Conflit d'appellation Denali-Mount McKinley - Denali–Mount McKinley naming dispute
.jpg)
Le nom de la plus haute montagne en Amérique du Nord est devenu un objet de contestation en 1975, lorsque l' Assemblée législative de l' Alaska a demandé au gouvernement fédéral des États - Unis de changer officiellement son nom de « Mont McKinley » à « Denali ». La montagne avait été officieusement nommée Mount McKinley en 1896 par un chercheur d'or, et officiellement par le gouvernement fédéral des États-Unis en 1917 pour commémorer William McKinley , qui fut président des États-Unis de 1897 jusqu'à son assassinat en 1901 .
Le nom "Denali" est basé sur le nom Koyukon de la montagne, Deenaalee ("le plus haut"). Les Koyukon sont un peuple d' Athabaskans de l' Alaska qui s'installent dans la région au nord de la montagne.
L'Alaska a demandé en 1975 que la montagne soit officiellement reconnue sous le nom de Denali, car c'était toujours le nom commun utilisé dans l'État. Les tentatives du gouvernement de l'État d'Alaska de faire changer le nom du mont McKinley par le gouvernement fédéral ont été bloquées par des membres de la délégation du Congrès de l'Ohio , l'État d'origine de l'homonyme présidentiel de la montagne. En août 2015, la secrétaire à l'Intérieur Sally Jewell a annoncé que le nom serait officiellement modifié dans tous les documents fédéraux. Lors d'une visite en Alaska la première semaine de septembre 2015, le président Barack Obama a annoncé le changement de nom de la montagne.
Noms historiques
| Fait partie d'une série sur le |
| Histoire de l'Alaska |
|---|
 |
De nombreux peuples autochtones de la région avaient leur propre nom pour ce sommet important. Local Koyukon Athabaskan nom de la montagne, le nom utilisé par les Américains autochtones d' avoir accès aux flancs de la montagne (vivant au Yukon , Tanana et Kuskokwim bassins), est Dinale ou Denali / d ɪ n æ l i / ou / d ɪ n ɑː l i / ). Au sud, le peuple Dena'ina de la vallée de la rivière Susitna utilisait le nom Dghelay Ka'a ("la grande montagne"), anglicisé en Doleika ou Traleika dans le glacier Traleika ).
La première observation historique européenne de Denali a eu lieu le 6 mai 1794, lorsque George Vancouver arpentait le bras Knik de l'inlet Cook et mentionnait des « montagnes extraordinaires lointaines » dans son journal. Cependant, il a inhabituellement laissé la montagne sans nom. La montagne est nommée pour la première fois sur une carte par Ferdinand von Wrangel en 1839 ; les noms Tschigmat et Tenada correspondent respectivement aux emplacements des monts Foraker et Denali. Von Wrangel avait été administrateur en chef des colonies russes en Amérique du Nord de 1829 à 1835.
Pendant la possession russe de l'Alaska , le nom commun de la montagne était Bolshaya Gora (Большая Гора, "grande montagne" en russe ). Le premier nom anglais appliqué au sommet était Densmore's Mountain ou Densmore's Peak , pour le chercheur d'or Frank Densmore, qui en 1889 avait loué avec ferveur la majesté de la montagne ; cependant, le nom n'a persisté que localement et de manière informelle.
Nommage McKinley
La montagne a d'abord été désignée « Mount McKinley » par un Seattleite né dans le New Hampshire nommé William Dickey, qui a dirigé une fouille de prospection d'or dans les sables de la rivière Susitna en juin 1896. Un récit écrit à son retour aux États-Unis contigus est apparu dans Le New York Sun le 24 janvier 1897, sous le titre Découvertes en Alaska (1896) . Dickey a écrit : « Nous avons nommé notre grand sommet Mount McKinley, d'après William McKinley de l'Ohio, qui avait été nommé pour la présidence, et ce fait a été la première nouvelle que nous avons reçue en sortant de ce merveilleux désert. » Selon la plupart des témoignages, la dénomination était politiquement motivée; Dickey avait rencontré de nombreux mineurs d'argent qui faisaient la promotion avec zèle de l' idéal d'un étalon-argent du candidat démocrate à la présidentielle William Jennings Bryan , l'incitant à riposter en donnant à la montagne le nom d'un fervent partisan de l' étalon-or .
Dans un rapport du United States Geological Survey (USGS) en 1900, Josiah Edward Spurr fait référence à « la montagne géante connue sous le nom de Mount Allen, Mount McKinley ou Bulshaia, cette dernière étant une corruption de l'adjectif russe signifiant grand ». Le rapport de 1900 l'appelle autrement Mount McKinley , tout comme le rapport de l'USGS de 1911 The Mount McKinley Region, Alaska .
McKinley a été assassiné au début de son deuxième mandat, abattu par Leon Czolgosz le 6 septembre 1901 et mourant de ses blessures le 14 septembre. Cela a conduit à un sentiment favorable à la commémoration de sa mémoire, et le gouvernement fédéral a officiellement adopté le nom de mont McKinley en 1917. , lorsque le Congrès a adopté et que le président Woodrow Wilson a promulgué la loi « Loi établissant le parc national du Mont McKinley sur le territoire de l'Alaska » (Loi publique n° 353).
L'Alaska Board of Geographic Names tente de changer de nom
La montagne a toujours été communément appelée par son nom Koyukon Athabaskan Denali , en particulier par les Alaskiens, les alpinistes et les autochtones de l'Alaska . En 1975, l'Alaska Board of Geographic Names a changé le nom de la montagne en Denali, et, à la demande du gouverneur Jay Hammond , la législature de l' Alaska a officiellement demandé que le United States Board on Geographic Names (BGN), l'organisme gouvernemental fédéral responsable pour nommer des entités géographiques aux États-Unis, changez le nom de la montagne de « Mount McKinley » en « Mount Denali ».
Le membre du Congrès de l'Ohio, Ralph Regula (dont le district comprenait Canton , où McKinley a passé une grande partie de sa vie) s'est opposé à l'action du Conseil américain et a pu l'empêcher. Au début, l'examen du conseil d'administration a été retardé par l'opposition du secrétaire à l'Intérieur Rogers Morton , dont relève le conseil d'administration, car il n'était personnellement pas favorable à un changement de nom de la montagne. Plus tard, en 1977, le secrétaire Morton n'étant plus à la tête du ministère de l'Intérieur, le Conseil s'est à nouveau préparé à envisager le changement de nom, mais Regula a recueilli les signatures de chaque membre de la délégation du Congrès de l'Ohio contre le changement de nom du mont McKinley, et aucune décision a été fait.
Le 2 décembre 1980, avec la promulgation par le président Jimmy Carter de l' Alaska National Interest Lands Conservation Act (ANILCA), le parc national McKinley, créé le 26 février 1917, a été intégré à une zone protégée plus vaste nommée Denali. Parc national et réserve . Nommer le nouveau et plus grand parc Denali, tout en conservant le nom de mont McKinley pour la montagne actuelle, a été considéré comme un compromis par de nombreux partisans du « mont McKinley ». Cependant, les défenseurs de "Denali", y compris le membre du Congrès de l'Alaska Don Young , ont rejeté la position selon laquelle l'action de 1980 constituait un véritable compromis, et ont plutôt soutenu que nommer la montagne et le parc par des noms différents ne faisait que créer de la confusion. Alors que le Conseil devait à l'origine rendre une décision le 10 décembre 1980, avec l'adoption de la Lands Conservation Act le 2 décembre, il a de nouveau choisi de reporter sa décision.
L'année suivante, Regula a utilisé une manœuvre procédurale pour empêcher tout changement au nom du mont McKinley. En vertu de la politique du Conseil américain sur les noms géographiques, le Conseil ne peut examiner aucune proposition de changement de nom si la législation du Congrès relative à ce nom est en instance. Ainsi, Regula a commencé une tradition législative biennale consistant soit à introduire un langage dans les projets de loi de crédits du ministère de l'Intérieur, soit à introduire un projet de loi autonome ordonnant que le nom du mont McKinley ne soit pas modifié. Cela a effectivement tué la proposition de changement de nom Denali en attente avec le conseil d'administration.
Efforts renouvelés pour changer de nom – 2009 à 2015
En 2009, le départ à la retraite de Regula a ravivé l'intérêt de renommer la montagne. Le représentant de l'État de l'Alaska, Scott Kawasaki, a parrainé la résolution 15 conjointe de l'Alaska House, qui exhorte le Congrès américain à renommer la montagne Denali. Malgré les efforts déployés en Alaska, les représentants de l'Ohio Betty Sutton et Tim Ryan ont assumé le rôle de Regula en tant que gardiens du Congrès du nom du mont McKinley et ont présenté le HR 229 qui se lit comme suit : « Nonobstant toute autre autorité de la loi, la montagne située à 63 degrés 04 minutes 12 secondes au nord, par 151 degrés 00 minutes 18 secondes ouest continuera d'être nommé et désigné à toutes fins comme le mont McKinley. »
Un projet de loi de janvier 2015 soumis par la sénatrice de l'Alaska Lisa Murkowski proposait une fois de plus de renommer le sommet en Denali. Dans un témoignage de juin 2015 au Congrès, le directeur associé du National Park Service a déclaré que le NPS « n'a aucune objection à adopter le nom de Denali pour le mont McKinley ».
Denali établi comme nom officiel
Le 30 août 2015, Sally Jewell a annoncé que la montagne serait rebaptisée Denali, en vertu de la loi fédérale qui lui permet, en tant que secrétaire de l'Intérieur, de nommer des caractéristiques géographiques si le Conseil des noms géographiques n'agit pas dans un délai « raisonnable » de temps. Dans des interviews avec les médias, Jewell a cité l'échec du conseil d'administration à donner suite à la demande de l'État vieille de quatre décennies, déclarant : "Je pense que n'importe lequel d'entre nous penserait que 40 ans est un laps de temps déraisonnable".
Réactions au changement de nom
Les républicains de l'Ohio ont critiqué le changement de nom. John Boehner , qui était président de la Chambre des représentants des États-Unis et représentant de l'Ohio au moment où le changement de nom a été annoncé, s'est dit « profondément déçu » par le changement, tandis que Regula, qui avait pris sa retraite au moment où le le changement de nom a été annoncé, a commenté qu'Obama "pense qu'il est un dictateur". Le candidat présidentiel Donald Trump a qualifié le changement de nom de "grande insulte à l'Ohio" et a promis de revenir sur la décision s'il était élu. Les 13 membres républicains de la délégation du Congrès de l'Ohio ont signé une lettre de plainte dénonçant l'action « troublante » de l'administration Obama : « L'héritage de William McKinley a été terni par un coup politique. Le représentant américain Mike Turner de l'Ohio a promis de lutter contre le changement : « Je suis certain qu'[Obama] n'a pas informé les descendants du président McKinley, qui trouvent cela scandaleux. Cependant, tous les républicains élus de l'État n'étaient pas d'accord, comme le secrétaire d'État de l'Ohio, Jon A. Husted :
"Je ne voudrais pas que des gens d'Alaska me disent ce que devraient être les choses en Ohio. Donc je suppose que nous ne devrions pas dire aux gens d'Alaska ce qu'ils devraient faire dans leur propre état."
En février 2015, en réponse aux objections de l'Ohio, la sénatrice Lisa Murkowski d'Alaska, une républicaine, a déclaré :
"Il y a beaucoup de choses dans l'Ohio qui portent déjà le nom de McKinley. Ce n'est pas un affront à notre ancien président; il s'agit de garantir le respect de la terre et le respect des autochtones de la région."
Originaire de l'Ohio et sénateur junior de l'Alaska, Dan Sullivan , un républicain, a déclaré qu'il était "satisfait" que le président Obama ait changé le nom. Le gouverneur de l'Alaska, Bill Walker , un indépendant, a déclaré: "Les noms de lieux de l'Alaska doivent refléter et respecter la riche histoire culturelle de notre État, et la reconnaissance officielle du nom Denali fait exactement cela."
Le 30 août 2015, s'exprimant depuis le glacier Ruth de Denali , le sénateur Murkowski a déclaré :
"Pendant des siècles, les Alaskiens ont connu cette majestueuse montagne sous le nom de" Great One ". Aujourd'hui, nous sommes honorés de pouvoir reconnaître officiellement la montagne sous le nom de Denali. Je tiens à remercier le président d'avoir travaillé avec nous pour réaliser ce changement important pour montrer de l'honneur, du respect et de la gratitude au peuple athabascan d'Alaska. »
Obama a utilisé la première semaine de septembre 2015 pour une visite « axée sur le changement climatique », qu'il a également utilisée pour annoncer le changement de nom de la montagne. Le 6 septembre 2015, l'ancienne gouverneure de l'Alaska, Sarah Palin, a critiqué la visite d'Obama en Alaska et a également exprimé son opposition au changement de nom : « Le nom du parc national a été changé en Denali il y a quelques années. J'ai donc pensé que c'était assez bien. garder McKinley comme le plus haut sommet du continent nord-américain. Nous pourrions garder ce nom McKinley. "
Après l'élection présidentielle de 2016, le président Trump et le secrétaire à l'Intérieur Ryan Zinke auraient demandé aux sénateurs d'Alaska Dan Sullivan et Lisa Murkowski s'ils voulaient que Trump annule le changement de nom. Les deux sénateurs ont dit à Trump qu'ils ne voulaient pas que cela se produise, et Trump a accepté de ne pas annuler le changement de nom.