Devanampriya - Devanampriya

Diverses inscriptions "Devanampiya Piyadasi" sur les piliers d'Ashoka .
"Devānaṃpiyasa Asoka", Devanampiya honorifique ( écriture Brahmi : 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑀲𑀅𑀲𑁄𑀓, "Bien-aimé de Dieu", sous la forme adjectivale -sa) et nom d' Ashoka , en écriture Brahmi , dans l' édit Maski d'Ashoka .
"Devānampiyena" (𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦: "De Devanampiya") dans l' édit du pilier mineur Lumbini d'Ashoka. Script Brahmi .

Devanampriya , également Devanampiya ( écriture Brahmi : 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬, Devānaṃpiya ), était une épithète honorifique Pali utilisée par quelques monarques indiens, mais plus particulièrement l'empereur indien Ashoka (r.269-233 BCE) dans ses inscriptions (les édits d'Ashoka ). «Devanampriya» signifie «Bien-aimé des dieux». Il est souvent utilisé par Ashoka en conjonction avec le titre Priyadasi , qui signifie "Celui qui regarde les autres avec gentillesse", "Humain"

La version Kalsi du Major Rock Edict No.8 utilise également le titre "Devampriyas" pour décrire les rois précédents (alors que les autres versions utilisent le terme "Kings"), suggérant que le titre "Denampriya" avait un usage assez large et pourrait ont signifié «roi».

Prinsep dans son étude et son déchiffrement des édits d'Ashoka avait initialement identifié Devanampriya Priyadasi avec le roi de Ceylan Devanampiya Tissa d'Anuradhapura . Cependant, en 1837, George Turnour découvrit des manuscrits sri-lankais ( Dipavamsa , ou «Island Chronicle») associant Piyadasi à Ashoka:

"Deux cent dix-huit ans après la béatitude du Bouddha , fut l'inauguration de Piyadassi, .... qui, le petit-fils de Chandragupta, et le fils de Bindusara, et était à l'époque gouverneur d' Ujjayani ."

Depuis, l'association de «Devanampriya Priyadarsin» avec Ashoka a été renforcée par diverses inscriptions, et notamment confirmée dans l' inscription Minor Rock Edict découverte à Maski , associant Ashoka à Devanampriya:

[Une proclamation] de Devanampriya Asoka .
Deux ans et demi [et un peu plus] (se sont écoulés) depuis que je suis un Bouddha-Sakya.
[Un an et] un peu plus (s'est écoulé) [depuis] j'ai visité le Samgha et j'ai fait preuve de zèle.
Ces dieux qui autrefois avaient été dissociés (avec des hommes) à Jambudvipa, se sont ainsi mêlés (avec eux).
Cet objet peut être atteint même par un humble (personne) qui se consacre à la moralité.
Il ne faut pas penser ainsi, (c'est-à-dire) que seule une (personne) exaltée peut y parvenir.
Il faut dire aux humbles et aux exaltés: «Si vous agissez ainsi, cette matière (sera) prospère et de longue durée, et progressera ainsi jusqu'à un an et demi.

-  Inscription Maski d'Ashoka.
Utilisation historique

Devānaṃpiya peut faire référence à:

  • Devanampiya Tissa d'Anuradhapura (mort en 267 avant notre ère), souverain du Sri Lanka basé dans l'ancienne capitale d'Anuradhapura de 307 à 267 av.
  • Ashoka (vers 304-232 avant notre ère), empereur indien de la dynastie Maurya
  • Dasharatha Maurya (environ 232 à 224 avant notre ère), petit-fils d'Ashoka, dans ses inscriptions aux grottes de Barabar , sous la forme "Devanampiya Dasaratha".
  • Vana-varampan, début tamoul pour «celui qui est aimé des dieux» - titre d'un chef tamoul Chera du sud de l'Inde historique.

Références