Die Hermannsschlacht (Kleist) - Die Hermannsschlacht (Kleist)

Die Hermannsschlacht (traduit par La bataille d'Hermann et la bataille d'Hermann ) est un drame en cinq actes écrit en 1808 par Heinrich von Kleist . Il est basé sur la bataille de la forêt de Teutoburg qui a eu lieu entre les Romains et les tribus germaniques dans la forêt de Teutoburg , maintenant en Nordrhein-Westfalen dans l'ouest de l' Allemagne .

Histoire

La pièce a été écrite après la défaite prussienne par Napoléon Ier , et il a été supposé que Kleist l'a voulue comme un appel à la résistance aux Français. Des études récentes contredisent et réfutent une telle spéculation.

La victoire française à Wagram , a retardé la performance. Il n'a été publié qu'en 1821 et n'a reçu sa première représentation qu'en 1860.

Terrain

Hermann , prince de Cherusci est assailli de deux côtés. Le Suèbe , Maroboduus se tient dans le sud-est de son pays et lui impose un péage. Le général romain Varus le menace de trois légions venues d'Occident et propose son aide contre Marbod, mais il a secrètement proposé d'agir avec lui contre Hermann. Les princes germaniques se réunissent avec Hermann, et l'obligent à faire la guerre aux Romains, ce qu'il refuse, en raison de l'infériorité militaire des Allemands.

La femme d'Hermann, Thusnelda, est courtisée par le légat romain Ventidius, qui lui coupe secrètement une mèche de cheveux blonds. Ventidius apporte une ultime offre d'aide aux Romains, Hermann accepte finalement l'offre. En même temps, cependant, c'est en conjonction avec Marbod, qu'il a informé de la duplicité de Varus ensemble contre lui et lui propose de se joindre à la bataille. Les Romains ont marché dans le pays d'un village Cherusci et le détruisent. Hermann utilise le comportement des Romains pour attiser la haine du peuple contre eux. Il rencontre Varus à Teutoburg, qui peut se laisser berner par lui.

Marbod est réticent à s'allier avec les Cherusci, mais est convaincu d'abord par la fuite de ses conseillers romains, et deuxièmement parce que, comme preuve de sa loyauté, Hermann a mis la vie des deux fils de Marbod entre les mains de Suevenfürsten. Le viol d'une jeune fille donne au germanique Hermann l'occasion d'appeler le peuple à la révolte contre les Romains. Il montre à Thusnelda une lettre de Ventidius, dans laquelle il promet à l'impératrice Livie une mèche de cheveux blonds de Thusnelda. Les Romains errent dans la forêt de Teutoburg et sont abandonnés par leurs alliés germaniques. Thusnelda se venge de Ventidius en l'attirant dans l'enclos d'un ours qui le tue ensuite. Dans la bataille de la forêt de Teutoburg, les légions romaines de Varus sont vaincues et leur commandant tué.

Accueil

La pièce Hermannsschlacht fut finalement créée en 1860, dans une version éditée de Feodor Wehl à Breslau (aujourd'hui Wroclaw ), mais sans grand succès. D'autres représentations de cette version du texte à Dresde, Leipzig, Hambourg, Stuttgart et Graz en 1861, et des représentations au festival du cinquantième anniversaire de la bataille de Leipzig en 1863 à Karlsruhe et à Kassel ont également échoué. Une autre version de Rudolf Genée est née en 1871, après la guerre contre la France et a été jouée pour la première fois à Munich.

Ce n'est qu'avec les productions du Schauspielhaus de Berlin et du Meiningen Court Theatre en 1875 que la pièce a gagné en popularité auprès du public. La mise en scène de Meininger a été faite par le recours au Kleist original, jouant un ensemble convaincant, et les scènes de foule stylistiquement impressionnantes. Au total, il y eut 103 représentations dans 16 scènes germanophones, la dernière tournée en 1890 à Saint-Pétersbourg, Moscou et Odessa. Meiningen a organisé 36 représentations.

Dernier avec la représentation de Berlin en 1912, pour le centenaire des guerres de libération, a assisté à la première de la famille impériale, qui était la bataille d'Hermann comme un drame patriotique. Pendant la Première Guerre mondiale, les spectacles sont interrompus par les dernières nouvelles du front occidental. Pour la période du national-socialisme, la bataille d'Hermann a atteint un paroxysme politique, rien que pour la saison 1933/34, 146 représentations ont été présentées/présentées. Par conséquent, la pièce après 1945 n'a été que rarement jouée, seul le théâtre de la vallée du Harz en RDA , il y avait 1957 avec une production de parti pris politique contre les États-Unis et ses alliés occidentaux.

Dans sa production à succès international de 1982, Claus Peymann  [ de ] au Schauspielhaus Bochum a découpé l'intrigue secondaire entre Thusnelda ( Kirsten Dene  [ de ] ) et Hermann ( Gert Voss ). Peymann a vu dans la pièce le « modèle d'une guerre de libération » avec toutes ses contradictions.

Bibliographie

Les références

Liens externes