Ding-a-dong - Ding-a-dong
 "Ding-a-dong" | |
|---|---|
 Couvercle simple français 7"
| |
| Eurovision Song Contest 1975 entrée | |
| Pays | |
| Artistes) | |
| Comme | |
| Langue | |
| Compositeur(s) | |
| Parolier(s) | Will Luikinga, Eddy Ouwens
|
| Conducteur | |
| Performances en finale | |
| Résultat final | 1er |
| Derniers points | 152 |
| Chronologie des entrées | |
| ◄ "Je vois une étoile" (1974) | |
| "La fête est finie" (1976) ► | |
" Ding-a-dong " (titre original néerlandais : " Ding dinge dong ", tel qu'il a été introduit dans les titres lors de la diffusion) était le titre de la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1975 . Il a été chanté par Teach-In , représentant les Pays - Bas , et écrit par Dick Bakker , Will Luikinga et Eddy Ouwens . La chanson a atteint le numéro 1 dans le Singles Chart suisse et norvégien .
Histoire
"Ding-a-dong" était connu pour être l'un des gagnants de l'Eurovision avec des titres ou des paroles excentriques ou totalement absurdes, suivant les traces de " La La La " de Massiel en 1968 et de " Boom Bang-a " de Lulu . -Bang " en 1969 , suivi plus tard par " Diggi-Loo Diggi-Ley " des Herrey en 1984 . « Ding-a-dong » a été réalisée d' abord dans la nuit de performance (précédant l' Irlande de la Swarbriggs avec « Que Les amis sont pour »). La chanson a été le premier gagnant du système de vote désormais familier de l'Eurovision, selon lequel chaque pays attribue des scores de 1 à 8, 10 et 12. À la fin du vote, il avait reçu 152 points, se classant premier sur dix-neuf. Comme la première chanson interprétée au cours de la soirée, la victoire allait à l'encontre du fait que le succès allait généralement aux chansons interprétées plus tard dans l'émission. Selon l'auteur et historien John Kennedy O'Connor , The Eurovision Song Contest - The Official History , c'était la première des trois occasions où la première chanson remportait le concours, la seconde l'année suivante en 1976, et la troisième en 1984.
La chanson, entièrement interprétée en anglais, était une ode rythmée à la pensée positive ; bien que la chanson soit entièrement écrite dans une tonalité mineure. Le groupe chante qu'il faut "chanter une chanson qui va ding ding-a-dong" quand on se sent malheureux, et continue "Ding-a-dong toutes les heures, quand tu cueilles une fleur. Même quand ton amant est parti, parti , disparu." Le soir du Dutch National Song Contest, la chanson ayant déjà été sélectionnée, Albert West et Debbie ont concouru avec Teach-In pour l'honneur de se produire.
Dans la version néerlandaise originale, le "ding-a-dong" décrit le rythme cardiaque de la chanteuse se souvenant de la séparation d'avec son amant dans le passé. En plus de "ding-a-dong", les paroles contiennent également "bim-bam-bom" représentant un battement de cœur effrayant et "tikke-(tikke)-tak" pour le tic-tac de l'horloge en attendant le retour de l'amant :
- N'est-ce pas lang geleden ? Dat mijn hart je riep rencontré z'n ding-dinge-dong?
- N'est-ce pas lang geleden ? N'est-ce pas lang geleden ? In de zomerzon ging het bim-bam-bom.
- Tikke-tak gingen uren, hoelang zou 't duren ?
Traduction:
- C'est il y a longtemps ? Que mon cœur t'a appelé avec son ding-ding-a-dong ?
- C'est il y a longtemps ? C'est il y a longtemps ? Sous le soleil d'été, c'était bim-bam-bom.
- Tic tac a duré des heures, combien de temps cela prendrait-il ?
La chanson a atteint le numéro 13 dans le UK Singles Chart et Teach-In a également enregistré la chanson en allemand sous le nom « Ding ding-a-dong ».
Le chanteur hongrois András Csonka a également enregistré une version en langue hongroise "Ding Dong" en 2001.
Graphiques
Graphiques hebdomadaires
| Graphique (1975) | Position de pointe |
|---|---|
| Australie ( Kent Music Report ) | 64 |
| Belgique ( Ultratop 50 Flandre) | 2 |
| Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) | 7 |
| France ( IFOP ) | 4 |
| Allemagne ( Chartes allemandes officielles ) | 9 |
| Irlande ( IRMA ) | 8 |
| Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) | 3 |
| Pays-Bas ( Top 100 unique ) | 3 |
| Norvège ( VG-lista ) | 1 |
| Suisse ( Schweizer Hitparade ) | 1 |
| Célibataires britanniques ( OCC ) | 13 |
| US Adulte Contemporain ( Billboard ) | 22 |
Graphiques de fin d'année
| Graphique (1975) | Position |
|---|---|
| Belgique ( Ultratop 50 Flandre) | 54 |
| France ( IFOP ) | 29 |
| Suisse ( Schweizer Hitparade ) | 13 |
Couvertures
couverture beFour
| "Ding-A-Dong" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Célibataire par beFour | ||||
| de l'album Friends 4 Ever | ||||
| Publié | 17 avril 2009 | |||
| Enregistré | 2009 | |||
| Genre | Pop | |||
| Longueur | 3 : 32 | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Will Luikinga, Eddy Ouwens | |||
| Chronologie des célibataires BeFour | ||||
| ||||
"Ding-a-Dong" a également été enregistré par le groupe allemand beFour pour leur quatrième album studio Friends 4 Ever et sorti en tant que deuxième single en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
- Graphiques
| Graphique (2009) | Position de pointe |
|---|---|
| Tableau des célibataires allemands | 61 |
Autres couvertures
- Edwyn Collins a fait une reprise de la chanson pour Eurotrash .
- Les musiciens russes Alyona Apina et Murat Nasyrov ont enregistré « Лунные ночи » (« Lunnyje nochi », « Moonlight nights ») sur la mélodie de « Ding-a-Dong » en 1997.
- Bessy Argyraki a chanté une reprise en grec, incluse dans son LP Robert & Bessie (1975).
- Füsun Önal a repris cette chanson sous le nom de "Söyleyin Arkadaşlar" ("Dis-moi des amis") en turc, inclus dans son premier LP Alo... Ben Füsun (1975).
- Ayla Algan a repris cette chanson sous le nom de "Dünya Tersine Dönse" ("Si le monde se retourne") en turc, incluse d'abord dans son 45 tours Dünya Tersine Dönse/Sen De Katıl Bize (1975), plus tard dans son deuxième LP après Yunus Emre et le premier commercial Ayla Algan (1976).