Djibouti (hymne) - Djibouti (anthem)
 | |
|
Hymne national de Djibouti  | |
| paroles de chanson | Aden Elmi (né en 1950), 1977 |
|---|---|
| Musique | Abdi Robleh (né en 1945), 1977 |
| Adopté | 1977 |
| Échantillon audio | |
|
"Djibouti" (instrumental)
| |
Djibouti ( somali : Jabuuti , Afar : Gabuuti , arabe : جيبوتي Jibuti ) est l' hymne national de Djibouti . Il a été adopté après que Djibouti a obtenu son indépendance de la France.
Histoire
L'hymne national de Djibouti a été adopté lors de l'indépendance de la France en 1977. Les paroles sont en somali et ont été écrites par Aden Elmi . La mélodie a été composée par Abdi Robleh .
L'hymne a été officiellement joué pour la première fois lors d'une cérémonie d'indépendance le 27 juin 1977.
Références historiques
Sur le plan thématique, les paroles d'Elmi font référence au drapeau du pays en ce qui concerne la lutte de Djibouti pour l'indépendance. Les Français avaient revendiqué la région connue sous le nom de French Somaliland au milieu des années 1800. Pour le siècle suivant, la région a été supervisée par une série de gouverneurs français . La région a servi de toile de fond aux batailles françaises avec divers adversaires dont la Russie et l' Italie .
En 1958, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rejoindre ou non la République somalienne ou de rester avec la France. Le référendum s'est avéré en faveur d'une association continue avec la France, mais il y a eu des rapports de fraude électorale , les Français expulsant des milliers de Somaliens avant que le référendum n'atteigne les urnes. En août 1960, une visite officielle sur le territoire du président français de l'époque, le général Charles de Gaulle , se heurte également à des manifestations et des émeutes.
Le 19 mars 1967, un deuxième plébiscite est organisé. Semblable au référendum de 1959, le vote a également été divisé selon des critères ethniques, les résidents somaliens votant généralement pour l'indépendance, dans le but d'éventuelles retrouvailles avec la Somalie , et les Afars choisissant en grande partie de rester associés à la France. Des cas de fraude électorale de la part des autorités françaises ont de nouveau été signalés. L'annonce des résultats a déclenché des troubles civils, dont plusieurs morts. La France a également augmenté sa force militaire le long de la frontière. Peu de temps après, le territoire a été rebaptisé Territoire français des Afars et des Issas , mais une population croissante de Somaliens et d'Afars réunis a conduit à un vote pour l'indépendance en 1977, marquant officiellement l' indépendance de Djibouti .
Musique
La mélodie d'Abdi Robleh est écrite en 4/4 temps commun . Il se compose de vingt mesures .
Hymne
| paroles somaliennes | Afar paroles | traduction anglaise | traduction française | traduction arabe | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Hinjinne u sara kaca |
Soolisnuh inkih solaa |
Lève-toi avec force ! Car nous avons hissé notre drapeau , |
Lève-toi avec force ! Parce que nous avons hissé notre drapeau, |
مع قوة ! لقد أثرنا لعلمنا، |
|