Dora d'Istrie - Dora d'Istria

Dora d'Istrie
Portrait de Dora d'Istria par Petre Mateescu (1876)
Portrait de Dora d'Istria par Petre Mateescu (1876)
Née ( 1828-01-22 )22 janvier 1828
Bucarest , Valachie
Décédés 17 novembre 1888 (1888-11-17)(60 ans)
Florence , Royaume d'Italie
Occupation Poète et écrivain
Genre le romantisme
Mouvement littéraire Réveil national albanais
Signature

Dora d'Istria , pseudonyme de la duchesse Helena Koltsova-Massalskaya , née Elena Ghica (Gjika) (22 janvier 1828, Bucarest - 17 novembre 1888, Florence), était une écrivaine et féministe romantique roumaine et albanaise , la plus connue pour avoir emblématique la cause nationale albanaise du XIXe siècle.

La vie

Elle est née à Bucarest en 1828 en tant que membre de la famille Ghica et était la fille de Mihai Ghica et la nièce du prince régnant de Valachie Grigore IV Ghica . Elle a reçu une formation approfondie qui s'est poursuivie à l'étranger – d'abord à Dresde , puis à Vienne , puis à Venise et enfin à Berlin où elle a donné un échantillon de sa maîtrise du grec ancien à Alexander Von Humboldt .

D'Istria retourna dans son pays d'origine en 1849 et épousa le duc russe Alexandre Koltsov-Massalski, faisant d'elle la duchesse Helena Koltsova-Massalskaya. Ils ont vécu plusieurs années en Russie , principalement à Saint-Pétersbourg , mais Dora n'a jamais chéri les vues nationalistes russes de son mari ou le sectarisme orthodoxe oriental de la cour de l' empereur despotique Nicolas Ier . Comme sa santé s'est détériorée dans le climat russe, elle a suivi les conseils de son mari et s'est rendue en Europe centrale. Elle est d'abord allée en Suisse pendant plusieurs années puis a voyagé à travers la Grèce et l' Anatolie . Enfin, elle retourne en Italie et habite une villa à Florence , tout en voyageant occasionnellement en France, en Irlande et aux États-Unis.

En tant qu'écrivain, elle a été remarquée pour la première fois en 1855 alors qu'elle écrivait principalement en français sous le nom d'Istria . Elle a publié un certain nombre d'ouvrages qui ont non seulement montré sa maîtrise du roumain , de l'italien, de l'allemand, du français, du latin , du grec ancien et moderne et du russe, mais aussi sa connaissance des sujets scientifiques, ses opinions libérales sur les sujets religieux et politiques, ainsi que comme un talent pour présenter ses points. Sa vision générale du monde était cosmopolite , mais elle a également travaillé dur pour amener les ressources et les technologies disponibles en Europe de l'Ouest vers l'Europe de l'Est, et a travaillé à l' émancipation de son genre.

Elle mourut à Florence le 17 novembre 1888.

En culture

Portrait lithographié de Dora d'Istria.

Son premier ouvrage était La vie monastique dans l'Église orientale (" La vie monastique dans l'Église d' Orient") ( Bruxelles 1855; 2.ed., Paris 1858), dans lequel elle appelait à l'abolition des ordres monastiques . Il a été suivi par La Suisse allemande ("Suisse allemande") ( Genève 1856, 4 vols.; Allemand, 2 éd., Zürich 1860, 3 vol.), une description de la Suisse et de ses habitants avec un passage décrivant une ascension le Mönch .

Dans le tract Les femmes en Orient (Zürich 1859, 2 vol.), elle s'est prononcée pour l'émancipation des femmes au Levant ; dans Des femmes, par une femme (« About Women, by a Woman ») (2 éd., Bruxelles 1869, 2 vol.), elle compare la situation des femmes en Europe latine à celle de l' Allemagne et réclame avec des mots forts l'égalité traitement des hommes et des femmes. Avant ce volume, Excursions en Roumélie et en Morée ("Excursions en Rumélie et en Morée ") (Zürich 1863, 2 vol.) a été publiée, dans laquelle elle a essayé de montrer que l'Allemagne du XIXe siècle avait la même tâche civilisatrice que la Grèce antique .

Elle a également publié le récit Au bord des lacs helvétiquesNaviguer sur les lacs suisses ») (Genève 1861), les romans Fylétia e Arbenoré prèj Kanekate laoshima ( Livourne 1867) et Gli Albanesi in Rumenia , une histoire de sa propre famille les ducs de Ghica du XVIIe au XIXe siècle (2e éd., Florence 1873), et La poésie des Ottomans (2e éd., Paris 1877), ainsi que de nombreux écrits sur l'histoire littéraire, la poétique, les questions politiques sociales et religieuses, l'histoire, l'art et plus encore dans des revues renommées telles que la Revue française des Deux Mondes , la Libre Recherche belge et l'italien Diritto , Antologia nuova , Rivista europea et plus, ainsi que diverses revues suisses, grecques, roumaines et américaines.

D'Istria était aussi un peintre. Elle a été membre de plusieurs sociétés savantes, comme l' académie italienne ; elle a également été nommée citoyenne d'honneur par le parlement grec et de nombreuses villes italiennes.

Elle était aussi une alpiniste , faisant une première ascension féminine du Mont Blanc le 1er juin 1860. Comme indiqué, elle a écrit une description de son ascension du Mönch dans La Suisse allemande .

La cause albanaise

L'histoire et la renommée de sa famille, ainsi que ses origines albanaises putatives, sont surtout connues des lecteurs occidentaux des mémoires de la princesse Elena Ghica Gli Albanesi en Roumanie. Storia dei principi Ghika ("Les Albanais en Roumanie. L'histoire des princes Ghica").

Pour Dora d'Istria ( nom de plume d' Elena Ghica ), la théorie friable de l'origine albanaise du fondateur de la famille, ressuscitée après plusieurs siècles d'existence latente, s'est avérée très lucrative ; cela a donné une nouvelle raison à son implication romantique dans la lutte d'émancipation du peuple balkanique (elle avait auparavant adopté - et plus tard abandonné - une attitude hellénophile grâce à son ascendance maternelle grecque et à l'influence de son tuteur grec Gregorios Pappadopoulos ), ainsi que dans sa attitude contestataire générée par l'enracinement des Hohenzollern dans la Principauté roumaine au détriment de sa famille qui fondait de grands espoirs sur un retour sur le trône.

Elle a commencé à apprendre l' histoire albanaise et en 1866, elle est devenue le principal défenseur de la cause albanaise en Europe occidentale , malgré le fait qu'elle n'a jamais appris la langue albanaise.

Son livre "Gli Albanesi in Rumenia" a été précédé d'une série d'articles sur les nationalités de l'Europe du Sud-Est et leur lutte pour l'indépendance. Après la parution d' articles sur les identités ethniques roumaine (1859), grecque (1860) et serbe (1865), Dora d'Istria publie en 1866 un article intitulé La nationalité albanaise selon les chansons populaires . L'étude a été traduite en albanais en 1867 par le patriote italo-albanais Dhimitër Kamarda , et était préfacée par un poème révolutionnaire écrit par un auteur albanais et adressé à ses compatriotes exhortant les Albanais à se soulever contre les Ottomans.

Dorénavant, Dora d'Istria se fait connaître dans les cercles nationalistes albanais qui utilisent son nom pour obtenir un soutien à leur cause. Cette situation était réciproque et nourrissait ses écrits (notamment sa correspondance), et elle entretenait des relations avec des patriotes albanais notables tels que Kamarda et Jeronim de Rada . Après la publication de Gli Albanesi en Roumanie... les nationalistes albanais en Italie ont déclaré Elena Ghica reine sans couronne d'Albanie.

Ces spéculations ont été tacitement entretenues par Elena Ghica ; bientôt d'autres membres de la famille furent entraînés dans cette tradition nationaliste albanaise. À la fin du siècle, un autre membre de sa famille, l'écrivain roumain et mondain Albert Ghica , encouragera également des revendications vocales pour le trône albanais. Ghika est un nom albanais, Gjika étant la forme utilisée aujourd'hui en Albanie.

Les références

Sources

  • Antonio D'Alessandri, Il pensiero e l'opera di Dora d'Istria fra Oriente europeo e Italia (Istituto per la storia del Risorgimento italiano, Biblioteca scientifica, Serie II: Memorie, vol. 54), Roma, Gangemi, 2007
  • Meyers Konversations-Lexikon . À son tour, il cite comme références :
  • François Buloz , Revue des deux mondes , 1875. Fragment .

Liens externes