Le Bateau ivre - Le Bateau ivre

" Le Bateau ivre " est un verset-poème de 100 lignes écrit en 1871 par Arthur Rimbaud . Le poème décrit la dérive et le naufrage d'un bateau perdu en mer dans un récit fragmenté à la première personne saturé d'images vives et de symbolisme.

Contexte

Portrait d' Arthur Rimbaud à l'âge de dix-sept ans par Étienne Carjat , v. 1872.

Rimbaud, alors âgé de 16 ans, écrivit le poème à l'été 1871 dans sa maison d'enfance à Charleville dans le nord de la France. Rimbaud a inclus le poème dans une lettre qu'il a envoyée à Paul Verlaine en septembre 1871 pour se présenter à Verlaine. Peu de temps après, il rejoint Verlaine à Paris et devient son amant.

Rimbaud a été inspiré pour écrire le poème après avoir lu Jules Verne roman de Leagues Vingt mille lieux sous la mer , qui avait récemment été publié sous forme de livre, et qui est connu pour avoir été la source de beaucoup des allusions et des images du poème. Un autre roman de Verne, Les Aventures du capitaine Hatteras , était probablement une source supplémentaire d'inspiration.

Résumé

Le poème est arrangé en une série de 25 quatrains alexandrins avec un schéma de rimes a / b / a / b . Il est tissé autour des visions délirantes du bateau éponyme, submergé et perdu en mer. Il était considéré comme révolutionnaire dans son utilisation de l'imagerie et du symbolisme. Un des poèmes les plus longs et peut-être les meilleurs de l'œuvre de Rimbaud, il s'ouvre sur le quatrain suivant:

Comme je
descends des fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs:
Des Peaux-Rouges criards les pris pour
cibles Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.

En descendant des rivières impassibles,
je ne me sentais plus guidé par les transporteurs: les
peaux rouges Yelping les avaient prises pour cibles
Et les avaient clouées nues sur des piquets colorés.

—Traduit par Wallace Fowlie

Le biographe de Rimbaud Enid Starkie décrit le poème comme une anthologie d'images et de lignes mémorables. La voix est celle du bateau ivre lui-même. Le bateau raconte s'être rempli d'eau, donc «ivre». Coulant dans la mer, le bateau décrit un voyage d'expériences variées qui comprend des vues des plus pures et des plus transcendantes ( l'éveil jaune et bleu des phosphores chanteurs , "l'alarum jaune-bleu des phosphores chanteurs") et en même temps de le plus répulsif ( nasses / Où pourrit dans les joncs tout un Léviathan , «filets où tout un Léviathan était en train de pourrir»). Le mariage de l'exaltation et de l'avilissement, la synesthésie et l'étonnement grandissant font de ce poème de cent vers l'accomplissement de la jeune théorie poétique de Rimbaud selon laquelle le poète devient un voyant, un être vatique, par le désordre des sens. A ces attraits s'ajoutent des alexandrines au charme auditif immédiat: Fermentent les rousseurs amères de l'amour! ("fermenter les rougeurs amères de l'amour").

L'étonnement grandissant du bateau (et du lecteur) atteint son apogée aux lignes 87–88: Est-ce en ces nuits sans fonds que tu dors et t'exiles / Million d'oiseaux d'or, ô future Vigueur? ("Est-ce dans ces nuits sans fond que vous dormez et que vous vous exilez / un million d'oiseaux d'or, o Force future?) Ensuite, la vision est perdue et le sort se brise. L'orateur, toujours un bateau, souhaite la mort ( Ô que ma quille éclate! Ô que j'aille à la mer! "O que ma quille se briserait! O que j'irais à la mer!"). Les aspirations grandioses se sont trompées, laissant l'épuisement et le sentiment d'emprisonnement. De cette façon, " Le Bateau Ivre "récapitule de façon prolifique la carrière poétique de Rimbaud, qui s'est dissipée lorsqu'il a découvert que le vers ne pouvait pas fournir la compréhension et l'harmonie universelles qui lui paraissaient dans sa jeunesse.

"Le Bateau ivre" reste l'un des joyaux de la poésie française et de la production poétique de Rimbaud. Vladimir Nabokov l'a traduit en russe en 1928. Le poète-compositeur français Léo Ferré l'a mis en musique et l'a chanté dans l'album Ludwig-L'Imaginaire-Le Bateau ivre (1982).

Dans d'autres médias

L'auteur-compositeur-interprète français Léo Ferré a mis le poème en musique et a enregistré la chanson dans son triple LP L'Imaginaire de 1982 . Il a utilisé deux premiers quatrains comme un chœur répété sept fois, menant à une chanson de treize minutes.
Les Pogues ont enregistré une chanson intitulée "Drunken Boat" pour leur album de 1993 Waiting for Herb . Il a des thèmes similaires au poème et son chœur emprunte à l'avant-dernière strophe du poème.
Cordwainer Smith a écrit une histoire de science-fiction appelée "Drunkboat", dont le protagoniste est nommé Artyr Rambo, publiée pour la première fois dans Amazing Stories , août 1963.
Donna Tartt cite les lignes "Mais, vrai, j'ai trop pleuré! Les Aubes sont navrantes." de Le Bateau ivre dans son roman de 1992 L'histoire secrète .
Le musicien brésilien Rogério Skylab a une chanson inspirée et intitulée après le poème dans son album 2020 Os Cosmonautas .
Dans 'Murder by Numbers', une capture d'écran de la page d'ouverture est affichée à l'horodatage 36:06.