L'Eternaute -The Eternaut
| El Eternauta | |
|---|---|
 Couverture de l'édition spéciale
| |
| Informations sur les publications | |
| Éditeur | Éditorial Frontera |
| Format | Série limitée |
| Genre | |
| Date de publication | 1957-1959 |
| Équipe créative | |
| Écrit par | Héctor Germán Oesterheld |
| Crayon(s) | Francisco Solano Lopez |
The Eternaut ( espagnol : El Eternauta ) est une bande dessinée argentine de science - fiction créée par Héctor Germán Oesterheld avec des illustrations de Francisco Solano López . Il a été publié pour la première fois dans Hora Cero Semanal entre 1957 et 1959. Depuis sa sortie originale, il a été salué comme un chef-d'œuvre universel de son genre, en particulier en Amérique du Sud .
Oesterheld est revenu à El Eternauta avec un remake et une suite, El Eternauta II , publiés en 1969 (illustré par Alberto Breccia ) et 1976 (travaillant à nouveau avec Solano López), respectivement. Les deux œuvres présentaient un sous-texte et une histoire plus ouvertement politiques, car Oesterheld était de plus en plus préoccupé et perturbé par les conditions politiques de son pays et de sa région. Au moment où HGO (comme il est connu en Argentine) a publié El Eternauta II en 1976, lui et ses filles avaient déjà rejoint le groupe de guérilla de gauche Montoneros , et un an plus tard, il a été illégalement kidnappé, assassiné et disparu - avec presque tous ses sa famille — par la dernière dictature civilo-militaire d'Argentine .
Depuis la restauration de la démocratie dans le pays en 1983, El Eternauta a été poursuivi dans une série de suites et de versions différentes par une variété d'écrivains et d'artistes, tandis que l'œuvre originale est maintenant considérée comme la plus importante et la plus influente Historieta / bande dessinée d'Argentine. .
Historique des publications
L' Eternauta a été publié pour la première fois dans Hora Cero Suplemento Semanal le 4 septembre 1957. Devenant rapidement un succès, la publication en série a duré jusqu'en 1959. Elle a été rééditée en 1961 dans un magazine dédié, Eternauta , publié par Editorial Emilio Ramírez.
En 1969, l'auteur de la bande dessinée Héctor Germán Oesterheld a réécrit El Eternauta , avec des changements dans l'histoire, plus de références politiques et plus de violence. C'est devenu une critique ouverte des régimes dictatoriaux et de l'impérialisme des États-Unis. Cette version comportait des illustrations d' Alberto Breccia , qui a dessiné l'histoire dans un style expérimental et unique divergeant de l'expression originale. Il a été publié pour la première fois le 29 mai 1969 dans l'hebdomadaire Gente . Les années suivantes, la série est également publiée dans plusieurs magazines européens, tels que Linus , El Globo , Alter Alter , Il Mago , Charlie Mensuel et Metal Hurlant .
En décembre 1975, Ediciones Record a commencé à publier de nouveaux épisodes d' Eternauta II à Skorpio . Oesterheld a repris l'histoire, avec à nouveau des illustrations de Francisco Solano López de la version originale . Troublé par la sale guerre et la répression politique de l'époque, Oesterheld critique la dictature. Il s'est placé comme un personnage narrateur dans l'histoire. Ayant rejoint l'organisation de gauche interdite Montoneros avec ses filles, Oesterheld a écrit les chapitres à partir de lieux cachés. Il a disparu en 1977. On pense qu'Oesterheld est mort après 1979, date à laquelle il a été signalé vivant pour la dernière fois. Ses filles ont également disparu, ainsi que leurs maris. Seuls sa veuve et ses deux petits-fils ont survécu, le plus jeune garçon a récupéré de la garde du gouvernement après être né alors que sa mère était en prison.
D'autres auteurs ont continué la saga. Une troisième partie, El Eternauta, Tercera Parte (1983), publiée après la restauration de la démocratie, a rencontré un succès modéré. Il a été critiqué pour n'être qu'une autre bande dessinée de science-fiction au lieu d'une continuation du contenu politique de la série. Les chapitres ultérieurs, El mundo arrepentido et El Eternauta, El regreso, présentent à nouveau des œuvres de Solano López.
En 2015, Fantagraphics Books a publié la première traduction de l'ouvrage en anglais, sous le titre The Eternaut . Il a été traduit par Erica Mena. La publication a remporté le prix Eisner 2016 de la catégorie "Meilleure collection/projet d'archives - Bandes".
Le magazine italien de bandes dessinées L'Eternauta , créé en 1982, tire son titre du personnage principal. Il présentait initialement le travail d'Ongaro sur la série en 1983. Le groupe pop-rock italien Eternauti tire également son nom de cette bande dessinée.
Par Oesterheld
- El Eternauta (1957) (scénario) et F. Solano López (art)
- El Eternauta, segunda parte (1976) (scénario) et F. Solano López (art)
- El Eternauta, remake (1969) (scénario) et A. Breccia (art)
Par d'autres
- El Eternauta, tercera parte (1983) d' Alberto Ongaro (scénario), Mario Morhain et Oswal (art)
- Eternauta, el mundo arrepentido (1997-1998) de Pablo Maiztegui (scénario) et Solano López (art)
- El Eternauta, el odio cosmico (1999) de Pablo Muñoz, Ricardo Barreiro (scénario), Walther Taborda et Gabriel Rearte (art)
- El Eternauta, el Regreso (2003-2006) Pablo Maiztegui (scénario) et F. Solano López (art)
- El Eternauta, 50 anniversaire (2007)
- El Eternauta, Odio Cósmico Libro (2008)
Terrain
L'histoire de la bande dessinée originale commence alors qu'une mystérieuse chute de neige mortelle recouvre soudainement Buenos Aires et la région métropolitaine environnante , anéantissant la plupart des vies en quelques heures. Juan Salvo, ainsi que quelques amis (Favalli, Lucas et Polski qui jouaient au truco chez lui), sa femme et sa fille restent à l'abri des flocons de neige mortels grâce à la protection de la maison de Juan Salvo et à l'intelligence de Favalli. Ils s'organisent pour survivre à l'épreuve, fabriquant des costumes spéciaux pour pouvoir quitter la maison pour rassembler des fournitures. Au cours de ces voyages, ils trouvent Pablo, un garçon de douze ans, et se rendent compte que les survivants fous ou nécessiteux peuvent être aussi dangereux que la neige mortelle.
Quelques jours après le début des chutes de neige, ils apprennent que le phénomène a été causé par une invasion extraterrestre sur Terre. Ils sont recrutés par l'armée pour combattre les envahisseurs. Pendant ce temps, Salvo rencontre et se lie d'amitié avec quelques-uns de ses camarades, à savoir Franco, un tourneur, et Mosca, un journaliste. Alors que les insurgés marchent vers la capitale du pays, ils combattent à différentes reprises contre des insectes géants ( cascarudos , « scarabées ») ; une espèce humanoïde avec beaucoup plus de doigts que les humains, en particulier sur la main droite ( Manos , "Hands"); bêtes éléphantesques blindées géantes capables de renverser des bâtiments ("Gurbos"); et d'autres hommes qui ont été capturés et modifiés ( hombres-robot , "robot-men"). Tous ces êtres sont des pions, contrôlés à distance par des implants ou des dispositifs de peur par les vrais envahisseurs, los Ellos ("Eux"), des créatures invisibles qui restent cachées, contrôlant tout à distance.
Après avoir remporté quelques victoires, leurs forces subissent des défaites et se réduisent à quelques hommes. Juan Salvo décide de retourner auprès de sa femme et de sa fille pour se cacher avec eux. Un missile nucléaire qui passe convainc Favalli et Franco qu'une plus grande guerre mondiale a commencé et qu'ils ne peuvent pas revenir les mains vides. Salvo accepte à contrecœur de les rejoindre. Après que le trio ait attaqué le QG des extraterrestres à Buenos Aires, ils s'enfuient juste avant que la ville ne soit détruite par une attaque nucléaire.
Peu à peu, les extraterrestres attirent les poches des survivants à travers le pays vers des "zones sans neige" dans le cadre d'une ruse élaborée. Le groupe de Salvo se sépare et il essaie de s'échapper avec sa femme et sa fille en utilisant l'un des vaisseaux spatiaux extraterrestres. Il déclenche accidentellement un appareil de voyage dans le temps dans l'engin. En conséquence, les trois sont perdus dans des dimensions temporelles distinctes appelées « continuums ». Juan Salvo commence à voyager dans le temps à leur recherche, pour finalement être nommé Eternauta , un voyageur de l'éternité.
Une analyse
De nombreux dessinateurs de bandes dessinées et membres de la presse spécialisée ont remarqué l'amplitude d'interprétations subtiles, de références voilées et de doubles lectures d'Oesterheld. Oesterheld a indiqué que les protagonistes étaient toujours un groupe de personnes - parfois plus grand, parfois plus petit - quelque chose qu'il qualifie de "héros de groupe" ou de "héros en groupe". Il croyait que c'était un concept plus précieux que le héros individuel traditionnel qui semble triompher sans l'aide des autres.
Les critiques ont souvent comparé les envahisseurs et leurs méthodes à des références voilées aux divers coups d'État militaires qui se sont produits à l'époque dans le pays. Les trois versions écrites par Oesterheld (la première partie, son remake et la deuxième partie) étaient contemporaines des gouvernements de facto de Pedro Eugenio Aramburu , Juan Carlos Onganía et du Proceso de Reorganización Nacional , respectivement.
Il a également été noté qu'à l'exception des "Ellos", aucun des envahisseurs n'est vraiment mauvais ; ce sont des êtres nobles forcés d'exécuter les ordres des autres. Les critiques pensent qu'Oesterheld attaquait conceptuellement la guerre sale ou écrivait une allégorie de la lutte des classes .
Adaptation
Des réalisateurs comme Adolfo Aristarain , Fernando Solanas ou Gustavo Mosquera ont manifesté leur intérêt pour une adaptation cinématographique, mais n'ont pas pu gérer des coûts de production raisonnables.
En 2008, sous la supervision d'Elsa Oesterheld, la veuve de l'écrivain, une société de production italienne a travaillé sur une adaptation cinématographique de la bande dessinée originale. L'histoire se déroulerait à Buenos Aires et la possibilité de coproduire le film avec l' INCAA a été discutée. Lucrecia Martel était censée réaliser le film et a déclaré que la production avait déjà dépassé les "étapes embryonnaires". En 2009, cependant, Martel a été abandonné en raison de différences conceptuelles avec les producteurs.
Le 4 septembre 2017, à l'occasion du 60e anniversaire de la sortie de la bande dessinée, un groupe d'artistes indépendants argentins a présenté un court métrage d'animation intitulé « 60 secondes d'obscurité », une adaptation d'un petit fragment de la bande dessinée originale.
En février 2020, il a été annoncé que The Eternaut serait adapté en série télévisée pour Netflix . La série sera réalisée par Bruno Stagnaro et sera contextualisée dans le présent.