Eliza Marian Butler - Eliza Marian Butler

Eliza Marian Butler (29 décembre 1885 - 13 novembre 1959), qui a publié sous le nom de EM Butler et Elizabeth M. Butler , était une érudite anglaise d'allemand, professeure d'allemand Schröder à l' Université de Cambridge à partir de 1945. Son livre le plus influent était The Tyranny de la Grèce sur l'Allemagne (1935), dans laquelle elle écrit que l'Allemagne a été « trop exposée à la littérature et à l'art de la Grèce antique. Le résultat fut que l'esprit allemand avait succombé à « la tyrannie d'un idéal ». La Grèce avait encouragé les nazis à refaire l'Europe à leur image." Il a été controversé en Grande-Bretagne et sa traduction a été interdite en Allemagne.

La vie

Eliza Butler, dite "Elsie", est née à Bardsea , Lancashire dans une famille d'ascendance irlandaise. Elle a été éduquée par une gouvernante norvégienne (dont elle a appris l'allemand) puis à Hanovre à partir de 11 ans, à Paris à partir de 15 ans, à l'école d' économie domestique de l' abbaye de Reifenstein à partir de 18 ans et au Newnham College de Cambridge à partir de 21 ans. , elle a regardé Kaiser Wilhelm II inspecter ses troupes. Pendant la Première Guerre mondiale, elle travaille comme interprète et infirmière dans les unités écossaises sur les fronts russe et macédonien (elle a appris le russe auprès de Jane Harrison ) et soigne les victimes de l'assaut allemand. De 1926 à sa mort, Butler a vécu et voyagé avec sa compagne Isaline Blew Horner . Après avoir travaillé dans des hôpitaux, elle enseigna à Cambridge et devint en 1936 professeur à l' Université de Manchester . Ses œuvres comprennent une trilogie sur la magie rituelle et l' occultisme , notamment dans la légende de Faust (1948-1952).

Butler a également écrit des romans. Son autobiographie, Paper Boats , a été publiée par William Collins, Sons en 1959, l'année de sa mort. Elle est décédée à Londres le 13 novembre 1959.

Elle a peut-être inspiré l'universitaire Suzanne L. Marchand à faire des recherches sur l' orientalisme allemand , car Marchand a souligné les connotations politiques de l' orientalistik , en réaction à l'hypothèse d'Edward Said selon laquelle l'Allemagne a eu un intérêt principalement "classique" pour l'Orient (Said a négligé l'Allemagne dans son Orientalism ).

Œuvres choisies

  • La religion saint-simonienne (Cambridge : Cambridge University Press, 1926)
  • Le prince tempétueux (Cambridge : Cambridge University Press, 1929)
  • Sheridan : A Ghost Story (Londres : Constable, 1931)
  • La tyrannie de la Grèce sur l'Allemagne : une étude de l'influence exercée par l'art et la poésie grecs sur les grands écrivains allemands des dix-huitième, dix-neuvième et vingtième siècles (Cambridge University Press, 1935 ; réédité Boston : Beacon, 1958, et Cambridge, MA : Cambridge University Press, 2012, ISBN  1107697646 ).
  • Rainer Maria Rilke (Cambridge : Cambridge University Press, 1941 ; réédition Cambridge : Cambridge University Press, 1946)
  • Le mythe du mage (Cambridge : Cambridge University Press, 1947)
  • Ritual Magic (University Park: The Pennsylvania State University Press, 1949; réimpression 1998)
  • La lumière du jour dans un rêve (Londres : The Hogarth Press, 1951)
  • Ailes d'argent (Londres : The Hogarth Press, 1952)
  • The Fortunes of Faust The Pennsylvania State University Press (réimpression 1952)
  • Paper Boats (Londres : Collins, 1959), un volume de réminiscences

Voir également

Les références

Liens externes