Articles en anglais - English articles

Les articles en anglais sont l'article défini le et les articles indéfinis a et an . L'article défini est utilisé lorsque le locuteur croit que l'auditeur connaît l'identité du référent du nom (parce qu'il est évident, parce qu'il est de notoriété publique, ou parce qu'il a été mentionné dans la même phrase ou une phrase antérieure). L'article indéfini est utilisé lorsque le locuteur estime que l'auditeur n'a pas besoin de connaître l'identité du référent. Aucun article n'est utilisé dans certaines phrases nominales .

La grammaire anglaise exige que, dans la plupart des cas, un syntagme nominal singulier et dénombrable commence par un déterminant . Par exemple, j'ai une boîte est OK, mais * J'ai une boîte ne l'est pas. Les déterminants les plus courants sont les articles le et a ( n ), qui spécifient la présence ou l'absence de définition du nom. D'autres déterminants possibles incluent des mots comme celui-ci , mon , chacun et plusieurs . Il existe également des cas où aucun déterminant n'est requis, comme dans la phrase John aime les voitures rapides , où ni John ni les voitures rapides n'incluent de déterminant.

L'article défini the est utilisé lorsque le référent du syntagme nominal est supposé être unique ou connu du contexte. Par exemple, dans la phrase Le garçon à lunettes regardait la lune , il est supposé que dans le contexte, la référence ne peut être qu'un garçon et une lune. Cependant, l'article défini n'est pas utilisé :

  • avec des noms génériques ( pluriel ou indénombrable ) : les voitures ont des accélérateurs , le bonheur est contagieux , faisant référence aux voitures en général et au bonheur en général (comparez le bonheur que j'ai ressenti hier , en précisant le bonheur particulier) ;
  • avec les noms les plus propres : John , France , London , etc.

L'article indéfini a (avant une consonne ) ou an (avant une voyelle ) n'est utilisé qu'avec les noms singuliers et dénombrables . Il indique que le référent du syntagme nominal est un membre non spécifié d'une classe. Par exemple, la phrase Un homme laid fumait une pipe ne précise pas l'identité de l'homme laid ou de la pipe.

Lorsqu'on fait référence à une date particulière, l'article défini le est généralement utilisé.

  • Il est né le 10 mai.

Cependant, lorsqu'il s'agit d'un jour de la semaine, l'article indéfini « a » est utilisé.

  • Il est né un jeudi.

Aucun article n'est utilisé avec des noms pluriels ou indénombrables lorsque le référent est indéfini (comme dans le cas défini générique décrit ci-dessus). Cependant, dans de telles situations, le déterminant some est souvent ajouté (ou n'importe lequel dans des contextes négatifs et dans de nombreuses questions). Par exemple:

  • Il y a des pommes dans la cuisine ou Il y a des pommes dans la cuisine ;
  • Nous n'avons pas d'informations ou Nous n'avons aucune information ;
  • Voudriez-vous du thé? ou Voulez-vous du thé ? et Voulez-vous du thé ? ou Voulez-vous un bon thé ?

De plus, les articles ne sont normalement pas utilisés :

  • dans des syntagmes nominaux qui contiennent d'autres déterminants ( ma maison , ce chat , l'histoire de l'Amérique ), bien que l'on puisse combiner des articles avec certains autres déterminants, comme dans les nombreux numéros , tel un enfant (voir Déterminants anglais § Combinaisons de déterminants ).
  • avec des pronoms ( il , personne ), bien que là encore certaines combinaisons soient possibles (comme l'un , le multiple , le peu ).
  • les phrases nominales précédentes consistant en une proposition ou une phrase infinitive ( ce que vous avez fait est très bien , se rendre, c'est mourir ).

S'il est nécessaire d'être concis, par exemple dans les titres , les panneaux, les étiquettes et les notes, les articles sont souvent omis avec certains autres mots fonctionnels . Par exemple, plutôt que Le maire a été attaqué , un titre de journal pourrait dire que le maire a juste attaqué .

Pour plus d'informations sur l'utilisation des articles, consultez les sections Article défini § Notes et § Article indéfini ci-dessous. Pour plus de cas où aucun article n'est utilisé, voir l' article Zero en anglais .

Ordre des mots

Dans la plupart des cas, l'article est le premier mot de son groupe nominal, précédant tous les autres adjectifs et modificateurs.

  • [ Le petit vieux sac rouge ] a réservé [ une très grosse surprise ].

Il existe cependant quelques exceptions :

  • Certains déterminants, tels que tous , les deux , la moitié , double , précèdent l'article défini lorsqu'ils sont utilisés en combinaison ( toute l'équipe , les deux filles , la moitié du temps , le double du montant ).
  • Le déterminant tel et exclamatif ce qui précède l'article indéfini ( un tel idiot , quelle journée ! ).
  • Les adjectifs qualifiés par trop , donc , comme et comme précèdent généralement l'article indéfini : une trop grande perte , un problème si dur , une pomme aussi délicieuse que j'en ai jamais goûtée , je sais comme elle est jolie fille .
  • Lorsque les adjectifs sont qualifiés de tout à fait (en particulier lorsqu'il signifie « assez »), le mot tout à fait (mais pas l'adjectif lui-même) précède souvent l'article indéfini : une lettre assez longue .

Voir aussi les déterminants anglais § Combinaisons de déterminants et de déterminants et d'adjectifs .

Article défini

Le seul article défini en anglais est le mot the , désignant la ou les personnes ou choses déjà mentionnées, en discussion, implicites ou autrement présumées familières à l'auditeur ou au lecteur. Le est le mot le plus couramment utilisé dans la langue anglaise, représentant 7% de tous les mots utilisés.

"Le" peut être utilisé avec des noms au singulier et au pluriel, avec des noms de n'importe quel genre et avec des noms qui commencent par n'importe quelle lettre. Ceci est différent de beaucoup d'autres langues qui ont des articles différents pour différents genres et/ou nombres.

Abréviations pour « le » et « que »

Épine barrée (d'après Ælfric)

Étant donné que « le » est l'un des mots les plus fréquemment utilisés en anglais, des abréviations courtes ont été trouvées à plusieurs reprises :

  • Épine barrée : la plus ancienne abréviation, elle est utilisée dans les manuscrits en vieil anglais . Il est la lettre þ , avec un trait horizontal gras par l'ascendeur, et il représente le mot þæt , ce qui signifie « le » ou « que » (castrer nom. / Acc. )
  • þͤ et þͭ  (þ avec un exposant e ou t ) apparaissent dans les manuscrits du moyen anglais pour « þe » et « þat » respectivement.
  • et  sont développés à partir de þͤ et þͭ et apparaissent dans les manuscrits modernes et imprimés (voir le formulaire Ye ci-dessous).

Des propositions ponctuelles ont été faites par des particuliers pour une abréviation. En 1916, Legros & Grant ont inclus dans leur manuel d' impression classique Typographical Printing-Surfaces , une proposition de lettre similaire à Ħ pour représenter « Th », abrégeant ainsi « the » en ħe. Pourquoi ils n'ont pas proposé de réintroduire la langue anglaise " þ ", pour laquelle les blocs étaient déjà disponibles pour une utilisation dans les textes islandais, ou la forme est inconnue.

Vous formez

En moyen anglais, le (þe) était fréquemment abrégé en þ avec un petit e au-dessus, similaire à l'abréviation de that , qui était un þ avec un petit t au-dessus. Au cours des dernières périodes du moyen anglais et du début de l'anglais moderne , la lettre épine (þ) dans son écriture courante, ou forme cursive , en est venue à ressembler à une forme en y . En conséquence, l'utilisation d'un y avec un e au-dessus ( EME ye.svg) comme abréviation est devenue courante. On peut encore le voir dans les réimpressions de l'édition de 1611 de la version King James de la Bible dans des endroits tels que Romains 15:29 ou dans le Mayflower Compact . Historiquement, l'article n'a jamais été prononcé avec un son y même lorsqu'il était ainsi écrit.

Article indéfini

L' article indéfini de l'anglais prend les deux formes : a et an . Sémantiquement, ils peuvent être considérés comme signifiant « un », généralement sans emphase. Ils ne peuvent être utilisés qu'avec des noms dénombrables singuliers ; pour l'utilisation possible de certains (ou de n'importe quel ) comme équivalent avec des noms pluriels et indénombrables, voir Utilisation de certains ci-dessous.

Distinction entre un et un

La forme d' un est utilisé avant les mots commençant par une voyelle, que le mot commence par une voyelle lettre . Cela évite l' arrêt de la glotte (pause silencieuse momentanée) qui serait autrement nécessaire entre un et une voyelle suivante. Là où le mot suivant commence par une consonne, a est utilisé. Exemples : une boîte ; une pomme ; un SSO (prononcé "es-es-oh"); un MP3 (prononcé "em-pee-three"); un filtre HEPA (ici, HEPA est un acronyme, une série de lettres prononcées comme un mot plutôt que comme des lettres individuelles) ; une heure (le h est silencieux); un bandit manchot (prononcé "won..."); un héritier (prononcé "air"); une herbe en anglais américain (où le h est muet), mais une herbe en anglais britannique ; "un travailleur syndiqué" mais "une particule ionisée". Avant les mots commençant par /ju/, un était autrefois répandu, par exemple une licorne , un éloge funèbre , mais a été largement remplacé par un depuis le 19ème siècle.

Dans les mots d'emprunt plus anciens de provenance latine ou grecque, le h initial était généralement silencieux, donc l'utilisation d' un avant de tels mots était courante et a survécu dans une certaine mesure jusqu'à une époque récente, même lorsque le h a été restauré dans la prononciation. Certains orateurs et écrivains utilisent un avant un mot commençant par le son /h/ dans une syllabe non accentuée : un roman historique , un hôtel . Cependant, cette utilisation est maintenant moins courante.

Certains dialectes, en particulier en Angleterre (comme Cockney ), font taire de nombreux ou tous les sons h initiaux ( h-dropping ), et emploient donc un dans des situations où il ne serait pas utilisé dans la langue standard, comme un 'elmet (anglais standard : un casque ).

Il y avait autrefois une distinction analogue à celle entre a et an pour les déterminants possessifs mon et ton , qui est devenu mien et tien devant une voyelle, comme à mes yeux .

Dans d'autres langues

D' autres cas plus ou moins analogues dans différentes langues comprennent les yiddish articles « a » ( אַ ) et « un » ( אַן ) (utilisé essentiellement de la même manière que ceux en anglais), les Hongrois articles un et az (utilisé le de la même manière, sauf qu'il s'agit d'articles définis ; la perte de jonction, telle que décrite ci-dessous, s'est également produite dans cette langue), et les préfixes a- et an- privatifs , signifiant « pas » ou « sans », en grec et en sanskrit .

Prononciation

Les deux un et un sont généralement prononcés avec un schwa : / ə / , / ən / . Cependant, lorsqu'ils sont accentués (ce qui est rare dans le langage ordinaire), ils se prononcent normalement respectivement comme /eɪ/ (rimer avec jour ) et /æn/ (rimer avec pan ). Voir Formes faibles et fortes en anglais .

Étymologie

An est la forme la plus ancienne (liée à un , apparentée à l' allemand ein ; etc.).

Usage

Les principes d'utilisation de l'article indéfini sont donnés ci-dessus au § Utilisation des articles .

En plus de servir d'article, a et an sont également utilisés pour exprimer une relation proportionnelle, telle que "un dollar par jour" ou "150 $ l'once" ou "Un bonbon par jour vous aide à travailler, vous reposer et jouer", bien que historiquement cette utilisation de « a » et « une » ne vient pas du même mot que les articles.

Perte de jonction

Dans un processus appelé perte de jonction , le n a erré entre l'article indéfini et les mots commençant par des voyelles au cours de l'histoire de la langue, où par exemple ce qui était autrefois un nuncle est maintenant un oncle . L' Oxford English Dictionary donne des exemples tels que smot hym on the hede avec un outil nege de 1448 pour le frapper sur la tête avec un outil tranchant , ainsi qu'un nox pour un bœuf et une napple pour une pomme . Parfois, le changement a été permanent. Par exemple, un triton était autrefois un ewt (auparavant euft et eft ), un surnom était autrefois un eke-name , où eke signifie "extra" (comme dans eke out signifiant "ajouter à"), et dans l'autre sens, un napron (signifiant une petite nappe, liée au mot serviette ) est devenu un tablier , et un naddre est devenu une vipère . Le n initial en orange a également été supprimé par perte de jonction, mais cela s'est produit avant que le mot ne soit emprunté en anglais.

Utilisation de certains

Le déterminant existentiel (ou déterminant ) some est parfois utilisé comme équivalent fonctionnel de a(n) avec des noms pluriels et indénombrables (également appelé partitif ). Par exemple, Donne-moi des pommes , Donne-moi de l'eau (équivalent au singulier des formes dénombrables une pomme et un verre d'eau ). Grammaticalement ce certains n'est pas nécessaire; il est également possible d'utiliser l'article zéro : Donne-moi des pommes , Donne-moi de l'eau . L'utilisation de certains dans de tels cas implique une certaine quantité limitée. (Comparez les formes unos/unas en espagnol , qui sont le pluriel de l'article indéfini un/una .) Comme les articles, certains appartiennent à la classe des « déterminants centraux », qui s'excluent mutuellement (donc « les garçons » est agrammatical).

L'utilisation de contraste tout dans les clauses négatives prouve que certains est sensible à la polarité , et se produit en positif clauses : «J'ai quelques objections à faire », par rapport à « Je n'ai aucune objection à faire: » J'ai aucune objection à faire » et « Je n'ai pas quelques objections à faire » sont agrammaticales.

Certains peuvent aussi avoir un sens plus emphatique : "certains mais pas d'autres" ou "certains mais pas beaucoup". Par exemple, certaines personnes aiment le football, tandis que d'autres préfèrent le rugby , ou j'ai de l'argent, mais pas assez pour vous en prêter . Il peut aussi être utilisé comme un pronom indéfini , ne qualifiant pas du tout un nom ( Donnez-moi un peu ! ) ou suivi d'une phrase prépositionnelle ( Je veux un peu de votre vodka ) ; la même chose s'applique à tout .

Certains peuvent aussi être utilisés avec des noms dénombrables singuliers, comme dans Il y a une personne sur le porche , ce qui implique que l'identité de la personne est inconnue du locuteur (ce qui n'est pas nécessairement le cas lorsque a(n) est utilisé). Cet usage est assez informel, bien que singulier dénombrable, certains peuvent également être trouvés dans des contextes formels : Nous cherchons une valeur de x telle que...

Lorsque some est utilisé comme un article indéfini, il se prononce normalement faiblement, comme [s(ə)m] . Dans d'autres sens, il se prononce [sʌm] .

Effet sur l'ordre alphabétique

En triant les titres et les phrases par ordre alphabétique, les articles sont généralement exclus de l'examen, car leur fréquence les rend plus un obstacle qu'une aide pour trouver l'élément souhaité. Par exemple, La comédie des erreurs est classée par ordre alphabétique avant Le Songe d'une nuit d'été , car le et a sont ignorés et la comédie est classée par ordre alphabétique avant le milieu de l'été . Dans un index, l'ancienne œuvre pourrait être écrite "Comédie des erreurs, La", avec l'article déplacé à la fin.

En anglais de l'ouest du pays

Les locuteurs de l'anglais de l' ouest du pays peuvent utiliser des articles dans certains environnements où les locuteurs de l'anglais standard souhaiteraient ne pas utiliser d'articles. Des usages non standard se produisent par exemple avec des maladies ( la varicelle , l'arthrite ), des expressions quantifiantes ( les deux , le plus ), des fêtes ( le Noël ), des unités géographiques et des institutions ( l'église , le comté Devon ), etc. L'article indéfini, d'autre part, apparaît souvent comme un aussi avant les voyelles.

Voir également

Les références

Liens externes