Étymologie de Lahore -Etymology of Lahore
L'origine du nom de Lahore n'est pas claire. Le premier document qui mentionne Lahore par son nom est le Hudud al-'Alam ("Les régions du monde"), écrit en 982 CE.
Transcriptions variantes
Le nom de Lahore avait été enregistré par les premiers historiens musulmans Al-Ahwar , A'lahwur , Luhawar , Lūhār et Rahwar . L' Iran Polymath et géographe , Abu Rayhan Al-Biruni , appelé à la ville comme Luhāwar dans son travail du 11ème siècle, Qanun, alors que le poète Amir Khusrow , qui a vécu au sultanat de Delhi , a enregistré le nom de la ville Lāhanūr . Yaqut al-Hamawi enregistre le nom de la ville sous le nom de Lawhūr, mentionnant qu'elle est connue sous le nom de Lahāwar. Al Idrisi dans son ouvrage du XIIe siècle, le Nuzhatulmushtak-fi-Iftikharul Afak , parle également d'une ville nommée Lohawar. Plus tard, des sources Rajput ont enregistré le nom de la ville comme Lavkot .
Théories étymologiques
Une théorie suggère que le nom de Lahore est une corruption du mot Ravāwar, car les décalages R à L sont courants dans les langues dérivées du sanskrit . Ravāwar est la prononciation simplifiée du nom Iravatyāwar - un nom peut-être dérivé de la rivière Ravi , connue sous le nom de rivière Iravati dans les Vedas . Le suffixe "Awar" est une corruption du mot sanskrit Awarna , qui signifie fort, et est apposé sur de nombreux noms de lieux du sous-continent, tels que Peshawar , Sanawar , Bijawar.
Une autre théorie suggère que le nom de la ville pourrait dériver du mot Lohar , qui signifie « forgeron ».
Selon la légende hindoue, le nom de Lahore dérive de Lavpur ou Lavapuri ("Ville de Lava "), et aurait été fondée par le prince Lava, le fils de Sita et de Rama . Le même récit attribue la fondation de Kasur à proximité , qui a en fait été fondée par des Afghans à l'époque moghole, à son frère jumeau Kusha . Dans le Deshwa Bhaga, Lahore s'appelle Lavpor , ce qui indique à la fois son origine de Lav , le fils de Rama dont le temple de lave construit à l' époque sikhe au 19ème siècle, est situé vide à l'intérieur du fort de Lahore , alors que dans les anciennes annales de Rajputana le nom donné est Loh Kot , signifiant « le fort de Loh », qui, encore une fois, fait référence à son fondateur mythique, le fils de Rama.