langue eyak - Eyak language

Eyak
dAXhunhyuuga'
Prononciation [ʔiːjaːq]
Originaire de États Unis
Région Cordoue, Alaska
Ethnicité Eyak
Disparu 21 janvier 2008, avec le décès de Marie Smith Jones
La relance Inconnu, estimé vers fin 2019
Dené-Yeniséien ?
Latin
Statut officiel
Langue officielle en
 Alaska
Codes de langue
ISO 639-3 eya
Glottolog eyak1241
PEL Eyak
Eyak lang.png
Distribution pré-contact d'Eyak
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

L'eyak était une langue Na-Dené , parlée historiquement par le peuple Eyak , indigène du centre-sud de l' Alaska , près de l'embouchure de la rivière Copper . Le nom Eyak vient d'un nom Chugach Sugpiaq ( Igya'aq ) pour un village Eyak à l'embouchure de la rivière Eyak.

Les plus proches parents d'Eyak sont les langues athabascanes . Le groupe Eyak-Athabaskan forme une division de base de la famille linguistique Na-Dené, l'autre étant le Tlingit .

De nombreux noms de lieux tlingit le long de la côte du golfe sont dérivés de noms en Eyak ; ils ont des significations obscures ou même absurdes en tlingit, mais la tradition orale a conservé de nombreuses étymologies eyak. L'existence de noms tlingit dérivés d'Eyak le long de la majeure partie de la côte vers le sud-est de l'Alaska est une preuve solide que l'aire de répartition préhistorique d'Eyak était autrefois bien plus grande qu'elle ne l'était à l'époque du contact européen. Cela confirme à la fois les histoires orales de migration des Tlingit et des Eyak dans toute la région.

État actuel et renouveau

Marie Smith Jones (14 mai 1918 - 21 janvier 2008) de Cordoue .

La diffusion de l' anglais et la suppression des langues autochtones ne sont pas les seules raisons du déclin de la langue eyak. La migration vers le nord du peuple Tlingit autour de Yakutat à l'époque précontact a encouragé l'utilisation des Tlingit plutôt que des Eyak le long d'une grande partie de la côte Pacifique de l'Alaska. Eyak subit également la pression de ses voisins à l'ouest, le peuple Alutiiq de Prince William Sound , ainsi que certaines pressions de la part des habitants de la vallée de la rivière Copper. Les cultures eyak et tlingit ont commencé à fusionner le long de la côte du golfe, et un certain nombre de groupes de langue eyak ont ​​été absorbés par les populations tlingit de la côte du golfe. Cela a entraîné le remplacement des Eyak par les Tlingit parmi la plupart des groupes mixtes après quelques générations, comme le rapportent les histoires orales Tlingit de la région.

La relance

En juin 2010, l' Anchorage Daily News a publié un article sur Guillaume Leduey , un étudiant français ayant un lien inattendu avec la langue eyak. À partir de l'âge de 12 ans, il avait lui-même appris l'Eyak, en utilisant du matériel didactique imprimé et audio qu'il avait obtenu du Alaska Native Language Center . Pendant ce temps, il n'a jamais voyagé en Alaska ni conversé avec Marie Smith Jones, le dernier locuteur natif.

Le mois où l'article a été publié, il s'est rendu en Alaska et a rencontré le Dr Michael Krauss , un linguiste réputé et professeur émérite à l'Université d'Alaska Fairbanks. Le Dr Krauss a aidé Leduey avec la prononciation phonologique eyak appropriée et lui a donné des instructions supplémentaires en grammaire et morphologie, y compris des analyses morphémiques d'histoires eyak traditionnelles.

En juin 2011, Leduey est retourné en Alaska pour animer des ateliers de langue eyak à Anchorage et Cordova. Il est maintenant considéré comme un orateur, un traducteur et un instructeur courant d'Eyak. Malgré sa maîtrise, Eyak reste classé comme « dormant » car il n'y a pas de locuteurs natifs. Sur l'échelle élargie de perturbation intergénérationnelle graduée (EGIDS), Eyak est noté 9 (dormant); la langue sert de rappel de l'identité patrimoniale d'une communauté ethnique, mais personne n'a plus que des compétences symboliques. Actuellement, Leduey fournit une assistance en matière d'enseignement et de programme au projet linguistique de France.

L'Eyak Preservation Council a reçu une subvention du Forum des sciences humaines de l'Alaska qui lui a permis de lancer un site Web consacré à la préservation de la langue eyak. D'autres financements soutiennent le camp culturel annuel Eyak chaque mois d'août à Cordoue. Le projet fournit d'innombrables ressources linguistiques, notamment des ateliers d'immersion, un dictionnaire en ligne avec des échantillons audio et un ensemble de leçons d'apprentissage en ligne, entre autres.

En juin 2014, le projet de revitalisation de la langue eyak a annoncé un programme en ligne appelé « dAXunhyuuga' », qui signifie « les mots du peuple ».

Famille de langues

L'eyak fait partie de la famille linguistique Eyak-Athabaskan et du groupe plus large Na-Dené , qui comprend l'Eyak-Athabaskan et le Tlingit avec une inclusion controversée mais possible du Haida . La famille Athabaskan couvre trois zones géographiques distinctes, formant trois sous-groupes : Athabaskan du Nord en Alaska et au Yukon; Pacific Coast Athabaskan en Californie et en Oregon; et l'Athabaskan du Sud , également appelé Apache, parlé principalement dans le sud-ouest américain, qui comprend le Navajo . Il y a eu une vaste reconstruction comparative d'un Proto-Athabaskan-Eyak (PAE). Une proposition récente d'un stock Dené-Yeniseian a été largement bien reçue par les linguistes, reliant les langues Dené aux langues Yeniseian de la Sibérie centrale. S'il s'avère correct, ce sera le premier lien génétique validé entre les langues de l'Ancien et du Nouveau Monde. Beaucoup moins accepté est un éventuel stock dené-caucasien qui a été poursuivi pendant des décennies.

Phonologie

Les graphiques suivants sont basés sur le matériel de Krauss (1965); Les équivalents IPA sont indiqués entre crochets. L'orthographe utilisée par Krauss et le peuple Eyak est la même, ne substituant que A , L , et X pour [ə], [ł] et [x̣] respectifs.

Les consonnes

Labial Alvéolaire Palato-
alvéolaire
Vélaire Uvulaire Glottique
plaine sifflant latéral plaine labial
Arrêter non aspiré b b⟩ t d⟩ ts dz⟩ à dl⟩ t dj⟩ k g⟩ ⟨gw⟩ q G⟩
aspiré ⟨t⟩ tsʰ ts⟩ pour ça ⟨ch⟩ ⟨k⟩ ⟨q⟩
éjectif t' ⟨t'⟩ tsʼ c'est'⟩ pour ça tʃ' ⟨ch'⟩ ⟨k'⟩ ⟨q'⟩ ʔ ⟨'⟩
Fricatif s s⟩ ɬ ⟨L⟩ ʃ ⟨sh⟩ x ⟨x⟩ ⟨xw⟩ χ ⟨X⟩ h ⟨h⟩
Sonore m m⟩ n n⟩ l l⟩ j y⟩ ŋ ⟨ŋ⟩ w w⟩

Les arrêts aspirés contrastent avec les arrêts non aspirés uniquement avant les voyelles.

Toutes les consonnes peuvent être trouvées à l'origine de la racine, sauf /h/, qui est interprété comme zéro. /h/ a l'allophone [h] seulement au début du mot ou directement après une voyelle.

voyelles

Devant Central Arrière
proche ɪ ⟨i⟩ ʊ ⟨u⟩
Milieu e e⟩ / ɛ ⟨ɛ⟩ ə ⟨A⟩ masculin pluriel , ⟨ɔ⟩
Ouvert æ ⟨æ⟩ un a⟩

Dans la terminologie de Krauss, les voyelles peuvent être orales ou nasales , avec d'autres modifications par glottalisation , aspiration , longueur ou une combinaison de glottalisation et de longueur. Les seules voyelles non modifiées sont /i/, /A/ et /u/. Le /A/ non modifié varie morphophonémiquement entre [æ] et [e], donc /ə/ sert de forme de base pour les deux voyelles. Lorsqu'il est modifié oralement, le noyau de /e/ varie entre [ɛ] et [æ], le noyau de /a/ entre [a] et [ɔ]. Toutes les voyelles, quelle que soit leur modification orale, sont nasalisées à la suite du /n/, à l'exception du /e/ qui n'est jamais nasalisé.

non modifié glottique aspiré longue long glottique glottique nasalisée nasalisé aspiré nasalisé long nasalisé

long glottique

je je' euh je: je:' dans' inh dans dans'
UNE e' hein e : e : '
UNE une' euh une: une:' un' anh un un'
vous vous euh toi : vous : ' ONU' euh ONU ONU'

Dans l'écriture Eyak, la longueur est indiquée par des lettres doubles et la glotte par ', comme dans chi:shg "sable" ou qi'GA'e'd "lit".

Prosodie

Toutes les syllabes commencent par un début, de sorte que deux voyelles ne peuvent pas se produire consécutivement. Les syllabes peuvent être comptées exactement par nombre de voyelles.

L'eyak n'est pas tonal , contrairement à de nombreuses langues athabascanes auxquelles il est lié ; il n'a pas non plus de hauteur distincte. Les tiges sont des syllabes lourdes , tandis que les affixes ont tendance à être légers. Le stress tombe généralement sur les tiges et les syllabes lourdes. Dans les séquences de syllabes lourdes, l'accent tombe sur l'avant-dernière syllabe, comme dans q'ahdi'lah "au revoir".

Morphologie

L'eyak est une langue agglutinante et polysynthétique .

Noms

À quelques exceptions près, les noms Eyak sont morphophonémiquement invariables. La parenté et les tiges anatomiques sont les seules tiges nominales qui peuvent prendre des préfixes possessifs pronominaux, qui sont les suivants :

  • Première personne du singulier : si - ( siya:q'e' , "ma tante (la soeur de la mère)")
  • Deuxième personne du singulier : 'i - ( 'ita:' , "ton (sg.) père")
  • Troisième personne du singulier et du pluriel : 'u -
  • Première personne du pluriel : qa : -
  • Deuxième personne du pluriel : lAX -
  • Indéfini : k'u -
  • Réciproque : 'Annonce -

Préverbaux

Les préverbaux en Eyak sont la catégorie de mots composée de préverbaux et de postpositions . Les deux sont regroupés car un morphème peut souvent être utilisé comme radical dans les deux catégories. Les préverbaux sont des mots individuels qui se produisent en conjonction avec le verbe. On peut presque dire que ces combinaisons forment des lexèmes , en particulier en raison du fait que les préverbaux sont rarement, voire jamais, utilisés isolément dans le discours naturel. Les préverbaux sont presque toujours non liés et sont phonologiquement séparés du verbe, contrastant avec la classe correspondante en athabaskan qui peut être incorporée ou non. Un préverbal est le plus courant, mais des combinaisons de deux sont également possibles, comme dans 'uya' 'Adq'Ach' k'udAdAGu' "bouteille d'eau chaude" (dedans sur soi quelque chose/quelqu'un est maintenu au chaud). Il existe plus de 100 morphèmes préverbaux de base eyak.

Les postpositions se rapportent directement à un objet en dehors du verbe. L'analyse actuelle de Krauss a été phonologique plutôt que sémantique, mais il y a au moins une catégorie sémantiquement groupée de postpositions à considérer, celle des comparatifs. Ce groupe comprend P- ga' "comme P", P -'u'X "inférieur à P" et P- lAX "plus que P" où P est n'importe quelle phrase postpositionnelle. Eyak manque de conjonctions et de nombreuses postpositions assument une fonction similaire, créant des clauses subordonnées . Ces postpositions s'attachent au verbe, l'exemple le plus courant étant - da:X "et" ou "si, quand".

Verbes

Les racines verbales eyak prennent de nombreux affixes : il y a neuf positions de préfixe avant le verbe (dont beaucoup peuvent être subdivisées) et quatre positions de suffixe après. Toutes les positions peuvent être remplies par zéro, à l'exception du radical, qui peut être rempli par n'importe lequel de plusieurs centaines de morphèmes mais pas par zéro.

Position d'apposition

  1. Objet
    1. Objet direct : xu (1 sg.), 'i (2 sg.), ~ A (3 sg. et pl.), lAXi : (2 pl.), 'Ad ( A )~ 'Ad ( u ) ( réflexif ), 'i ~ 'i(dA) (indéterminé)
    2. Sujet ou objet indéfini : k'u'
      • L'indéterminé est utilisé lorsqu'il n'y a pas d'objet spécifique (comme dans les verbes intransitifs), tandis que l'indéfini est utilisé lorsqu'il y a un sujet ou un objet spécifique mais non spécifié.
    3. Marque de semitransitif : ' ~ :
  2. Temps/aspect/humeur A ( inceptif imparfait ): qu' ~ qa' ~ qe' ~ qi'
  3. 'i:lih ~ :lih
    • Cette position n'est remplie que par quelques verbes de pensée ou d'émotion, tels que ilih
  4. Accentuation de la pluralité : qA (sujet et objet)
  5. Qualificatifs classificatoires (nominaux) et thématiques (verbaux) : la position d'affixe la plus variable et la plus caractéristique d'Eyak. gu , XA , lAXA , dA , yA et lA peuvent se produire seuls, le reste se produit en combinaisons de deux ou trois.
    1. GA, gu
    2. XA
    3. qi : , lAXA , ti : , ku:n , k'ush , tsin , tsi :
    4. dA , yA
    5. lA ~ :n
    • Ce n'est qu'en position C. que les morphèmes ont une signification spécifiée, et seulement nominalement, par exemple : lAXA , "berry-like, ball-like, eye" ou qi : + dA "foot". Les autres morphèmes ont des significations illimitées, beaucoup plus larges, mais ont tendance à se concentrer dans certains domaines. Ils peuvent être classificatoires nominaux ou thématiques verbaux.
      • gu + lA est nominalement classificatoire et fait référence à une matière liquide ou visqueuse ; lorsque gu apparaît seul, il se réfère nominalement aux racines de panier, au fil ou aux cheveux (mais pas à la corde), ainsi que thématiquement avec - L - qu , "chasse".
      • XA + dA peut désigner nominalement des matchs ou des journaux (mais pas des bâtons) ou des nuages, entre autres. dA seul fait référence thématiquement à une sélection inhabituellement large comprenant, mais sans s'y limiter, la faim, les traîneaux, les flèches, les bruits (certains types uniquement) et les objets ronds non solides (y compris les œufs, les têtes coupées et les cœurs).
      • Il s'agit d'un échantillon très limité de l'étendue des significations des morphèmes possibles en position 5.
  6. Temps/aspect/humeur B1 : GA , ~ A , : ~ A
  7. Sujet : xw (1 sg.), ø ~ y ( i ) (2 sg.), lAX (2 pl.), (tout le reste)
  8. Temps/aspect/humeur B2 : sA ~ s ( perfectif ), ( y ) i ~ ø (fonction non concluante)
  9. Classificateur vocal de verbe : ø, dA ~ di , L , LA ~ Li
  10. Racine du verbe
  1. Dérivation : g ( action habituelle ), X ~ ø ( progressif )
  2. Aspectival : L ( perfectif ); Dérivation : k' (coutumier)
  3. Négatif : G
  4. Sujet humain ou objet de troisième personne : inh (sg.), inu : (pl.) ; objet non humain de l' impératif : euh

Un exemple artificiel mais grammatical présente des positions d'affixe presque maximales remplies : dik' lAXi:qAqi'dAxsLXa'Xch'gLG "Je ne t'ai pas chatouillé (pluriel, avec insistance) les pieds." Cela donne:

  • dik' , particule négative
  • Position du préfixe 1 : lAXi : , objet direct, vous pl.
  • Position 4 : qA , mettant l'accent sur la pluralité
  • Positions 5C & D : qi' + dA , relatives aux pieds
  • Position 6 : , perfectif actif négatif
  • Position 7 : x , 1ère pers. sg. matière
  • Position 8 : s , perfectif
  • Poste 9 : L
  • Tige : Xa'Xch' , chatouiller
  • Position du suffixe 1 : g , répétitif
  • Position 2 : L , perfectif
  • Position 3 : G , négatif

Temps, humeur et aspect

Il y a deux modes, optatif et impératif , et deux aspects, perfectif et imperfectif . Les verbes peuvent être inceptifs , « actifs » ou « neutres », de sorte que les possibilités sont les suivantes :

Initial actif Neutre
Perfectif fait, devient a fait, est devenu est
Imperfectif fera, deviendra fait est
Optatif laisse faire, laisse devenir laisse faire qu'il devienne
Impératif laissez-le faire !, laissez-le devenir ! laisse faire ! qu'il en soit ainsi!

Les morphèmes en position de préfixe 2 modifient l'imperfectif inceptif ; en position 6 le perfectif, optatif et impératif dans inceptif, actif et neutre ; en position 8, l'optatif inceptif, le perfectif et l'optatif actif, et le perfectif, l'imperfectif, l'optatif et l'impératif neutres ; en suffixe 2, le perfectif inceptif, actif et neutre ; et en suffixe 3, négativité.

Il existe également trois modes de dérivation , un répétitif, un coutumier et un progressif. L'infinitif prend approximativement la même forme que l'impératif, avec quelques variations.

Syntaxe

La majorité du corpus Eyak est narrative, avec très peu de conversation spontanée (et cela seulement lorsqu'elle est intégrée dans les récits). Il y a donc une meilleure compréhension de la syntaxe du style narratif et de la performance Eyak que du discours naturel. L'ordre des mots de base d'Eyak est sujet-objet-verbe , ou SOV, comme dans " Johnny 'uyAqa'ts' sALxut'L " " Johnny a tiré sa (propre) main." Relativement peu de phrases, cependant, suivent ce modèle exact ; il est beaucoup plus courant de trouver SV ou OV. L'ordre complet des mots d'une phrase transitive est ISO [[CP] V] :

  • I, secteur introductif : se compose de deux parties, un connecteur (par exemple 'et ainsi', 'alors' etc.) et un ou plusieurs adverbes, en particulier les adverbes temporels et spatiaux.
  • S, sujet
  • Oh, objet
  • V, secteur du verbe : comprend deux sous-secteurs en plus du verbe.
    • C, sous-secteur du complément : dans la syntaxe Eyak, un complément est un nom ou un syntagme nominal (par exemple, pas un pronom démonstratif) et n'a pas la même signification que l'utilisation habituelle de « complément » dans la syntaxe ordinaire. Cela est dû aux classifications traditionnelles d'Eyak.
    • P, sous-secteur préverbal : comprend les préverbaux (préverbes et postpositions) et les pronoms.

Les catégories sujet et objet peuvent être constituées d'un nom , d'un syntagme nominal ou d'un syntagme démonstratif . Tous les constituants peuvent être remplis par zéro, à l'exception du verbe.

Il y a une ambiguïté extrême dans la syntaxe Eyak, due en grande partie à l'homophonie (comme dans la perte du subjonctif anglais) et au manque de distinction (il y a la même ambiguïté à la troisième personne du singulier qu'en anglais).

Les références

Bibliographie

  • Hund, André. "Eyak". 2004. Encyclopédie de l'Arctique. Éditions Taylor et Francis. ISBN  1-57958-436-5
  • Krauss, Michael E. 1965. Eyak : un rapport préliminaire . Université d'Alaska.
  • Krauss, Michael E., éd. 1982. En l'honneur d'Eyak : L'art d'Anna Nelson Harry. Fairbanks : Centre des langues autochtones de l'Alaska. ISBN  0-933769-03-2
  • Krauss, Michael E. 2004. Ton athabaskan. Pp. 51-136 dans Sharon Hargus & Keren Rice (éds) Athabaskan Prosody . (Problèmes actuels en théorie linguistique 269). Amsterdam : John Benjamins. ISBN  90-272-4783-8 . Basé sur un manuscrit non publié daté de 1979.
  • Krauss, Michael E. et Jeff Leer. Athabaskan, Eyak et Tlingit Sonorants . Alaska Native Language Center Research Papers No. 5. Alaska Native Language Center, Université d'Alaska , PO Box 757680, Fairbanks, AK 99775-7680, 1981. ISBN  0-933769-35-0
  • New Yorker, 6 juin 2005 : "Last Words, A Language Dies" d' Elizabeth Kolbert

Liens externes