Favete linguis! -Favete linguis!
" Favete linguis! " Est une phrase latine , qui signifie "faciliter [les actes rituels] avec vos langues" ("langues" comme organe de la parole). En d'autres termes, "tenez votre langue" ou "facilitez les actes rituels en être silencieux ".
La phrase est utilisée par Cicéron , Ovide , Horace , Pline l'Ancien et Sénèque .
Northrop Frye a utilisé le terme en référence à la façon dont la philosophie de la «nouvelle critique» proscrit une limitation de l'utilisation de la critique interdisciplinaire, suggérant que, pour ceux qui souhaitent se plonger dans un texte en utilisant des outils extérieurs à la tradition littéraire (ie utilisant les techniques critiques d'autres disciplines artistiques sur la littérature), ils feraient bien de «se tenir la langue».
Origine
«favorisez-moi avec vos langues». Pendant les actes rituels officiels, un héraut a ordonné aux autres de se taire en disant cette phrase. Cela a été fait pour éviter une interruption par un mot imprudent, peut-être aussi inquiétant.
Exemples
- Marcus Tullius Cicero (106 BC – 43 BC), De divinatione (2, 83)
- Horace (65 avant JC - 8 avant JC), Carmina (3, 1, 2)
- Ovide (43 avant JC - 17/18 après JC), Fasti (2, 654)
- Sénèque (4 avant JC - 65 après JC), De vita beata (26, 7)
- Pline l'Ancien (23 ap. JC - 79 ap. JC), Naturalis historia (28, 3)
- Northrop Frye (1919-91), Anatomie de la critique: quatre essais (82)