Festschrift -Festschrift
Dans le milieu universitaire , un Festschrift ( prononciation allemande : [ˈfɛst.ʃʁɪft] ; pluriel , Festschriften [ˈfɛst.ʃʁɪftn̩] ) est un livre honorant une personne respectée, en particulier un universitaire , et présenté de son vivant. Il prend généralement la forme d'un volume édité , contenant les contributions des collègues, anciens élèves et amis du lauréat. Les Festschriften sont souvent intitulés quelque chose comme Essais en l'honneur de... ou Essais présentés à... .
Terminologie
Le terme, emprunté à l' allemand , et signifiant littéralement "écriture de célébration" (apparenté à "écriture de fête"), pourrait être traduit par "publication de célébration" ou "écriture de célébration". Un autre terme latin est liber amicorum (littéralement : « livre des amis »). Un livre comparable présenté à titre posthume est parfois appelé un Gedenkschrift ( prononcé [ɡəˈdɛŋkʃʁɪft] , « publication commémorative »), mais ce terme est beaucoup plus rare en anglais.
Un Festschrift compilé et publié par des moyens électroniques sur Internet est appelé Webfestschrift (prononcé soit [vɛp-] soit [wɛb-] ), un terme inventé par les éditeurs du Webfestschrift de feu Boris Marshak , Eran ud Aneran , publié en ligne en octobre 2003. Le Webgedenkschrift correspondant ne semble pas être fréquemment utilisé en juillet 2015.
Histoire
Originaire d'Allemagne avant la Première Guerre mondiale, cette tradition européenne d'honorer les réalisations spéciales dans la science et la culture a été portée aux États-Unis par des scientifiques qui ont échappé aux nazis. Dans la seconde moitié du 20e siècle, la pratique est devenue utilisée à l'échelle internationale. Puisqu'aucun terme anglais pour un tel livre pour marquer une occasion spéciale n'avait été utilisé, le mot allemand Festschrift a été incorporé dans la langue anglaise et est fréquemment utilisé sans les italiques qui désignent un terme étranger, bien que la majuscule de la première lettre soit généralement retenu de l'allemand. Son pluriel peut être soit l'original Festschriften ou anglicisé comme Festschrifts .
La description
A Festschrift contient des contributions originales de collègues proches de l'universitaire honoré, y compris souvent leurs anciens doctorants . Il est généralement publié à l'occasion de la retraite de la personne honorée, d'un anniversaire important ou d'un autre anniversaire de carrière notable. Un Festschrift peut aller d'un petit volume à une œuvre en plusieurs volumes. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt , par exemple, a commencé en 1972 en tant que Festschrift pour commémorer le 75e anniversaire de Joseph Vogt , un historien classique allemand. Quatre tomes étaient prévus, mais il a depuis atteint 89 tomes (dont plusieurs qui étaient prévus pour les années à venir, mais mis en veilleuse en 1998). Les essais se rapportent généralement d'une manière ou d'une autre aux contributions du lauréat à son domaine universitaire, mais peuvent inclure d'importantes recherches originales des auteurs. De nombreux Festschriften comportent également une tabula gratulatoria , une liste étendue de collègues universitaires et d'amis qui envoient leurs meilleurs vœux au lauréat.
Dans le cas d'universitaires éminents, plusieurs Festschriften peuvent être préparés par divers groupes d'étudiants et de collègues, en particulier si l'universitaire a apporté des contributions significatives à différents domaines.
Selon le psychiatre Claudio Naranjo , être sélectionné par un éminent universitaire pour éditer un Festschrift peut symboliser le passage proverbial du flambeau. Ainsi, être désigné pour préparer une telle collection est considéré comme un honneur en Allemagne.
La critique
Comme Irving Louis Horowitz résumé, " Festschriften persistent et se multiplient. Pourquoi? Parce qu'ils ne sont pas seulement rétrospective, mais prospective. C'est - à - dire le Festschrift est un Beruf , un appel à la poursuite des travaux, des efforts et de l' énergie, un appel à l'amélioration d'apprentissage, d'une discipline, d'une science, d'une vision artistique ou d'une position intellectuelle. Même à l'ère des Festschriften de masse , ils restent un genre littéraire particulier".
Endel Tulving , un neuroscientifique canadien, a proposé qu'« un Festschrift sert aussi assez fréquemment de lieu pratique où ceux qui sont invités à contribuer trouvent un lieu de repos permanent pour leurs articles autrement non publiables ou du moins difficiles à publier ».
Dans une critique du livre Human Expeditions: Inspired by Bruce Trigger , Randall H. McGuire soutient que "le festschrift et le volume commémoratif sont des entreprises en train de mourir", car de nombreux observateurs pensent que les volumes de festschrift sont une perte de temps, manquent souvent de cohérence et comprennent fréquemment des articles que les auteurs ne pourraient pas publier ailleurs. Il soutient qu'en raison de leurs faiblesses, les festschrifts ne se vendent pas et que les éditeurs hésitent à les publier.
Le philosophe Alan Soble , dans une critique du livre Fact and Value en l'honneur de la philosophe du MIT Judith Jarvis Thomson , a formulé – quelque peu ironique – 13 conditions qui devraient être remplies par un Festschrift .
Voir également
Les références
Liens externes
- LNCS Festschrifts - une liste de festschriften publiée en l'honneur d'informaticiens célèbres