Cinq petits cochons -Five Little Pigs

Cinq petits cochons
Meurtre en rétrospective couverture de la première édition 1942.jpg
Illustration en jaquette de l'édition américaine (vraie première) avec titre alternatif. Voir l' historique des publications (ci-dessous) pour l'image de la jaquette de la première édition du Royaume-Uni avec le titre original.
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Pas connu
Pays États Unis
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur Dodd, Mead et compagnie
Date de publication
Mai 1942
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 234 (première édition, relié)
ISBN 0-00-616372-6
Précédé par Le corps dans la bibliothèque 
Suivie par Le doigt qui bouge 

Five Little Pigs est une œuvre de roman policier de l'écrivaine britannique Agatha Christie , publiée pour la première fois aux États-Unis par Dodd, Mead and Company en mai 1942 sous le titre de Murder in Retrospect et au Royaume-Uni par le Collins Crime Club en janvier 1943 bien que certains des sources indiquent que la publication a eu lieu en novembre 1942. La première édition britannique porte la date de copyright de 1942 et se vendait au détail à huit shillings tandis que l'édition américaine était au prix de 2,00 $.

Le livre met en scène Hercule Poirot . Five Little Pigs est inhabituel dans la façon dont les mêmes événements sont racontés du point de vue de cinq personnes présentes le jour du meurtre seize ans plus tôt. Le peintre professionnel Amyas Crale a été empoisonné dans sa propre résidence. Sa femme Caroline a été condamnée à tort pour le meurtre et est décédée en prison. Dans sa dernière lettre de prison, elle prétend être innocente du meurtre. Poirot est invité à découvrir ce qui s'est réellement passé dans cette affaire froide , sur la base des souvenirs des personnes les plus proches du couple marié.

Le roman a été reçu positivement au moment de la publication. L'"étrange compétence de l'auteur. La réponse à l'énigme est brillante." et ses « affrontements de dernière minute fracassants… bien à la hauteur » résument les réactions de deux critiques. Un autre a déclaré que l'auteur présentait un "très joli problème pour le lecteur ingénieux" et a estimé que l'indice de la solution était "complètement satisfaisant". Les critiques ultérieurs ont utilisé des termes d'éloge plus forts, de " complot du meurtre dans le passé " comme étant le meilleur de l'utilisation de cet appareil par Christie, et " Dans l'ensemble, c'est un livre magnifiquement adapté, riche et satisfaisant " et peut-être son meilleur roman. La solution du mystère était "non seulement immédiatement convaincante, mais aussi satisfaisante, et même émouvante par son inévitable et sa noirceur".

Résumé de l'intrigue

Seize ans après la condamnation de Caroline Crale pour le meurtre de son mari Amyas, sa fille Carla Lemarchant approche Hercule Poirot. Carla prétend que sa mère était innocente ; sa mère le lui a dit dans la lettre que Carla a reçue de sa mère à l'âge de 21 ans. Elle craint que son fiancé ne la quitte si la vérité sur le meurtre n'est pas découverte. Poirot accepte sa demande. Il apprend que le jour du meurtre, il y avait cinq autres personnes chez les Crales, qu'il surnomme "les cinq petits cochons" - Phillip Blake, un agent de change ; Meredith Blake, frère de Phillip et chimiste amateur ; Angela Warren, la demi-soeur beaucoup plus jeune de Caroline; Cecilia Williams, la gouvernante d'Angela, et Elsa Greer (maintenant Lady Dittisham), une jeune femme qui est le sujet du dernier tableau d'Amyas. L'enquête policière a découvert qu'Amyas avait été empoisonné par la coniine , trouvée dans un verre dans lequel il avait bu de la bière froide. Le poison avait été volé dans le laboratoire de Meredith par Caroline, qui a avoué l'avoir volé parce qu'elle prévoyait de l'utiliser pour se suicider.

Lorsque la police a appris que Caroline avait fourni la bouteille de bière fraîche, elle a déterminé qu'elle était la meurtrière. On croyait que son motif était le projet de son mari de divorcer et d'épouser Elsa, sa dernière maîtresse. Il a eu des maîtresses avant mais n'a jamais quitté Caroline. En interrogeant chacun des cinq autres suspects, Poirot note qu'aucun d'entre eux n'a de mobile évident : les frères Blake ont des points de vue différents sur Caroline ; Elsa se souvient d'avoir entendu une dispute entre Caroline et Amyas, dans laquelle il a juré qu'il divorcerait de sa femme et elle a fait une remarque amère de "vous et vos femmes" en réponse; Amyas était sur le point de renvoyer Angela, sur la base d'une remarque entendue par les frères Blake ; Meredith se souvient avoir vu Amyas donner à sa peinture un « regard malveillant » ; Cecilia a vu Caroline essuyer la bouteille de bière d'empreintes digitales en attendant le corps d'Amyas. Angela est la seule à croire que sa sœur est innocente.

En rassemblant les suspects, ainsi que Carla et son fiancé, Poirot révèle que Caroline était innocente mais a choisi de ne pas se défendre devant le tribunal parce qu'elle croyait qu'Angela avait commis le meurtre. Son enquête a révélé qu'Angela était en colère contre Amyas et préparait une farce, ignorant les tensions entre sa sœur et Amyas. Angela avait manipulé la bouteille de bière mais n'y avait rien ajouté, car sa sœur l'avait arrêtée et l'avait apportée à son mari à la place.

Lorsqu'elle a retrouvé plus tard son mari mort, Caroline a supposé que sa sœur avait ajouté quelque chose à la bouteille et a agi pour enlever le blâme à sa sœur. Lorsque la police a accusé Caroline de meurtre, elle ne s'est pas battue pour elle-même, ne soupçonnant aucun autre coupable. Caroline a vu cela comme un moyen d'expier le fait qu'elle avait lancé un presse-papiers sur une jeune Angela, ce qui l'a laissée aveugle de l'œil droit et a marqué le côté droit de son visage. Poirot a vu l'action de Caroline d'essuyer la bouteille comme prouvant qu'elle n'était pas coupable. Caroline a supposé que le poison était dans la bouteille quand il était dans le verre à boire, selon les conclusions de la police. Poirot révèle qu'Angela était dans le laboratoire de Meredith pour voler de la valériane à utiliser dans le cadre de cette farce qui n'a jamais eu lieu.

Poirot déclare que le meurtrier était Elsa Greer. Elsa a pris au sérieux la promesse d'Amyas de l'épouser, ignorant qu'il ne l'avait fait que pour la garder jusqu'à ce que le tableau soit terminé. En entendant Amyas rassurer sa femme qu'il ne la quittait pas (comme toutes ses maîtresses précédentes), Elsa s'est sentie trahie et a voulu se venger. Lorsque Caroline et Amyas ont parlé plus tard, sa remarque concernait son intention de renvoyer Elsa. Elsa avait vu Caroline prendre le coniine dans le laboratoire de Meredith, alors elle l'a pris dans la chambre de Caroline sous prétexte d'aller chercher un cardigan et l'a ensuite utilisé dans un verre de bière chaude qu'elle a donné à Amyas. Sa remarque selon laquelle "tout a un goût infect aujourd'hui" révéla à Poirot qu'Amyas avait dû boire le poison avant la bière froide que Caroline lui avait donnée, qui avait un goût infect. Et c'était la bière chaude que lui offrait Elsa. Pendant qu'il peignait, Amyas ne savait pas qu'il avait été empoisonné jusqu'à ce qu'il commence à s'affaiblir. La peinture elle-même et le "reflet malveillant" dont Meredith a été témoin ont révélé qu'Amyas savait que c'était Elsa.

L'explication de Poirot résout l'affaire à la satisfaction de Carla et de son fiancé. Bien que les chances d'obtenir un pardon pour Caroline ou une condamnation d'Elsa soient minces avec des preuves circonstancielles, Poirot prévoit de présenter ses conclusions à la police. Elsa confirme la mesure de sa défaite, car elle sentait qu'Amyas et Caroline s'étaient échappées ensemble, laissant sa propre vie vide.

Personnages

  • Hercule Poirot : le détective belge
  • Carla Lemarchant : La fille de Caroline et Amyas Crale, née Caroline Crale. Elle avait 5 ans lorsque son père a été assassiné à leur domicile, Alderbury.
  • John Rattery : Fiancé de Carla.
  • Amyas Crale : Peintre de profession et un homme qui aimait sa bière et ses maîtresses, mais aimait surtout sa femme. Il a été assassiné 16 ans avant le début de l'histoire.
  • Caroline Crale : épouse d'Amyas, demi-sœur de la beaucoup plus jeune Angela Warren. Elle a été reconnue coupable du meurtre de son mari. Elle est morte en prison en un an.
  • Sir Montague Depleach : Conseil de la Défense dans le procès initial
  • Quentin Fogg, KC : Junior pour l'Accusation dans le procès initial
  • George Mayhew : Fils de l'avocat de Caroline dans le procès initial
  • Edmunds : commis de direction dans le cabinet de Mayhew
  • Caleb Jonathan : avocat de la famille pour les Crales
  • Surintendant Hale : enquêteur dans l'affaire initiale

Les "Cinq Petits Cochons":

  • Phillip Blake : un agent de change (« est allé au marché »).
  • Meredith Blake : le frère aîné de Philip, un ancien herboriste amateur reclus qui possède la propriété adjacente Handcross Manor ("resté à la maison").
  • Elsa Greer (Lady Dittisham): une dame de la société gâtée ("avait du rosbif") et un meurtrier.
  • Cecilia Williams : la gouvernante dévouée (« n'en avait pas »).
  • Angela Warren : demi-sœur de Caroline Crale, une archéologue défigurée (« a pleuré 'wee wee wee' tout le chemin du retour »).

Signification et réception littéraires

La critique de l'auteur et critique Maurice Willson Disher dans The Times Literary Supplement du 16 janvier 1943 conclut : « Aucun amateur de crime ne s'opposera à ce que l'histoire de la mort du peintre doive être racontée plusieurs fois, pour cela, même si cela suscite un intérêt qui est plus de problème que d'intrigue, démontre l'habileté surnaturelle de l'auteur. La réponse à l'énigme est brillante. "

Maurice Richardson a passé en revue le roman dans le numéro du 10 janvier 1943 de The Observer , écrivant : « Malgré seulement cinq suspects, Mme Christie, comme d'habitude, met un anneau dans le nez du lecteur et le conduit à l'une de ses confrontations de dernière minute. est bien à la hauteur de sa période Poirot moyenne. Pas besoin d'en dire plus. "

JD Beresford dans la critique du Guardian du 20 janvier 1943, a écrit : "... Christie ne nous fait jamais défaut, et ses Five Little Pigs présentent un très joli problème pour le lecteur ingénieux". Il a conclu que l'indice de qui avait commis le crime était « totalement satisfaisant ».

Robert Barnard fait l'éloge de ce roman et de son intrigue. Il a fait remarquer qu'il s'agissait du « complot du meurtre dans le passé à sa première et meilleure apparition – n'acceptez aucun substitut ultérieur. Présentation plus complexe que d'habitude, caractérisation plus subtile. Son jugement était que "dans l'ensemble, c'est un livre magnifiquement adapté, riche et satisfaisant. L'écrivain actuel serait prêt à risquer son bras et à dire que c'est le meilleur Christie de tous."

Charles Osborne a fait l'éloge de ce roman, en disant que « La solution du mystère dans Five Little Pigs est non seulement immédiatement convaincante, mais aussi satisfaisante, et même émouvante par son inévitable et sa tristesse. »

Références et allusions

Le titre du roman est tiré d'une comptine , généralement appelée Ce petit cochon , qui est utilisée par Poirot pour organiser ses pensées concernant l'enquête. Chacun des cinq petits cochons mentionnés dans la comptine sert de titre à un chapitre du livre, correspondant aux cinq suspects. Agatha Christie a utilisé ce style de titre dans d'autres romans, dont One, Two, Buckle My Shoe , Hickory Dickory Dock , A Pocket Full of Rye et Crooked House .

Hercule Poirot cite le cas célèbre de Hawley Harvey Crippen comme exemple de crime réinterprété pour satisfaire l'engouement du public pour la psychologie.

Roméo et Juliette est un thème parmi les personnages rappelant le procès, à commencer par l'avocat Caleb Jonathan lisant les lignes de Juliette de la scène du balcon: "Si c'est ton penchant d'amour...". Jonathan compare Juliet au personnage d'Elsa Greer, pour leur passion, leur insouciance et leur manque d'intérêt pour les autres.

La coniine (dans l'histoire, en particulier le bromhydrate de coniine , dérivé de la pruche empoisonnée ) était en effet le poison avec lequel Socrate s'est suicidé , comme décrit par Phédon , et a en effet été utilisé pour traiter la coqueluche et l' asthme . La "loi sur les poisons" dont il est question est la loi sur la pharmacie et les poisons de 1933, maintenant remplacée par la loi sur les poisons de 1972 .

La peinture qui est accrochée au mur de la chambre de Cecilia Williams, décrite comme une "fille aveugle assise sur une orange", est de George Frederic Watts et s'appelle " Espoir ". Une fille aveugle y est représentée avec une harpe qui, bien qu'il ne lui reste plus qu'une corde, elle n'abandonne pas de jouer. La description est d' Oswald Bastable , un personnage du troisième livre de la série Bastable d' E. Nesbit , intitulé The New Treasure Seekers . Les autres gravures identifiables sont Dante et Béatrice sur un pont et Primavera de Botticelli.

Amyas a deux tableaux à la Tate . Mlle Williams remarque de manière désobligeante que « ainsi est l'une des statues de M. Epstein », se référant au sculpteur britannique d'origine américaine Jacob Epstein .

Lorsque Poirot approche Meredith Blake, il se présente comme un ami de Lady Mary Lytton-Gore, un personnage connu de Three Act Tragedy . Ce cas est ensuite évoqué par Poirot bien des années plus tard, dans Elephants Can Remember , publié en 1972.

"Prenez ce que vous voulez et payez pour cela, dit Dieu" est appelé un "vieux proverbe espagnol" par Elsa. Le même proverbe est cité dans le Noël d'Hercule Poirot . Le proverbe est mentionné dans South Riding (1936), par Winifred Holtby , et dans Windfall's Eye (1929), par Edward Verrall Lucas .

Les « tombeaux intéressants du Fayoum » font référence au bassin du Fayoum au sud du Caire, célèbre pour les portraits de momies du Fayoum .

Angela Warren fait référence à Shakespeare , et cite John Milton de Comus : "Sous le vitreux, cool, vague translucide".

Dans la version britannique de l'histoire Five Little Pigs , Poirot fait référence au roman The Moon and Sixpence , de W. Somerset Maugham , lorsqu'il demande à Angela Warren si elle l'avait lu récemment au moment du meurtre. Poirot déduit qu'Angela a dû lire La Lune et Sixpence d'un détail donné dans le récit du meurtre de Philip Blake, dans lequel il décrit une Angela enragée se disputant avec Amyas et exprimant l'espoir qu'Amyas mourrait de la lèpre. Le personnage central de The Moon and Sixpence , Charles Strickland, est un agent de change qui abandonne sa femme et ses enfants pour devenir artiste et finit par mourir de la lèpre.

Adaptations

1960 jouer

En 1960, Christie a adapté le livre en pièce de théâtre, Go Back for Murder , mais a supprimé Poirot de l'histoire. Sa fonction dans l'histoire est remplie par un jeune avocat, Justin Fogg, fils de l'avocat qui a dirigé la défense de Caroline Crale. Au cours de la pièce, il est révélé que le fiancé de Carla est un Américain odieux qui s'oppose fortement à ce qu'elle revisite l'affaire, et à la fin, elle le quitte pour Fogg. Go Back for Murder en avant-première à Édimbourg, en Écosse . Il est ensuite arrivé au Duchess Theatre de Londres le 23 mars 1960, mais il n'a duré que trente-sept représentations.

Go Back for Murder a été inclus dans la collection de pièces de théâtre de Christie de 1978, The Mousetrap and Other Plays .

Télévision

  • 2003 : Five Little Pigs - Épisode 1, Série 9, de Poirot d' Agatha Christie , avec David Suchet dans le rôle de Poirot. Il y a eu de nombreux changements dans l'histoire. Caroline a été exécutée, au lieu d'être condamnée à la prison à vie puis de mourir un an plus tard. Philip a un engouement romantique pour Amyas, plutôt que pour Caroline, la racine de son aversion pour Caroline. Le nom de Carla a été changé en Lucy, et elle n'a pas de fiancé. Elle ne craint pas d'avoir des tendances criminelles héréditaires ; elle souhaite simplement prouver l'innocence de sa mère. Après que Poirot ait exposé Elsa, Lucy la menace avec un pistolet ; Elsa la défie de tirer, mais Poirot la persuade de laisser Elsa faire face à la justice.
Le casting de la version 2003 comprend Rachael Stirling comme Caroline, Julie Cox comme Elsa, Toby Stephens comme Philip, Aidan Gillen comme Amyas, Sophie Winkleman comme adulte Angela, Talulah Riley comme jeune Angela, Aimee Mullins comme Lucy, Marc Warren comme Meredith, Patrick Malahide dans le rôle de Sir Montague Depleach et Gemma Jones dans le rôle de Miss Williams.
  • 2011 : Cinq petits cochons - Épisode 7, Série 1, des Petits Meurtres d'Agatha Christie , une série télévisée française. Le décor est changé en France, Poirot est omis et l'affaire est résolue par Émile Lampion (Marius Colucci), un détective de police devenu enquêteur privé, et son ancien patron, l'inspecteur en chef Larosière ( Antoine Duléry ). L'intrigue est encore une fois adaptée de manière très lâche. Le personnage de Philip Blake est omis. Caroline est vivante et disculpée à la fin. L'identification des "cinq petits cochons" avec les suspects est omise, mais la rime apparaît dans les souvenirs d'enfance du personnage de Carla sur son père.

Radio

Five Little Pigs a été adapté pour la radio et diffusé sur BBC Radio 4 en 1994, mettant en vedette John Moffatt dans le rôle de Poirot.

Historique des publications

Illustration de la jaquette de la première édition britannique (le livre a été publié pour la première fois aux États-Unis)
  • 1942, Dodd Mead and Company (New York), mai 1942, Relié, 234 pages
  • 1943, Collins Crime Club (Londres), janvier 1943, Relié, 192 pages
  • 1944, Alfred Scherz Publishers (Berne), Broché, 239 pp
  • 1948, Dell Books , Broché, 192 pp (Dell numéro 257 [mapback] )
  • 1953, Pan Books , Broché, 189 pp (numéro de Pan 264)
  • 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 192 pp
  • 1982, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide, 334 pages ; ISBN  0-7089-0814-4
  • 2008, Agatha Christie Fac-similé Edition (Fac-similé de 1943 UK First Edition), HarperCollins, 1er avril 2008, Relié ; ISBN  0-00-727456-4

Le roman a été publié pour la première fois aux États-Unis dans Collier's Weekly en dix versements du 20 septembre (volume 108, numéro 12) au 22 novembre 1941 (volume 108, numéro 21) sous le titre Murder in Retrospect avec des illustrations de Mario Cooper.

Remarques

Les références

Liens externes