Drapeau du Japon - Flag of Japan


Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Japon
Drapeau de Japan.svg
prénom Nisshoki ou Hinomaru
Proportion 2: 3
Adopté 27 février 1870 (comme Ensign civile par la proclamation n ° 57) ;
13 août 1999 (comme le drapeau national et de légères modifications à la conception du drapeau)
Conception Un rouge disque solaire centré sur un champ rectangulaire blanc

National drapeau du Japon est une bannière blanche rectangulaire portant un disque rouge-rouge en son centre. Ce drapeau est officiellement appelé Nisshoki ( 日章旗 , le « drapeau soleil marque ») , mais il est plus communément connu au Japon comme Hinomaru ( 日の丸 , le « cercle du soleil ») . Il incarne le pays du sobriquet : Pays du Soleil Levant .

Le Nisshoki drapeau est désigné comme le drapeau national dans la loi concernant le drapeau national et l' hymne national , qui a été promulguée et est entré en vigueur le 13 Août 1999. Bien qu'aucune loi antérieure avait précisé un drapeau national, le drapeau disque solaire était déjà le de facto drapeau national du Japon. Deux proclamations en 1870 par le Daijō-kan , l'organisme gouvernemental du début la période Meiji , chacun avait une provision pour une conception du drapeau national. Un drapeau disque solaire a été adopté comme drapeau national pour les navires marchands sous la Proclamation n ° 57 de Meiji 3 (publié le 27 Février, 1870), et que le drapeau national utilisé par la Marine sous la Proclamation n ° 651 de Meiji 3 (publié le 27 Octobre, 1870). L' utilisation du Hinomaru a été sévèrement limité au cours des premières années de l' occupation alliée du Japon après la Seconde Guerre mondiale ; ces restrictions ont été assouplies par la suite.

Le soleil joue un rôle important dans la mythologie japonaise et la religion comme l' Empereur est dit être le descendant direct de la déesse du soleil Amaterasu et la légitimité de la maison régnante se posèrent sur cette nomination divine et la descente de la divinité principale de la prédominance Shinto la religion. Le nom du pays , ainsi que la conception du drapeau reflètent cette importance centrale du soleil. L'histoire ancienne Shoku Nihongi dit que Monmu a utilisé un drapeau représentant le soleil dans sa cour en 701, ce qui est la première utilisation d'un drapeau soleil motif au Japon. Le plus ancien drapeau existant est conservé dans le temple UNPO-ji, Kōshū, Yamanashi , qui est plus ancien que le 16ème siècle, et une ancienne légende dit que le drapeau a été donné au temple par l' empereur Go-Reizei au 11ème siècle. Au cours de la restauration Meiji , à la fois le disque solaire et le soleil levant Ensign de la Marine impériale japonaise sont devenus des symboles majeurs dans l'émergence Empire japonais . Affiches de propagande, des manuels et des films représentés le drapeau comme une source de fierté et de patriotisme. Dans les maisons japonaises, les citoyens devaient arborer le drapeau pendant les vacances nationales, les fêtes et autres occasions décrétée par le gouvernement. Différents signes de dévotion au Japon et son empereur , avec le Hinomaru motif est devenu populaire au cours de la Seconde Guerre sino-japonaise et d' autres conflits. Ces jetons ont varié de slogans écrits sur le drapeau des vêtements et des plats qui ressemblaient le drapeau.

La perception du public du drapeau national varie. Historiquement, les deux sources occidentales et japonaises ont affirmé le drapeau était un symbole puissant et durable pour les Japonais. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale (la guerre du Pacifique ), l'utilisation du drapeau et l'hymne national Kimigayo a été une question controversée pour les écoles publiques du Japon. Les différends au sujet de leur utilisation ont conduit à des protestations et des procès. Le drapeau est pas souvent affiché au Japon en raison de son association avec l' ultranationalisme . Pour certains Okinawaiens , le drapeau représente les événements de la Seconde Guerre mondiale et la présence militaire des États - Unis après là. Pour certaines nations qui ont été occupés par le Japon, le drapeau est un symbole de l' agression et l' impérialisme. Le Hinomaru a été utilisé comme un outil contre les pays occupés à des fins d'intimidation, affirmant la domination du Japon, ou la subjugation. Plusieurs bannières militaires du Japon sont basées sur le Hinomaru , y compris le drapeau de la marine sunrayed. Le Hinomaru sert également de modèle pour d' autres drapeaux japonais dans l' usage public et privé.

L'histoire

avant 1900

La flotte de Kuki Yoshitaka en 1594.
Shogunat Tokugawa navire de guerre Asahi Maru en 1856.

L'origine exacte du Hinomaru est inconnue, mais le soleil levant semble avoir eu une signification symbolique depuis le début du 7ème siècle (l'archipel japonais est à l' est du continent asiatique, et est donc où le soleil se lève « »). En 607, une correspondance officielle qui a commencé avec « de l'empereur du soleil levant » a été envoyé à chinois Empereur Yang de Sui . Le Japon est souvent appelée « la terre du soleil levant ». Dans les travaux du 12ème siècle, Heike Monogatari , il a été écrit que différents samouraïs porté dessins du soleil sur leurs fans. Une légende liée au drapeau national est attribué au bouddhiste prêtre Nichiren . Soi - disant, au cours d' un siècle 13 Mongolie invasion du Japon, Nichiren a donné une bannière de soleil à la shōgun pour mener au combat. Le soleil est aussi étroitement liée à la famille impériale , comme des états de légende du trône impérial descendait de la déesse du soleil Amaterasu .

L' un des plus anciens drapeaux du Japon est logé au temple UNPO-ji dans la préfecture de Yamanashi . La légende dit qu'il a été donné par l' empereur Go-Reizei à Minamoto no Yoshimitsu et a été traité comme un trésor familial par le clan Takeda pour les 1000 dernières années, et au moins , il est plus que 16ème siècle.

Les drapeaux enregistrés plus tôt à la date Japon de la période d' unification à la fin du 16ème siècle. Les drapeaux appartenaient à chaque daimyo et ont été utilisés principalement dans la bataille. La plupart des drapeaux étaient longues bannières habituellement chargés de la mon (crête de famille) du daimyo seigneur. Les membres de la même famille, comme un fils, père et frère, avaient différents drapeaux pour mener à bien dans la bataille. Les drapeaux ont servi l' identification, et ont été présentés par des soldats sur le dos et les chevaux. Les généraux avaient également leurs propres drapeaux, dont la plupart des drapeaux différaient des soldats en raison de leur forme carrée.

En 1854, au cours de la shogunat Tokugawa , les navires japonais ont reçu l' ordre de hisser le Hinomaru pour se distinguer des navires étrangers. Avant cela, les différents types de Hinomaru drapeaux ont été utilisés sur les navires qui faisaient du commerce avec les États - Unis et la Russie. Le Hinomaru a été décrété le drapeau marchand du Japon en 1870 et a été le drapeau national légal 1870-1885, ce qui en fait le premier drapeau national du Japon a adopté.

Bien que l'idée des symboles nationaux était étrange aux Japonais, le gouvernement Meiji avait besoin d' eux pour communiquer avec le monde extérieur. Cela est devenu particulièrement important après le débarquement des Etats - Unis Commodore Matthew Perry dans la baie de Yokohama. D' autres implémentations du gouvernement Meiji a donné plus identifications au Japon, y compris l'hymne Kimigayo et le sceau impérial. En 1885, toutes les lois précédentes ne sont pas publiées au Journal Officiel du Japon ont été abolis. En raison de cette décision par le nouveau cabinet du Japon, le Hinomaru était le de facto drapeau national car aucune loi était en place après la restauration de Meiji .

conflits et au début de la guerre du Pacifique

Une famille se réunit autour d'un jeune garçon en uniforme militaire, entouré par des bannières et des drapeaux.  Certains des enfants tiennent aussi des drapeaux.
Photo des années 1930 d'une inscription militaire. Le Hinomaru est affiché sur la maison et détenue par plusieurs enfants.
Trois enfants tenant des drapeaux devant un bâtiment et un soleil levant
Propagande affiche promotion de l' harmonie entre les japonais , chinois et Manchu . La légende en chinois (lire de droite à gauche) se lit « Avec la coopération du Japon, la Chine et le Mandchoukouo, le monde peut être en paix ».

L'utilisation du drapeau national a augmenté que le Japon a cherché à développer un empire, et l' Hinomaru était présent lors des célébrations après des victoires dans les premières sino-japonaises et guerres russo-japonaise . Le drapeau a été également utilisé dans les efforts de guerre dans tout le pays. Un film de propagande japonaise en 1934 dépeint des drapeaux nationaux étrangers comme incomplets ou défectueux par leurs conceptions, tandis que le drapeau japonais est parfait sous toutes ses formes. En 1937, un groupe de filles de la préfecture d' Hiroshima a montré la solidarité avec les soldats japonais se battre en Chine durant la Seconde Guerre sino-japonaise , en mangeant « repas drapeau » qui se composait d'un umeboshi au milieu d'un lit de riz. Le Hinomaru bento est devenu le principal symbole de la mobilisation de la guerre du Japon et de la solidarité avec ses soldats jusqu'à ce que les années 1940.

Les premières victoires du Japon dans la guerre sino-japonaise ont donné lieu à l' Hinomaru à nouveau utilisé pour les célébrations. On a vu dans les mains de tous les japonais lors des défilés.

Les manuels scolaires au cours de cette période ont également Hinomaru imprimé avec divers slogans exprimant la dévotion à l'Empereur et le pays. Le patriotisme a été enseigné comme une vertu aux enfants japonais. Les expressions du patriotisme, telles que l' affichage du drapeau ou adorant tous les jours l'empereur, faisaient tous partie d'être un « bon japonais. »

Le drapeau était un outil de l' impérialisme japonais dans les zones d' Asie du Sud - Est occupés au cours de la Seconde Guerre mondiale : les gens devaient utiliser le drapeau et les élèves ont chanté Kimigayo en drapeau du matin soulevant des cérémonies. Drapeaux locaux ont été autorisés dans certains domaines tels que les Philippines , l' Indonésie et le Mandchoukouo . En Corée , qui faisait partie de l'Empire du Japon, l' Hinomaru et d' autres symboles ont été utilisés pour déclarer que les Coréens étaient des sujets de l'empire.

Pour les Japonais, le Hinomaru était le « drapeau du Soleil levant qui lumière l'obscurité du monde entier. » Pour les Occidentaux, il a été l' un des symboles les plus puissants de l'armée japonaise.

occupation américaine

Les hommes en tenue militaire montre un drapeau abaissé.
Le Hinomaru est abaissé à Séoul, en Corée , le 9 Septembre 1945, le jour de la cession.

Le Hinomaru était le de facto drapeau du Japon tout au long de la Seconde Guerre mondiale et la période d'occupation. Pendant l' occupation du Japon après la Seconde Guerre mondiale , l' autorisation du commandant suprême des puissances alliées (de SCAPJ) était nécessaire pour piloter le Hinomaru . Les sources diffèrent sur le degré auquel l'utilisation du Hinomaru drapeau a été limité; certains utilisent le terme « interdit; » Cependant, alors que les restrictions initiales étaient sévères, ils ne constituaient pas une interdiction pure et simple.

Après la Seconde Guerre mondiale, un Ensign a été utilisé par les navires civils japonais des Etats-Unis Autorité navale Livraison contrôle pour marine marchande japonaise. Modifié à partir du « E » code de signal , l'Ensign a été utilisé à partir de Septembre 1945 à l'occupation américaine du Japon a cessé. Navires américains opérant dans les eaux japonaises ont utilisé un indicateur de signal « O » modifié comme Ensign.

Le 2 mai 1947, le général Douglas MacArthur a levé les restrictions sur l' affichage du Hinomaru dans l'enceinte du bâtiment de la Diète nationale , le Palais impérial , sur la résidence du premier ministre et sur le bâtiment de la Cour suprême avec la ratification de la nouvelle Constitution du Japon . Ces restrictions ont été assouplies plus en 1948, quand les gens ont été autorisés à battre le pavillon pendant les jours fériés. En Janvier 1949, les restrictions ont été supprimées et tout le monde pouvait voler le Hinomaru à tout moment sans autorisation. En conséquence, les écoles et les maisons ont été encouragés à arborer le Hinomaru jusqu'au début des années 1950.

1999 Après-guerre

Un groupe d'hommes et de femmes qui regardent un drapeau soulevée.
Le Hinomaru soulevée à l' Organisation des Nations Unies siège à New York City en 1956

Depuis la Seconde Guerre mondiale, le drapeau du Japon a été critiqué pour son association avec le pays militariste passé. Des objections similaires ont également été soulevées à l'hymne national actuel du Japon, Kimigayo . Les sentiments au sujet de la Hinomaru et Kimigayo représentent un changement général d'un sentiment patriotique de « Dai Nippon » - Grand Japon - au pacifiste et antimilitariste « Nihon ». En raison de ce changement idéologique, le drapeau a été utilisé moins souvent au Japon juste après la guerre , même si les restrictions ont été levées par le SCAPJ en 1949.

Le Japon a commencé à se rétablir diplomatiquement, le Hinomaru a été utilisé comme une arme politique outre - mer. Lors d' une visite de l'empereur Hirohito et l' Kōjun aux Pays - Bas , la Hinomaru a été brûlé par les citoyens néerlandais qui demandaient que soit qu'il soit renvoyé chez lui au Japon ou jugé pour la mort de néerlandais prisonniers de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. Sur le plan intérieur, le drapeau n'a même pas utilisé à des manifestations contre un nouveau statut des forces en cours de négociation entre les Etats - Unis et le Japon. Le drapeau le plus couramment utilisé par les syndicats et d' autres manifestants était le drapeau rouge de la révolte.

Un problème avec l' Hinomaru et l' hymne national a été soulevée une nouvelle fois lors de Tokyo a accueilli les Jeux Olympiques d' été de 1964 . Avant les Jeux Olympiques, la taille du disque solaire du drapeau national a été changé en partie parce que le disque solaire n'a pas été considéré comme frappant quand il était piloté avec d' autres drapeaux nationaux. Tadamasa Fukiura, un spécialiste de la couleur, a choisi de mettre le disque solaire à deux tiers de la longueur du drapeau. Fukiura a également choisi les couleurs du drapeau pour 1964 ainsi que les Jeux olympiques d' hiver de 1998 à Nagano.

En 1989, la mort de l' empereur Hirohito à nouveau soulevé des questions morales sur le drapeau national. Les conservateurs ont estimé que si le drapeau pourrait être utilisé lors des cérémonies sans rouvrir de vieilles blessures, ils pourraient avoir une chance de proposer que le Hinomaru devienne le drapeau national sans être contesté sur sa signification. Au cours d' une période de deuil de six jours officiels, les drapeaux ont été transportés par avion à la moitié du personnel ou drapés dans Bruant tous à travers le Japon. En dépit de rapports de manifestants vandaliser le Hinomaru le jour des funérailles de l'empereur, le droit des écoles à battre le pavillon japonais à demi-personnel sans réserve apporté le succès aux conservateurs.

Depuis 1999

Une page avec des caractères asiatiques et une version en noir et blanc du drapeau japonais gauche au-dessus
La Loi concernant le drapeau national et l' hymne national tel qu'il apparaît au Journal officiel le 15 Août, 1999

La Loi concernant le drapeau national et l' hymne national a été adoptée en 1999, le choix à la fois la Hinomaru et Kimigayo comme des symboles nationaux du Japon. Le passage de la loi découle d'un suicide du principal de Sera High School Sera , Hiroshima , Ishikawa Toshihiro, qui ne pouvait pas résoudre un différend entre sa commission scolaire et ses enseignants sur l'utilisation du Hinomaru et Kimigayo . La loi est l' une des lois les plus controversées adoptées par le régime depuis 1992 « Loi concernant la coopération pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies et d' autres opérations », aussi connu comme la « loi de coopération internationale pour la paix ».

Le Premier ministre Keizo Obuchi du Parti libéral - démocrate (PLD) a décidé de rédiger une loi pour rendre les Hinomaru et Kimigayo symboles officiels du Japon en 2000. Son secrétaire général du gouvernement , Hiromu Nonaka , voulait que la loi soit complétée par le 10e anniversaire de l' empereur Akihito « s intronisation . Ce n'est pas la première loi du temps a été pris en considération pour établir les deux symboles officiels. En 1974, avec la toile de fond du retour 1972 d'Okinawa au Japon et la crise pétrolière de 1973 , le Premier ministre Tanaka Kakuei a fait allusion à une loi étant passé enchâsser les deux symboles de la loi du Japon. En plus de demander aux écoles d'enseigner et jouer Kimigayo , Kakuei voulait élèves de lever le Hinomaru drapeau lors d' une cérémonie tous les matins, et d'adopter un programme moral fondé sur certains éléments du rescrit impérial sur l' éducation prononcées par l' empereur Meiji en 1890. Kakuei n'a pas réussi à faire passer la loi par le régime cette année.

Principaux partisans du projet de loi étaient le PLD et le Komeito (CGP), alors que l'opposition comprenait le Parti social - démocrate (SDPJ) et du Parti communiste (JCP), qui a cité les connotations symboles avaient à l'époque de la guerre. Le CPJ a en outre opposé pour ne pas permettre que la question soit décidée par le public. Pendant ce temps, le Parti démocrate du Japon (PDJ) ne pouvait pas développer un consensus du parti à ce sujet . PDJ président et futur premier ministre Naoto Kan a déclaré que le PDJ doit prendre en charge le projet de loi parce que le parti a déjà reconnu les symboles comme les symboles du Japon. Secrétaire général adjoint et futur premier ministre Yukio Hatoyama pensaient que ce projet de loi entraînerait de nouvelles divisions entre la société et les écoles publiques. Hatoyama a voté pour le projet de loi alors que Kan a voté contre.

Avant le vote, il y avait des appels pour les factures à être séparés à la diète. Université Waseda professeur Norihiro Kato a déclaré que Kimigayo est une question distincte plus complexe que le Hinomaru drapeau. Les tentatives pour désigner uniquement le Hinomaru comme drapeau national par le DPJ et les autres parties lors du vote du projet de loi ont été rejetées par le régime. La Chambre des représentants a adopté le projet de loi le 22 Juillet 1999, par un vote 403-86. La loi a été envoyé à la Chambre des conseillers municipaux , le 28 Juillet et a été adoptée le 9 Août Il a été promulguée le 13 Août.

Le 8 Août 2009, une photographie a été prise lors d' un rassemblement du PDJ pour l' élection Chambre des représentants montrant une bannière qui pendait à un plafond. La bannière a été faite de deux Hinomaru drapeaux coupés et cousus ensemble pour former la forme du logo du PDJ. Ceci rendait furieux le PLD et le Premier ministre Taro Aso , en disant : cet acte était impardonnable. En réponse, le président du PDJ Yukio Hatoyama (qui a voté pour la loi sur le drapeau national et l' hymne national) a déclaré que la bannière était pas Hinomaru et ne doit pas être considéré comme tel.

Conception

Drapeau du Japon volant

Adoptée en 1870, la Proclamation du Premier Ministre n ° 57 avait deux dispositions relatives au drapeau national. La première disposition précise qui a volé le drapeau et la façon dont il a été volé; le second précisé comment le drapeau a été fait. Le rapport était sept unités de largeur et de longueur dix unités (7:10). Le disque rouge, qui représente le soleil, a été calculée à trois cinquièmes de la largeur de la machine d' extraction . La loi a décrété le disque à être au centre, mais il est généralement placé un centième ( 1 / 100 ) en direction de l'appareil de levage. Le 3 Octobre de la même année, les règlements sur la conception du marchand Ensign et d' autres drapeaux de la marine ont été passés. Pour le pavillon marchand, le rapport était de deux unités de largeur et de longueur de trois unités (2 , 3). La taille du disque est resté le même, mais le disque solaire est placé un vingtième ( 1 / 20 ) vers l'appareil de levage.

Le drapeau a un rapport de deux à trois.  Le diamètre du soleil est de trois cinquièmes de la largeur du pavillon.  Le soleil est placé directement au centre.
Fiche de construction

Lorsque la loi concernant le drapeau national et l' hymne national passé, les dimensions du drapeau ont été légèrement modifiés. Le rapport global de l'indicateur a été changé en deux unités largeur par longueur de trois unités (2 , 3). Le disque rouge a été déplacé vers le centre, mais la taille globale du disque est resté le même. Le fond du drapeau est blanc et le disque du soleil est rouge ( 紅色beni IRO ), , mais les nuances de couleurs exactes ont pas été définies dans la loi de 1999. La seule indication donnée sur la couleur rouge qui est une nuance « profonde ».

Publié par l'Agence de défense du Japon (maintenant le ministère de la Défense ) en 1973 ( Showa 48), les spécifications liste la couleur rouge du drapeau comme 5R 4/12 et le blanc comme N9 dans la couleur Munsell tableau. Le document a été modifié le 21 Mars 2008 ( Heisei 20) pour correspondre à la construction du drapeau avec la législation en vigueur et mis à jour les couleurs Munsell. Le document dresse la liste des fibres acryliques et le nylon sous forme de fibres qui pourraient être utilisés dans la construction de drapeaux utilisés par les militaires. Pour l' acrylique, la couleur rouge est 5.7R 3,7 / 15,5 et blanc est N9.4; nylon a 6.2R 4 / 15,2 pour le rouge et N9.2 pour le blanc. Dans un document publié par l' aide publique au développement (APD), la couleur rouge pour le Hinomaru et le logo de l' APD est répertorié comme DIC 156 et CMJN 0-100-90-0. Au cours des délibérations au sujet de la Loi concernant le drapeau national et l' hymne national , il a été suggéré d'utiliser soit un rouge vif ( 赤色aka IRO ), ombre ou utiliser une de la piscine couleur des normes industrielles japonaises . Drapeaux japonais produits au Japon utilisent souvent vermillon colorant.

Charte de couleurs

Couleur officielle (Blanc) Couleur officielle (Rouge) Système de couleurs La source Année
     N9      5R 4/12 Munsell DSP Z 8701C 1973
N / A      156 DIC APD Symbole Lignes directrices Mark 1995
N / A      0-100-90-0 CMYK APD Symbole Lignes directrices Mark 1995
N / A      186 Coated Pantone Album des et des pavillons nationaux Marqués traits distinctifs 2000
N / A      0-90-80-5 CMYK Album des et des pavillons nationaux Marqués traits distinctifs 2000
     N9.4 (acrylique)      5.7R 3,7 / 15,5 (acrylique) Munsell DSP Z 8701E 2008
     N9.2 (Nylon)      6.2R 4 / 15,7 (Nylon) Munsell DSP Z 8704E 2008
N / A      032 Coated Pantone Jeux Olympiques d' été 2008 Guide du protocole - Manuel de drapeau et 2012 Jeux Olympiques d' été  - Drapeau et Anthems Manuel (SPP version finale) 2008/2012

Us et coutumes

Un exemple d'un Hinomaru Yosegaki

Lorsque le Hinomaru a été introduit, le gouvernement a exigé des citoyens pour saluer l'Empereur avec le drapeau. Il y avait un certain ressentiment parmi les Japonais sur le drapeau, ce qui dans certaines manifestations. Il a fallu un certain temps pour le drapeau pour obtenir l' acceptation du peuple.

Pendant la Seconde Guerre mondiale dans la culture japonaise, il était une coutume populaire pour les amis, camarades de classe, et les parents d'un soldat déploiement de signer un Hinomaru et le présenter à lui. Le drapeau a également été utilisé comme un charme de bonne chance et une prière pour souhaiter le soldat de retour en toute sécurité de la bataille. Un terme pour ce genre de charme est Hinomaru Yosegaki ( 日の丸寄せ書き ) . Une tradition est que l' écriture ne doit toucher le disque solaire. Après des combats, ces drapeaux ont souvent été capturés ou retrouvés plus tard sur les soldats japonais décédés. Bien que ces drapeaux sont devenus des souvenirs, il y a eu une tendance croissante d'envoyer les drapeaux signés retour aux descendants du soldat. La tradition de la signature du Hinomaru comme un charme de bonne chance continue, mais de façon limitée. Le Hinomaru Yosegaki pourrait être diffusé lors de manifestations sportives pour apporter son soutien à l'équipe nationale japonaise.

Le hachimaki ( 鉢巻 , « casque-écharpe ») est un blanc serre - tête ( bandana ) avec le soleil rouge au milieu. Les expressions sont généralement écrites sur elle. Il est porté comme un symbole de la persévérance , l' effort, et / ou le courage par le porteur. Ceux - ci sont portés à de nombreuses reprises par exemple en spectateurs sportifs, les femmes qui accouchent, les élèves de l' école cram , les employés de bureau, les commerçants qui se sont fiers de leur travail , etc. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les expressions « victoire certaine » ( 必勝Hisshō ), ou « Seven vie » a été écrit sur le hachimaki et portés par les kamikazes pilotes. Cela noté que le pilote était prêt à mourir pour son pays.

Avant la Première Guerre mondiale, toutes les maisons ont été nécessaires pour afficher Hinomaru les jours fériés. Depuis la guerre, l'affichage du drapeau du Japon est le plus souvent limité aux bâtiments rattachés aux gouvernements nationaux et locaux tels que les salles de la ville; il est rarement vu dans les maisons privées ou des bâtiments commerciaux, mais certaines personnes et entreprises ont préconisé avec le drapeau en vacances. Bien que le gouvernement du Japon encourage les citoyens et les résidents à battre le Hinomaru pendant les vacances nationales, ils ne sont pas légalement tenus de le faire. Depuis le 80e anniversaire de l'Empereur le 23 Décembre 2002, le Kyushu Railway Company a affiché la Hinomaru à 330 stations.

À partir de 1995, l'aide publique au développement a utilisé le Hinomaru motif dans leur logo officiel. La conception elle - même n'a pas été créé par le gouvernement (le logo a été choisi parmi 5000 projets présentés par le public) , mais le gouvernement tente d' augmenter la visualisation du Hinomaru à travers leurs programmes d'aide et les programmes de développement. Selon l'aide publique au développement, l'utilisation du drapeau est le moyen le plus efficace pour symboliser l' aide fournie par le peuple japonais.

Culture et de la perception

Un groupe de gens brandissent des drapeaux japonais dans un palais.
L' empereur Akihito salue la foule brandissant le drapeau au Palais impérial de son anniversaire. Photo prise le 23 Décembre, ici 2016.

Selon les sondages effectués par les médias traditionnels, la plupart des Japonais avaient perçu le drapeau du Japon comme drapeau national avant même l'adoption de la Loi concernant le drapeau national et l' hymne national en 1999. Malgré cela, les controverses entourant l'utilisation du drapeau à l' école des événements ou des médias restent encore. Par exemple, les journaux libéraux tels que Asahi Shimbun et Mainichi Shimbun comportent souvent des articles critiques du drapeau du Japon, ce qui reflète le spectre politique de leurs lectorats. Pour d' autres japonais, le drapeau représente le temps où la démocratie a été supprimée quand le Japon était un empire .

L'affichage de la Hinomaru dans les foyers et les entreprises est également débattue dans la société japonaise. En raison de l'association du Hinomaru avec Uyoku dantai militants (aile droite), politique réactionnaire , ou le hooliganisme , certaines maisons et les entreprises ne volent pas le drapeau. Il n'y a pas besoin de voler le drapeau sur une fête nationale ou des événements spéciaux. La ville de Kanazawa, Ishikawa , a proposé des plans en Septembre 2012 à utiliser des fonds publics pour acheter des drapeaux dans le but d'encourager les citoyens à battre le pavillon les jours fériés. Le Parti communiste japonais est vocalement contre le drapeau.

Les perceptions négatives du Hinomaru existent dans les anciennes colonies du Japon, ainsi que dans le Japon lui - même, comme dans Okinawa . Dans un exemple remarquable de cela, le 26 Octobre 1987, un propriétaire de supermarché Okinawan brûlé le Hinomaru avant le début du festival national des sports du Japon . Le brûleur de drapeau, Shoichi Chibana, brûlé le Hinomaru non seulement pour montrer l' opposition aux atrocités commises par l'armée japonaise et la présence continue des forces américaines, mais aussi pour l' empêcher d'être affiché en public. D' autres incidents à Okinawa inclus le drapeau étant démolie lors des cérémonies scolaires et étudiants qui refusent d'honorer le drapeau qu'il était élevé aux sons de « Kimigayo ». Dans la ville capitale de Naha, Okinawa , le Hinomaru a été soulevée pour la première fois depuis le retour d'Okinawa au Japon pour célébrer le 80e anniversaire de la ville en 2001. Dans la République de Chine populaire et la Corée du Sud , qui avaient tous deux été occupée par l'Empire du Japon, l'adoption formelle 1999 du Hinomaru a rencontré des réactions du Japon se déplaçant vers la droite et aussi un pas vers remilitarisation. Le passage de la loi de 1999 a également coïncidé avec les débats sur l'état du sanctuaire de Yasukuni , la coopération militaire américano-japonaise et la création d'un programme de défense antimissile. Dans d' autres pays que le Japon occupé, la loi de 1999 a été accueillie avec des réactions mitigées ou passé sous silence. A Singapour, l'ancienne génération abrite encore de mauvais sentiments envers le drapeau alors que la jeune génération ne tient pas des vues similaires comme ils l' ont principalement adopté une certaine forme de culture japonaise à travers l' anime et les jeux et UNIQLO . Le gouvernement philippin non seulement cru que le Japon ne va pas revenir au militarisme, mais l'objectif de la loi de 1999 était d'établir formellement deux symboles (le drapeau et hymne) en droit et chaque Etat a le droit de créer des symboles nationaux. Le Japon n'a pas de loi criminalisant la combustion du Hinomaru , mais les drapeaux étrangers ne peut pas être brûlé au Japon.

Protocole

Un schéma d'un drapeau blanc avec un anneau noir.  Un ruban noir et balle apparaissent au-dessus du drapeau.
Schéma publié avec le règlement 1 de 1912 (levée du drapeau Deuil pour l'empereur) .

Selon le protocole, le drapeau peut voler du lever jusqu'au coucher du soleil; les entreprises et les écoles sont autorisés à battre le pavillon de l' ouverture à la fermeture. Lorsque battant pavillon du Japon et un autre pays en même temps, le drapeau japonais prend la position d'honneur et le drapeau du pays invité vole à sa droite. Les deux drapeaux doivent être à la même hauteur et de même taille. Lorsque plus d'un pavillon étranger est affiché, le drapeau du Japon est disposé dans l'ordre alphabétique prescrit par l' Organisation des Nations Unies . Lorsque le drapeau devient impropre à utiliser, il est habituellement brûlé en privé. La Loi concernant le drapeau national et l' hymne ne précise pas comment le drapeau doit être utilisé, mais différentes préfectures est venu avec leurs propres règlements d'utiliser le Hinomaru et d' autres drapeaux préfectoraux.

Deuil

Le Hinomaru drapeau a au moins deux styles de deuil. La première consiste à afficher le drapeau à demi-personnel ( 半旗Han-ki ), , comme il est courant dans de nombreux pays. Les bureaux du ministère des Affaires étrangères hisse également le drapeau en berne lors des funérailles est effectuée pour une tête de nation étrangère de l' Etat.

Un style de deuil alternative consiste à envelopper la sphérique faîteau de drap noir et placer un ruban noir, connu comme un drapeau de deuil ( 弔旗 CHO-ki ), , au- dessus du pavillon. Ce style remonte à la mort de l' empereur Meiji le 30 Juillet 1912, et le Cabinet a publié une ordonnance stipulant que le drapeau national doit être élevé en deuil à la mort de l'Empereur. Le Cabinet a le pouvoir d'annoncer la demi-personnel du drapeau national.

Écoles publiques

Un groupe de personnes faisant face à un homme et une femme sur une scène.  Deux drapeaux sont au-dessus de la scène.
Une cérémonie de remise des diplômes dans la préfecture de Hokkaido à la fois le Hinomaru et le drapeau de la préfecture de Hokkaido. Propre drapeau est sur un personnel au droit des haut - parleurs de l'école.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le ministère de l' Éducation a publié des déclarations et des règlements pour promouvoir l'utilisation des deux l' Hinomaru et Kimigayo dans les écoles relevant de leur juridiction. La première de ces déclarations a été publié en 1950, indiquant qu'il était souhaitable, mais pas nécessaire, d'utiliser les deux symboles. Ce désir a ensuite été élargi pour inclure les symboles sur les jours fériés et pendant des cérémonies pour encourager les élèves à ce que les fêtes nationales sont et pour promouvoir l' éducation de la défense. Dans une réforme de 1989 des lignes directrices de l' éducation, le gouvernement contrôlé par PLD premier a demandé que le drapeau doit être utilisé dans les cérémonies scolaires et que le respect approprié doit être donné et à Kimigayo . Les peines pour les responsables des écoles qui ne suivaient pas cet ordre ont également été adoptées avec les réformes de 1989.

1999 lignes directrices du programme publié par le ministère de l' Education après l'adoption de la Loi concernant le drapeau national et l' hymne décrète que « sur les cérémonies d'entrée et de diplômes, les écoles doivent lever le drapeau du Japon et demander aux élèves de chanter le » Kimigayo "(hymne national ), compte tenu de l'importance du drapeau et de la chanson « . De plus, le commentaire du ministère sur la ligne directrice du programme 1999 pour les écoles élémentaires notent que « compte tenu de l'avance de l' internationalisation, ainsi que favoriser le patriotisme et la conscience d'être japonais, il est important de nourrir attitude respectueuse des enfants de l' école vers le drapeau du Japon et Kimigayo qu'ils grandir à respecter les citoyens japonais dans une société internationalisée « . Le ministère a également déclaré que si les étudiants japonais ne peuvent pas respecter leurs propres symboles, ils ne seront pas en mesure de respecter les symboles des autres nations.

Les écoles ont été au centre de la controverse à la fois sur l'hymne et le drapeau national. Le Conseil de l' éducation de Tokyo exige l'utilisation des deux l'hymne et le drapeau lors d' événements relevant de leur juridiction. L'ordre exige que les enseignants des écoles à respecter les symboles ou risquer de perdre leur emploi. Certains ont protesté que ces règles violent la Constitution du Japon , mais le Conseil a fait valoir que , puisque les écoles sont des organismes gouvernementaux, leurs employés ont l'obligation d'enseigner à leurs élèves comment être de bons citoyens japonais. En signe de protestation, les écoles ont refusé d'afficher le Hinomaru à l'école et graduations certains parents ripped le drapeau. Les enseignants ont été déboutés plainte contre gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara et des hauts fonctionnaires pour commander les enseignants d'honorer la Hinomaru et Kimigayo . Après plus tôt l' opposition, l' Union enseignants Japon accepte l'usage du drapeau et de l' hymne; le plus petit japonais des enseignants et états - majors de l' Union oppose encore les deux symboles et leur utilisation à l' intérieur du système scolaire.

drapeaux connexes

drapeaux militaires

Les Forces japonaises d' autodéfense (JSDF) et le Japon Ground Force d' auto-défense utilise drapeau du Soleil levant avec huit rayons rouges, appelés étendant vers l' extérieur Hachijō-Kyokujitsuki ( 八条旭日旗 ) . Une bordure d'or se trouve en partie autour du bord.

Une variante bien connue de la conception du disque solaire est le disque solaire avec 16 rayons rouges dans une étoile Siemens formation, qui a également été historiquement utilisés par l'armée du Japon, en particulier l' armée impériale japonaise et la marine impériale japonaise . Le Ensign, connu en japonais comme Jyūrokujō-Kyokujitsu-ki ( 十六条旭日旗 ) , a été adopté comme drapeau guerre le 15 mai 1870, et a été utilisé jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Il a été à nouveau -adopted le 30 Juin 1954, et est maintenant utilisé comme le drapeau de la guerre et Ensign navale du Japon Ground force d' auto-défense (JGSDF) et la force d' autodéfense maritime du Japon (JMSDF). JSDF Chef d'état - major Katsutoshi Kawano a déclaré que le drapeau du Soleil levant est le « fierté » des marins de la Force maritime d' auto-défense. En raison de son utilisation par l'armée impériale japonaise, ce drapeau a une connotation négative en Chine et en Corée. Ils prétendent souvent que ce drapeau est un symbole associé à l' impérialisme japonais pendant la Seconde Guerre mondiale . JMSDF emploie également l'utilisation d'un fanion de tête de mât . Adoptée en 1914 et en 1965 réadoption, le fanion de tête de mât contient une version simplifiée de la marine à la Ensign fin de levage, avec le reste de la flamme de couleur blanche. Le rapport de la flamme est comprise entre 1:40 et 1:90.

Le Japon Air Force d' autodéfense (JASDF), établie de manière indépendante en 1952, n'a que le disque solaire ordinaire comme emblème. Ceci est la seule branche de service avec un emblème qui ne l'invoque pas rayed Imperial Standard. Cependant, la branche a fait un Ensign voler sur des bases et lors des défilés. Le Ensign a été créé en 1972, qui était le troisième utilisé par le JASDF depuis sa création. Le Ensign contient l'emblème de la branche centrée sur un fond bleu.

Bien que pas un drapeau national officiel, le drapeau de signal Z a joué un rôle majeur dans l' histoire navale japonaise. Le 27 mai 1905, l' amiral Heihachiro Tōgō du Mikasa se préparait à engager la Flotte russe de la Baltique . Avant la bataille de Tsushima a commencé, le Togo a levé le drapeau Z sur le Mikasa et engagé la flotte russe, remportant la bataille pour le Japon. La levée du drapeau a dit à l'équipage qui suit: « Le sort de l' empire du Japon s'accroche cette seule bataille, toutes les mains vont s'exercer et faire de leur mieux. » Le drapeau de Z a également été soulevée sur le porte-avions Akagi à la veille de l'attaque du Japon sur Pearl Harbor , Hawaii , en Décembre 1941.

drapeaux impériaux

Une fleur d'or centré sur un fond rouge
La norme de l'empereur japonais

À partir de 1870, les drapeaux ont été créés pour l'empereur du Japon (puis empereur Meiji ), l'impératrice, et pour d' autres membres de la famille impériale. Dans un premier temps , le drapeau de l'Empereur était orné, avec un soleil reposant au centre d'un modèle artistique. Il avait des drapeaux qui ont été utilisés sur terre, en mer, et quand il était dans une voiture. La famille impériale a également été accordé drapeaux à utiliser en mer et sur la terre ferme (un pour à pied et un drapeau de transport). Les drapeaux de transport ont une monocolore chrysanthème , avec 16 pétales, placé au centre d'un fond monocolore. Ces drapeaux ont été mis au rebut en 1889 lorsque l'empereur a décidé d'utiliser les chrysanthèmes sur fond rouge comme son drapeau. Avec des modifications mineures dans les nuances de couleurs et les proportions, les drapeaux adoptés en 1889 sont encore utilisés par la famille impériale.

Le pavillon de l' Empereur actuel est un chrysanthème 16 pétales, de couleur or, centrée sur un fond rouge avec un rapport de 2: 3. L'impératrice utilise le même drapeau, à l' exception de la forme est celle d'une queue d'hirondelle. Le prince héritier et l'utilisation princesse couronne les mêmes drapeaux, sauf avec un plus petit et Chrysanthème une bordure blanche au milieu des drapeaux. Le Chrysanthème a été associé au trône impérial depuis la règle de l' empereur Go-Toba au 12ème siècle, mais il ne est pas devenu exclusif symbole du trône impérial jusqu'en 1868.

drapeaux infranationaux

Trois drapeaux volent dans le ciel.
Le drapeau national flottant avec les drapeaux de la préfecture d' Okinawa et Urasoe Ville

Chacune des 47 préfectures du Japon a son propre drapeau qui, comme le drapeau national, se compose d'un symbole - appelé mon - chargé sur un champ monocolore (sauf pour la préfecture d' Ehime , où l'arrière - plan est bicolored). Il y a plusieurs drapeaux de préfecture, comme Hiroshima l », qui correspondent à leurs spécifications au drapeau national (2: 3, ce Mon placé au centre et est 3 / 5 la longueur du drapeau). Une partie du mon afficher le nom de la préfecture en caractères japonais ; d' autres sont des représentations stylisées de l'emplacement ou d'une autre caractéristique particulière de la préfecture. Un exemple d'un drapeau préfectoral est celui de Nagano , où l'orange katakana caractèreナ( na ) apparaît au centre d'un disque blanc. Une interprétation du mon est que le na symbole représente une montagne et le disque blanc, un lac. La couleur orange représente le soleil tandis que la couleur blanche représente la neige de la région.

Les municipalités peuvent également adopter des drapeaux de leur propre. Les dessins des drapeaux de la ville sont similaires aux drapeaux préfectoraux: un mon sur fond monocolore. Un exemple est le drapeau de Amakusa dans la préfecture de Kumamoto : le symbole de la ville est composé du Katakana caractèreア( a ) et entouré par les vagues. Ce symbole est centré sur un drapeau blanc, avec un ratio de 2: 3. Tant l'emblème de la ville et le drapeau ont été adoptés en 2006.

Dérivés

L'ancien drapeau Japan Post (1872-1887)

En plus des drapeaux utilisés par les militaires, plusieurs autres conceptions de drapeau ont été inspirés par le drapeau national. L'ancien Japan Post drapeau consistait en la Hinomaru avec une barre horizontale rouge placée au centre du drapeau. Il y avait aussi un anneau blanc mince autour du soleil rouge. Il a ensuite été remplacé par un drapeau qui se composait de la 〒 marque postale en rouge sur un fond blanc.

Deux drapeaux nationaux récemment conçus ressemblent le drapeau japonais. En 1971, le Bangladesh a obtenu son indépendance du Pakistan , et elle a adopté un drapeau national qui avait un fond vert, chargé d'un disque rouge décentré qui contenait une carte d' or du Bangladesh. Le drapeau actuel, adopté en 1972, a laissé tomber la carte d' or et a gardé tout le reste. Le gouvernement du Bangladesh appelle officiellement le disque rouge un cercle; la couleur rouge symbolise le sang qui a été versé pour créer leur pays. La nation insulaire de Palau utilise un drapeau de conception similaire, mais la palette de couleurs est tout à fait différent. Bien que le gouvernement de Palau ne cite pas le drapeau japonais comme une influence sur leur drapeau national, le Japon n'administre Palau de 1914 à 1944. Le drapeau de Palau est un jaune doré décentré pleine lune sur un fond bleu ciel. La lune représente la paix et une jeune nation alors que le fond bleu représente la transition de Palau à l' autonomie gouvernementale 1981-1994, quand il a atteint la pleine indépendance.

Le drapeau de la marine japonaise a également influencé d' autres conceptions de drapeau. Une telle conception de drapeau est utilisé par l' Asahi Shimbun . Au fond de levage du drapeau, un quart du soleil est affiché. Le kanji caractère est affiché sur le drapeau, de couleur blanche, couvrant la majeure partie du soleil. Les rayons du soleil prolongent, se produisant dans un ordre alterné rouge et blanc, aboutissant à 13 bandes au total. Le drapeau est souvent vu au Championnat du baseball lycée , comme l' Asahi Shimbun est un sponsor principal du tournoi. Les drapeaux de rang et de la marine insignes impériale japonaise a également fondé leurs conceptions sur le drapeau de la marine.

Galerie

Voir également

Références

Remarques

Bibliographie

Législation

Liens externes

Japonais