Correspondant à l'étranger (film) - Foreign Correspondent (film)

Correspondant à l'étranger
Correspondant Etranger.jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par Alfred Hitchcock
Écrit par
Scénario de
Produit par Walter Wanger
Mettant en vedette
Cinématographie Rudolph Maté , ASC
Édité par Dorothée Spencer
Musique par Alfred Newman
Société de
production
Distribué par Artistes unis
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 120 minutes
Pays États Unis
Langue Anglais
Budget 1 484 167 $
Box-office 1 598 435 $

Foreign Correspondent (alias Imposter and Personal History ) est un thriller d'espionnage américain en noir et blancréalisé par Alfred Hitchcock . Il raconte l'histoire d'un journaliste américain basé en Grande-Bretagne qui tente de dénoncer des espions ennemis impliqués dans une conspiration fictive à l'échelle du continent dans le prélude de la Seconde Guerre mondiale. Il met en vedette Joel McCrea et présente Laraine Day ,19 ans, Herbert Marshall , George Sanders , Albert Basserman et Robert Benchley , ainsi qu'Edmund Gwenn .

Le correspondant étranger était la deuxième production hollywoodienne d'Hitchcock après avoir quitté le Royaume-Uni en 1939 (la première était Rebecca ) et comptait un nombre inhabituellement élevé d'écrivains : Robert Benchley , Charles Bennett , Harold Clurman , Joan Harrison , Ben Hecht , James Hilton , John Howard Lawson , John Lee Mahin , Richard Maibaum et Budd Schulberg , avec Bennett, Harrison, Hilton et Benchley les seuls auteurs crédités dans le film fini. Il était basé sur les mémoires politiques de Vincent Sheean Histoire personnelle (1935), dont les droits ont été achetés par le producteur Walter Wanger pour 10 000 $.

Le film était l'un des deux films d'Hitchcock nominés pour l' Oscar du meilleur film en 1940, l'autre étant Rebecca , qui a remporté le prix. Le correspondant étranger a été nominé pour six Oscars, dont un pour Albert Basserman du meilleur acteur dans un second rôle , mais n'en a remporté aucun.

Terrain

Bande-annonce pour correspondant à l'étranger

À la mi-août 1939, juste avant le déclenchement de la Seconde Guerre  mondiale, le rédacteur en chef du New York Morning Globe , M. Powers ( Harry Davenport ), envoie le journaliste criminel John Jones, sous le pseudonyme de "Huntley Haverstock" ( Joel McCrea ) , en Europe pour faire rapport sur les conditions là-bas.

Joel McCrea comme « John Jones », correspondant étranger

La première mission de Jones est d'interviewer un diplomate néerlandais nommé Van Meer ( Albert Basserman ), lors d'un événement organisé par Stephen Fisher ( Herbert Marshall ), le chef du Parti de la paix universelle, qui organise l'événement en l'honneur du diplomate Van Meer. À l'insu de Powers et Jones, Fisher est en fait un agent allemand.

Jones partage un taxi avec Van Meer sur le chemin du déjeuner, mais le diplomate élude toute question sur la guerre imminente. Une fois au déjeuner, Van Meer disparaît mystérieusement – ​​son absence soudaine annoncée par Fisher – mais cela ne le dérange pas, car il devient amoureux de la fille de Fisher, Carol ( Laraine Day ). Powers envoie Jones à Amsterdam pour couvrir la prochaine apparition de Van Meer, lors d'une conférence de l'UPP. Lorsque Jones s'arrête pour saluer Van Meer à l'extérieur de la salle de conférence, Van Meer ne semble pas le reconnaître. Soudain, un assassin déguisé en photographe avide espérant prendre une photo du diplomate néerlandais – cachant en fait une arme à feu près de l'appareil photo – tire et tue Van Meer. Jones, Carol et son ami journaliste Scott ffolliott ( George Sanders ), se lancent à la poursuite. Ils semblent perdre la voiture de l'assassin dans la campagne, jusqu'à ce que Jones reconnaisse qu'ils se cachent dans un moulin à vent.

Alors que Carol et ffolliott vont chercher de l'aide, Jones fouille le moulin à vent et trouve un Van Meer vivant ; l'homme abattu devant témoins était un imposteur. Le vieil homme a été drogué et est incapable de dire quoi que ce soit à Jones. Jones s'échappe de justesse pour le dire lui-même à la police, mais quand lui, Carol et ffolliott reviennent avec les autorités, Van Meer et ses ravisseurs sont partis. Plus tard, de retour dans la chambre d'hôtel de Jones à Amsterdam, deux espions déguisés en policiers arrivent pour le kidnapper. Quand il soupçonne qui ils sont vraiment, il s'échappe avec l'aide de Carol.

Jones et Carol embarquent à bord d'un navire britannique pour l'Angleterre, et alors qu'une tempête furieuse gronde au-dessus de leur tête, il lui propose le mariage, ce qu'elle accepte. En Angleterre, ils se rendent dans la maison du père de Carol, où Jones voit Krug ( Eduardo Ciannelli ), qu'il reconnaît du moulin à vent comme l'agent responsable de l'assassinat et de l'enlèvement. Il informe Fisher, qui promet de lui fournir un garde du corps qui le protégera. Le garde du corps, Rowley ( Edmund Gwenn ), dont la véritable tâche est de tuer Jones, travaille avec Fisher et Krug dans le complot contre Van Meer. Rowley essaie de pousser Jones du haut de la tour de la cathédrale de Westminster mais tombe lui-même.

George Sanders dans le rôle de « ffolliott »

Jones et ffolliott sont convaincus que Fisher est un traître, alors ils élaborent un plan : Jones emmènera Carol à Cambridge , et ffolliott prétendra qu'elle a été kidnappée, afin de forcer Fisher à divulguer l'emplacement de Van Meer. Mais quand Carol, qui pense à tort que Jones l'a trompée pour qu'elle se rende à Cambridge – pas pour une escapade romantique, mais pour la mettre à l'écart pendant qu'il poursuit son père – rentre de Cambridge chez son père plus tôt que prévu; cela oblige ffolliott à partir précipitamment. ffolliott suit Fisher jusqu'à un hôtel fermé où Van Meer est détenu prisonnier, mais ffoliott est capturé sous la menace d'une arme. Il empêche Fisher de mettre en œuvre une ruse destinée à persuader Van Meer de révéler une clause secrète dans un traité qui profiterait aux Allemands en cas de guerre. Fisher ordonne à Van Meer d'être torturé pour l'information ; ffolliot échappe aux voyous de Fisher, tandis que Fisher s'enfuit. Van Meer est emmené dans un hôpital voisin, où il reprend lentement conscience.

La Grande-Bretagne et la France déclarent la guerre à l'Allemagne. Jones et ffolliott suivent les pêcheurs sur un hydravion Short Empire S.30 vers l'Amérique. Lorsqu'il intercepte un télégramme destiné à ffolliott, lui disant que Van Meer a récupéré et identifié Fisher comme son ravisseur, Fisher se rend compte qu'il sera bientôt capturé et renvoyé en Angleterre comme espion. Il avoue son comportement de trahison à Carol, qui soupçonne déjà la vérité mais promet de le soutenir. Jones supplie Carol de raviver leur liaison. Quelques secondes plus tard, l'avion est bombardé par un destroyer allemand et s'écrase dans l'océan. Les survivants se perchent sur l'aile flottante de l'avion abattu. Réalisant qu'il ne peut pas soutenir tout le monde, Fisher se glisse dans l'océan pour se noyer, se sacrifiant pour que le reste puisse vivre.

Un navire américain sauve les survivants. Le capitaine refuse de permettre aux journalistes de déposer leurs histoires en utilisant les communications du navire, invoquant la neutralité américaine dans la guerre. Pourtant, Jones, ffolliott et Carol communiquent subrepticement l'histoire par radio-téléphone à M. Powers. Jones retourne en Angleterre et, avec Carol à ses côtés, devient un correspondant de guerre à succès. Lors d'une émission de radio en direct, il décrit le bombardement de Londres, exhortant les Américains à "garder les lumières allumées" alors qu'elles s'assombrissent dans le studio.

Jeter

Alfred Hitchcock peut être vu lorsque Joel McCrea aperçoit pour la première fois Van Meer dans la rue à Londres; Hitchcock passe devant en lisant un journal. Albert Basserman, qui joue Van Meer, était allemand et ne parlait pas anglais, il a donc dû apprendre toutes ses lignes phonétiquement. De même, une fille prétendument néerlandaise dans le film parle le néerlandais phonétiquement, bien que de manière moins convaincante.

Production

George Sanders , Laraine Day et Joel McCrea à la poursuite d'un assassin

Le producteur Walter Wanger a acheté les droits des mémoires du journaliste Vincent Sheean Histoire personnelle en 1935, mais après que plusieurs adaptations se soient avérées insatisfaisantes, Wanger a permis à l'histoire de s'écarter considérablement du livre. Il a fallu de nombreux scénaristes et cinq ans avant que Wanger ait un scénario qui le satisfasse, date à laquelle Hitchcock était aux États-Unis sous contrat avec David O. Selznick et disponible pour réaliser ce film en prêt. Hitchcock, qui n'aimait pas travailler sous l'examen minutieux habituel de Selznick, voulait à l'origine Gary Cooper et Joan Fontaine pour les rôles principaux, mais Cooper n'était pas intéressé à faire un thriller à l'époque, et Selznick ne prêterait pas Fontaine. Plus tard, Cooper a admis à Hitchcock qu'il avait fait une erreur en refusant le film.

Les titres de travail pour le film, dont la production a commencé le  18 mars 1940 et s'est initialement terminée le 5 juin, étaient « Histoire personnelle » et « Imposteur ». Le tournage a eu lieu au Samuel Goldwyn Studio à West Hollywood , et sur place autour de Los Angeles et Long Beach .

Une fois le film terminé, Hitchcock a visité son Angleterre natale et est retourné à Los Angeles le 3 juillet pour signaler que les Allemands devaient commencer à bombarder Londres à tout moment. Pour s'adapter à cela, Ben Hecht a été appelé pour écrire l'épilogue du film, la scène de la station de radio, qui a remplacé la séquence de fin originale dans laquelle deux des personnages ont discuté des événements du film lors d'un voyage transatlantique en hydravion. La nouvelle fin a été filmée le 5 juillet, préfigurant de manière prémonitoire les célèbres émissions de radio d' Edward R. Murrow .

Bien que de nombreux critiques et historiens du cinéma affirment que ni l'Allemagne ni Hitler ne sont nommés spécifiquement dans le film, l'homme et la nation sont en effet mentionnés, y compris une scène où le nom de l'Allemagne est épelé dans le titre d'un journal colporté dans la rue. et, alors qu'il se voit confier sa mission, Joel McCrea propose une entrevue avec Hitler, pour avoir son point de vue sur la possibilité d'une guerre. Une nation fictive est cependant mentionnée à plusieurs reprises, indiquant peut-être qu'elle a été brièvement considérée comme un pays européen agresseur potentiel plutôt que comme une véritable nation de l'Axe.

Le crash de l'avion

L'une des séquences du film qui continue d'avoir un fort effet sur les téléspectateurs est le crash en plein océan de l'hydravion conçu par William Cameron Menzies après qu'il ait été abattu par un destroyer allemand. En 1972, dans une interview avec Dick Cavett , Hitchcock a discuté de certains détails de la création de la scène. Des images prises à partir d'un avion de voltige plongeant au-dessus de l'océan ont été rétro-projetées sur du papier de riz devant le poste de pilotage, tandis que derrière le papier de riz se trouvaient deux goulottes reliées à de grands réservoirs d'eau. Les goulottes étaient dirigées vers le pare-brise du cockpit afin que l'eau perce le papier de riz au bon moment, simulant le crash de l'avion dans l'océan. Cependant, pendant la séquence de crash, les lumières du studio peuvent être brièvement vues.

La demande en mariage excentrique d'Hitchcock à sa femme Alma a été écrite pour ce film, pour la scène où Jones propose à Carol.

Accueil

Correspondant à l'étranger a ouvert ses portes le 16 août 1940 aux États-Unis et le 11 octobre de la même année au Royaume-Uni. Le film, qui se termine par le bombardement de Londres, a débuté aux États-Unis à l'aube de la bataille d'Angleterre , trois jours seulement après que la Luftwaffe a commencé à bombarder les aérodromes côtiers britanniques au début de la phase Adlerangriff de la bataille d'Angleterre , et une semaine avant L'Allemagne a commencé à bombarder Londres le 24 août.

Box-office

Le correspondant étranger a bien fait au box-office, mais son coût élevé lui a valu une perte de 369 973 $. Selon Kinematograph Weekly, c'était le deuxième film le plus populaire de 1940 en Grande-Bretagne (le premier étant Rebecca ).

Critique

Il a été généralement salué par la critique, bien que certains l'aient considéré comme un film de série B glorifié . Il a également attiré l'attention d'au moins un propagandiste professionnel, le ministre de la Propagande nazi Joseph Goebbels , qui a qualifié le correspondant étranger de « chef-d'œuvre de propagande, une production de première classe qui fera sans aucun doute une certaine impression sur les larges masses du peuple dans les pays ennemis. ".

Sur le site Web de l'  agrégateur d'avis Rotten Tomatoes ,  le correspondant étranger  a une note d'approbation de 95 % sur la base de 42 avis, avec une note moyenne de 8,00/10. Le consensus critique du site se lit comme suit : "Le correspondant étranger d'Alfred Hitchcock présente une combinaison gagnante d'intrigues internationales, de soulagement comique et de certains des décors les plus mémorables du réalisateur légendaire." Dans sa critique de 2012, Saptarshi Ray de The Guardian a écrit à propos de Foreign Correspondent "un fil à couper le souffle avec les intentions les plus sérieuses qui dépasse bien la médiocrité mais juste en dessous du génie, mais reste un film qui devrait être inclus sur la table du maître du suspense".

Récompenses et honneurs

Albert Basserman (ici comme le doppelgänger de Van Meer) a été nominé pour le meilleur acteur dans un second rôle.

En 1941, Foreign Correspondent a été nominé pour six Oscars , mais n'en a remporté aucun.

Prix Catégorie Nominé(s) Résultat Remarques
Oscars Meilleur film Walter Wanger Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle Albert Bassermann Nommé
Meilleur scénario original Charles Bennett , Joan Harrison Nommé
Meilleure photographie Rudolph Maté Nommé
Meilleure direction artistique Alexandre Golitzen Nommé
Meilleurs effets visuels Paul Eagler (photographie), Thomas T. Moulton (son) Nommé
Commission nationale de révision Meilleure image Nommé

Le correspondant étranger a été nommé l'un des 10 meilleurs films de 1940 par Film Daily .

Adaptations

Le correspondant étranger a été adapté à l'émission de radio Academy Award Theatre le 24 juillet 1946, avec Joseph Cotten en vedette.

Les références

Bibliographie

  • Bernstein, Matthieu. Walter Wanger : Indépendant d'Hollywood . Minneapolis, Minnesota : University of Minnesota Press, 2000. ISBN  978-0-8166-3548-1 .
  • Humphries, Patrick. Les films d'Alfred Hitchcock . New York : Crescent Books, 1994. ISBN  978-0-517-10292-3 .
  • Legrand, Catherine et Robyn Karney. Chronique du cinéma . Londres : Dorling Kindersley, 1995. ISBN  978-0-7894-0123-6 .

Liens externes