Friedrich Gorenstein - Friedrich Gorenstein

Friedrich Gorenstein
Friedrich Gorenstein en 1994
Friedrich Gorenstein en 1994
Né Friedrich Gorenstein
18 mars 1932
Kiev
Décédés 2 mars 2002 (02/03/2002) (à 69 ans)
Berlin
Occupation Auteur et scénariste
Langue russe
Nationalité soviétique
Œuvres remarquables "Дом с башенкой" ( La maison à la tour ) (1964)
Solaris (1972)

Friedrich Gorenstein ( russe : Фридрих Наумович Горенштейн , tr. Fridrikh Naumovich Gorenshteyn ; 1932 - 2002) était un auteur et scénariste juif ukrainien . Ses œuvres traitent principalement du stalinisme , de l'antisémitisme et de la vision philosophico-religieuse d'une coexistence pacifique entre juifs et chrétiens .

Biographie

Gorenstein est né dans une famille de juifs ukrainiens, son père, Naum Isaevich Gorenstein (1902-1937), était professeur d'économie politique. Sa mère, Enna Abramovna Prilutskaya, était une éducatrice. Lors des répressions staliniennes , son père est arrêté en 1935 et envoyé au GOULAG . Il a été abattu en 1937 après avoir tenté de s'échapper. Après l'arrestation de son père, sa mère a changé le nom de Friedrich en (Felix Prilutsky). Plus tard, il a retrouvé son nom d'origine. Sa mère était directrice d'un foyer pour mineurs délinquants à Berdichev , en Ukraine. Lors de l'invasion nazie de 1941, lui et sa mère ont été évacués vers Orenburg dans l'Oural. Sa mère est décédée de la tuberculose en 1943 à Orenburg. Frédéric a été placé dans un orphelinat. Après la guerre, il a été élevé par ses tantes, Zloty et Rachel, à Berdichev.

Après la Seconde Guerre mondiale, Gorenstein a lutté comme un ouvrier non qualifié, jusqu'à ce que Nikita Khrouchtchev de déstalinisation lui a permis de revenir à Kiev. Il a étudié l'exploitation minière à Dnipropetrovsk dans les années 1950 et a travaillé comme mineur et ingénieur minier dans les montagnes de l' Oural et en Ukraine.

Gorenstein a déménagé à Moscou en 1962 pour terminer son cours de scénariste à l'Université d'État du cinéma. Il a commencé à écrire des scénarios pour subvenir à ses besoins. La plupart de ses adaptions ont été censurées, mais il a réussi à terminer ses travaux, y compris l' écriture du scénario pour 1972 la science - fiction le film Solaris , dirigé par Andrei Tarkovski . Il a également écrit des livres, mais aucun n'a été publié sauf "Дом с башенкой" ( La Maison avec la Tour ; 1964).

En 1977, Gorenstein a publié ses œuvres par le biais de pressions d'émigration étrangère pour contourner la censure. Cela et son appartenance au syndicat interdit des écrivains et à l'Almanach Metropol de Vasily Aksyonov lui ont causé des ennuis avec le gouvernement soviétique. Il a reçu une bourse du service allemand d'échanges universitaires et a émigré à Berlin en 1979, y travaillant comme écrivain jusqu'à sa mort en 2002. Son roman Place a été nominé pour le prix du livre russe de 1992 .

En 1995, il était membre du jury du 19e Festival international du film de Moscou .

Thèmes

Les thèmes de Gorenstein reflètent la vie politique répressive dont il a été témoin dans la Russie communiste. Il a exprimé sa croyance en une nation unie et pacifique avec conformité et sans totalitarisme et antisémitisme . Son œuvre La Maison à la Tour a des thèmes existentialistes dans le style de Franz Kafka , Albert Camus et Jean-Paul Sartre . D'autres œuvres s'éloignent de l'existentialisme et intègrent des thèmes religieux, en particulier le judaïsme . Un exemple est Berdychev , qui raconte la vie d'un juif dans l'Ukraine d'avant la Seconde Guerre mondiale.

Œuvres choisies

  • Die Sühne [ L'expiation ] (en allemand). Luchterhand . 1979. ISBN   3472864907 .
  • Gorenstein, Friedrich (1988). Compagnons de Route [ Compagnons de voyage ] (en français). L'Age D'Homme. ISBN   2877060047 .
  • Kim ou l'hiver 53: Nouvelles [ Kim, ou Winter '53: Novellas ]. Éditions Gallimard. 1989. ISBN   2070713156 .
  • Rue Des Aubes Rouges [ Rue de l'Aube Rouge ] (en français). L'Age D'Homme. 1990. ISBN   2825100595 .
  • La Place: roman politique tiré de la vie d'un jeune homme [ The Place: A policy novel from the life of a young man ] (en français). L'Age D'Homme. 1991. ISBN   2877061035 .
  • Psaume: Ein betrachtender Roman über die vier Strafen Gottes [ Psaume: Un roman contemplatif sur les quatre jugements de Dieu ] (en allemand). Rütten & Loening. 1992. ISBN   3352004420 .
  • Tschok-Tschok (en russe). Rütten & Loening. 1993. ISBN   3352004692 .
  • Skrjabin: Poem der Ekstase; Roman [ Skrjabin: Poème d'extase, un roman ]. Aufbau Verlag GmbH. 1994. ISBN   3351022468 .
  • Malen, wie die Vögel singen: ein Chagall-Roman [ Paint, As The Birds Sing: a Chagall novel ] (en français). Aufbau Verlag GmbH. 1996. ISBN   3351023634 .
  • Champagner mit Galle [ Champagne avec Gall: Histoires ] (en allemand). Aufbau Verlag GmbH. 1997. ISBN   3351028342 .
  • Rédemption . La bibliothèque russe. Traduit par Andrew Bromfield. Presse universitaire de Columbia. 2019. ISBN   978-023118515-8 .

Filmographie

  • 1966: Первый учитель ( Le premier professeur )
  • 1972: Нечаянные радости ( Joie involontaire ) (inachevé)
  • 1972: Solaris
  • 1974: La septième balle (film de 1972)
  • 1975: Prisonniers de l'amour
  • 1976: Раба любви ( L'esclave de l'amour )
  • 1978: Комедия ошибок ( La comédie des erreurs ) (TV)
  • 1985 (produit en 1991): Infanticide

Liens externes

Les références