Grenouille Femme Roche - Frog Woman Rock
| Grenouille Femme Roche | |
|---|---|
 Frog Woman Rock vu en direction nord sur la route 101 des États-Unis
| |
| Le point le plus haut | |
| Élévation | 879 pi (268 m) |
| Coordonnées | 38°54′45″N 123°03′22″W / 38.91250°N 123.05611°W Coordonnées: 38°54′45″N 123°03′22″W / 38.91250°N 123.05611°W |
| Géographie | |
  Grenouille Femme Roche Emplacement de Frog Woman Rock en Californie
| |
| Emplacement | Comté de Mendocino, Californie |
| Carte topographique | USGS Hopland |
| Numéro de référence. | 549 |
Frog Woman Rock ( Pomo : Bi-tsin' ma-ca Ka-be ) est un monolithe volcanique distinctif situé dans le comté de Mendocino , en Californie , dans le canyon de la rivière Russian à travers les chaînes de la côte californienne . Le California Historical Landmark , adjacent à la US Route 101 , est un site de loisirs populaire pour l' escalade et le kayak en eau vive .
Géologie
Le chenal de la rivière Russian à travers l' Assemblée franciscaine est déplacé vers l'ouest contre la face escarpée et résistante de Frog Woman Rock par un écoulement de terre connu sous le nom de Squaw Rock Slide. Le flux de terre forme la rive est de la rivière où les falaises verticales de Frog Woman Rock forment la rive ouest. Les rochers déplacés dans le chenal de la rivière par l'écoulement terrestre restent tandis que l'écoulement turbulent de la rivière érode et transporte de plus petites particules de sédiments de la terre qui s'écoulent le long de la rivière Russian. Les blocs rocheux restants forment des rapides variant de la classe III pendant les débits estivaux de 300 pi3/s (8,5 m 3 /s) à la classe V pendant les forts ruissellements hivernaux.
Histoire
Le canyon de la rivière Russian a longtemps été un couloir de transport entre la vallée agricole d' Ukiah et les ports maritimes autour de la baie de San Francisco . Le tunnel numéro 8 du Northwestern Pacific Railroad a été percé à 1 270 pieds (390 m) à travers Frog Woman Rock en 1889 pour amener le chemin de fer sur le côté ouest du canyon. Les premières routes de wagons remontant le côté est du canyon ont été améliorées pour former la route 101 des États-Unis. Le tracé actuel de la route traverse Squaw Rock Slide sur un pont à la borne milliaire MEN 4.9. Les premiers voyageurs à travers le canyon ont noté que la partie supérieure de Frog Woman Rock ressemble au profil d'une tête et d'un visage, avec des traits imaginatifs humanoïdes ou semblables à des grenouilles. Ce profil peut être plus facilement observé en direction sud sur la route 101 à partir des bornes MEN 6.4 à 6.2.
Le nom européen Squaw Rock peut provenir de l'histoire de Lover's Leap citée dans l'Histoire du comté de Mendocino, en Californie, publiée en 1880. La légende raconte qu'un jeune chef nommé Cachow du village de Cloverdale a promis d'épouser Sotuka, la fille du chef du Sanel à Hopland . Cachow n'a pas tenu sa promesse et a épousé une autre femme. Les jeunes mariés campaient au pied d'une grande falaise rocheuse le long de la rivière Russian. Tous les trois ont été tués lorsque Sotuka, tenant une grosse pierre, a sauté du précipice sur la paire endormie ci-dessous.
La véracité de la description ci-dessus a été débattue. Le journal Sunday Morning Star du 6 décembre 1891 a publié une légende écrite par le Dr JC Tucker à partir des souvenirs d'une vieille femme amérindienne . Cette légende de Squaw Rock s'est peut-être métamorphosée en racontant : une femme amérindienne décédée dans les années 1850 aurait vécu avec une fille, connue sous le nom de Pancha, engendrée par l'un des Russes stationnés à Fort Ross . Pancha est tombé amoureux d'un chercheur d'or identifié comme Archie Henderson. Henderson s'était cassé la jambe lors d'une chute et a été soigné jusqu'à son rétablissement par Pancha et sa mère. Pancha est devenu abattu après qu'Henderson ait été retrouvé mort. Un homme identifié comme Concho a été soupçonné d'être responsable de la mort d'Henderson. Concho a été expulsé de sa tribu et la Pancha en deuil a sauté ou est tombée à sa mort. Lorsque les gens ont observé des rochers tomber des falaises au cours des années suivantes, certains ont dit que l'esprit de Pancha jetait des pierres sur une personne qui passait, qu'elle pensait être Concho.
En 1956, Rocher Squaw a été désigné en Californie Point de repère historique numéro 549, une description basée sur l' histoire du comté de Mendocino 1880 Palmer: « Ce début historique, aussi appelé Bond Lover, est associée à la légende prétendue d'un 19ème siècle Sanel jeune fille indienne, Sotuka Son amant infidèle, le chef Cachow, en épousa un autre ; tous les trois furent tués lorsque Sotuka, tenant une grosse pierre, sauta du précipice sur le couple endormi en dessous.
Changement de nom
Des recherches dans les archives du musée Grace Hudson à Ukiah ont révélé des informations ethnographiques spécifiques concernant le monument californien. John Hudson était un médecin et ethnologue vivant dans le comté de Mendocino à la fin des années 1800. Une grande quantité d'informations primaires concernant les tribus Pomo est enregistrée dans divers journaux, carnets, croquis, peintures, photographies, cartes, enregistrements et collections de la famille Hudson. L'extrait suivant est tiré du manuscrit inédit Pomo Linguistic Manuscript Ukiah 8 21 069 (vers 1892) de John Hudson. Les mots Pomo identifiés dans le cahier Hudson semblent être dans la langue Pomo du Nord. L' orthographe (orthographe des mots) est telle qu'elle apparaît dans le cahier de Hudson.
Ka-lo'ko-ko. Petit appartement en face de Squaw Rock. Sentier à l'ouest du rocher. Le rocher est évité à cause de Bi-tsin' ma-ca qui y vit.
Bi-tsin' ma-ca Ka-be'. (falaise femme grenouille) Squaw Rock. Un promontoire audacieux près de Pieta.
Bi-tsin' ma-ca (femme grenouille) syn. (Ba-tak' ma'ca) La femme blanche au beau visage mais au corps de grenouille. Pouvait sauter une centaine de pieds et arracher un homme qui après lui avoir administré ses plaisirs était dévoré. Elle avait une tanière face à Squaw Rock.
.png)
La femme grenouille est une figure importante dans les croyances traditionnelles Pomo. Elle est généralement décrite comme l'épouse intelligente et puissante de Coyote, le principal personnage filou dans de nombreuses histoires de Pomo. Dans certaines histoires, elle est la mère d'Obsidian Man. Frog Woman vivait à l'endroit qui devint plus tard connu sous le nom de Squaw Rock. Les Pomo évitaient le rocher de peur d'être mangés par Frog Woman.
En 1985, dans le cadre de sa thèse de doctorat, la linguiste de recherche Victoria Patterson a mené des entretiens ethnographiques avec Frances Jack, l'une des dernières locuteurs couramment la langue du pomo central. Patterson documente que dans le dialecte Central Pomo « Squaw Rock » s'appelait kawao maatha qhabe, Frog Woman Rock. Ainsi, il existe des preuves culturelles et ethnographiques provenant de locuteurs de la langue Pomo du Nord et Pomo centrale que cet endroit était, et est toujours, connu par les Pomo indigènes locaux comme la demeure de la femme grenouille.
À l'heure actuelle, le terme « squaw » est souvent considéré comme offensant par les Amérindiens contemporains. Il provient d'une femme algonquienne orientale signifiant un morphème. Dans certains textes des XIXe et XXe siècles, le mot est utilisé ou perçu comme péjoratif. Un auteur, par exemple, a fait référence à « la 'squaw' universelle - trapue, angulaire, aux yeux de cochon, en lambeaux, misérable et hantée par les insectes » (Steele 1883). "Squaw" semble également avoir des connotations sexuelles, soit en tant que description des organes génitaux féminins (Sanders et Peek 1973), soit en référence aux propensions sexuelles injustement supposées des femmes amérindiennes. Outre le débat linguistique, le mot « squaw » est devenu offensant pour de nombreux Amérindiens des temps modernes en raison de son utilisation qui rabaisse les femmes autochtones, allant des images condescendantes aux épithètes raciales.
En résumé, il existe des preuves de la mythologie Pomo selon lesquelles cet endroit était habité par une femme grenouille surnaturelle. Ceci est confirmé par les sources ethnographiques des peuples Pomo du Nord et du Centre. L'utilisation actuelle du terme squaw équivaut à des significations largement péjoratives et est donc offensante pour les Amérindiens modernes. De plus, le terme squaw est un mot algonquien oriental, inconnu des locuteurs locaux de Pomo de la langue Hokan.
En 2011, le State Office of Historic Preservation a mis à jour ce monument historique californien en changeant la désignation officielle en « Frog Woman Rock » afin d'honorer et de respecter le patrimoine culturel des peuples Pomo de cette région.
des loisirs
La rivière Russian descend à environ 30 pieds par mile près de Frog Woman Rock. Ces rapides sont populaires pour les kayaks toute l'année et peuvent convenir au rafting en hiver et au printemps. Les rapides Frog Woman Rock sont considérés comme les plus dangereux de la rivière Russian et ne conviennent pas aux canoës .
Les plus gros rochers adjacents à la rivière offrent des problèmes de bloc V0 à V4 aux grimpeurs expérimentés avec des roches friables et sales. L'accès nécessite généralement de patauger dans des eaux jusqu'à la taille et est généralement limité aux périodes de faible débit de l'été jusqu'aux premières grandes pluies d'automne.