Langues fuégiennes - Fuegian languages

Les langues fuegian sont les langues indigènes historiquement parlées en Terre de Feu par les Amérindiens . Adelaar répertorie les langues fuégiennes comme la langue Kawésqar , la langue Ona et la langue Yaghan en plus du Chono, Gününa Yajich (également connu sous le nom de Puelche ) et la langue Tehuelche (Adelaar et Mysken 552-553).

Sur la base des données actuelles, les langues ne sont pas considérées comme faisant partie de la même famille de langues ou de la même zone linguistique . Bien que des relations génétiques possibles aient été proposées pour les catégoriser, "des descriptions plus complètes et des études comparatives plus détaillées sont nécessaires" avant de pouvoir prétendre à une relation génétique (Adelaar et Mysken 578). Le consensus actuel est que Kawésqar, Yaghan et Chono sont des isolats linguistiques et Ona (également appelé Selk'nam) est l'une des langues Chon , avec Tehuelche et Gününa Yajich (Campbell et Grondona 61).

Yaghan

Le Yaghan (également appelé Yahgan ou Yámana, entre autres noms) est une langue historiquement parlée au Chili et en Argentine. Il est considéré comme un isolat de langue et fait partie de sa propre famille de langues Yámana. Au Chili, il a été trouvé en Patagonie, à Isla Navarino, à Puerto Williams et à Ukika. En Argentine, il a été trouvé dans l'extrême sud d'Isla Grande en Terre de Feu. Yaghan est maintenant éteint en Argentine et est gravement menacé au Chili. En 2007, il y avait deux locuteurs connus de Yaghan : Christina Calderón et Emelinda Acuña (Aguilera 213).

Il y avait à l'origine jusqu'à cinq dialectes du Yaghan, mais le peuple Yamana qui parlait historiquement la langue a diminué en nombre et est passé à l' espagnol après l'arrivée des Européens en Terre de Feu (Aguilera 214).

Kawésqar

Le kawésqar (également appelé Qawasqar ou Alacaluf, entre autres noms) est une langue parlée au Chili, en particulier à Puerto Edén. Il est également considéré comme un isolat de langue et constitue la famille des langues alacalufanes. Il est proche de l'extinction avec "pas plus de quinze ou seize" locuteurs compétents. Les Kawésqars, une population indigène du Chili, ont été classés en groupes basés sur la géographie mais « ne reconnaissent qu'un groupe du Sud avec des différences linguistiques » (Aguilera 208). Des exemples de mots dans la langue (démontrant également l'utilisation du suffixe ) sont jéksor , signifiant «voir», et jeksórfqat , signifiant «scie» (Aguilera 211).

Sur un

La langue Ona (également appelée Selk'nam ou Shelknam) est une langue éteinte autrefois parlée en Terre de Feu. Ses derniers locuteurs sont morts dans les années 1970. Il est considéré comme faisant partie de la famille des langues chon. Les langues apparentées incluent Tehuelche et Gününa Küne, qui font partie de la même famille linguistique

Déclin

Yaghan, Kawésqar et Ona sont tous éteints ou presque éteints, et leur nombre de locuteurs a fortement diminué depuis le 19ème siècle. L'une des raisons de ce déclin est la réduction drastique de la taille des populations autochtones qui parlaient historiquement ces langues. La population Yaghan, par exemple, était comprise entre 2 500 et 3 000 à la fin du XIXe siècle et a chuté à 40 en 1933, en partie à cause de maladies comme la variole , la coqueluche et la typhoïde , introduites par les nouveaux Européens (Aguilera 214).

Alors que les langues indigènes d'Amérique du Sud ont décliné, les habitants de la Terre de Feu en sont venus à utiliser l'espagnol à la place. Une autre raison à cela était une vision discriminatoire des langues indigènes en Amérique du Sud par la population non indigène. Les kawesqars, par exemple, « étaient méprisés, parfois avec aversion » parce qu'ils parlaient leur langue maternelle dite « non civilisée » et de nombreux locuteurs du kawésqar refusent de le parler en public en conséquence (Aguilera 208).

Caractéristiques

Bien que les langues fuégiennes ne soient actuellement pas considérées comme faisant partie d'une seule aire linguistique ou d'une seule famille linguistique, certaines propriétés sont fréquentes dans les langues. Ils incluent la présence de "consonnes vocales et glottalisées" et de fréquentes compositions, réduplications et suffixes. Une autre caractéristique unificatrice est l'ordre des mots, les trois langues semblant avoir l'objet avant le verbe (Campbell et Gordona 309).

Les langues fuégiennes sont unifiées en ce qu'elles ont de rares "articulations rétroflexes" et de rares cas de suppléance (Adelaar et Mysken 578). Un obstacle important empêchant un consensus sur tout type de relation directe entre les langues fuégiennes est le manque de données suffisantes. La recherche sur les langues a été limitée et est difficile étant donné le nombre minimal de locuteurs natifs restants.

Voir également

Liens externes

Les références