Fulgence Fresnel - Fulgence Fresnel

Pour d'autres utilisations de Fresnel, veuillez consulter Fresnel (homonymie)

Fulgence Fresnel
Née 16 avril 1795
Mathieu, Calvados
Décédés 30 novembre 1855 (1855-11-30)(60 ans)
Bagdad
Nationalité La France
Occupation Diplomate
traducteur orientaliste
Les proches Augustin-Jean Fresnel (frère)
Léonor Mérimée (oncle)
Prosper Mérimée (cousin)

Fulgence Fresnel ( / f r eɪ n -, f r ɛ n . Ɛ l , - əl / Frayn -, FREN -el, -⁠əl ou / f r eɪ n ɛ l / fray- NEL ; français:  [ oɡystɛ̃ ʒɑ̃ fʁɛnɛl] ; (15 avril 1795 - 30 novembre 1855) était un orientaliste français . Il était le frère du célèbre physicien Augustin Fresnel (1788-1827). Fresnel était un érudit orientaliste qui a dirigé l'une des premières équipes archéologiques à fouiller dans Mésopotamie .

Éducation

Jeune homme, Fresnel étudia les sciences, la littérature et les langues, et traduisit quelques ouvrages de Berzelius , des histoires du romancier allemand Johann Ludwig Tieck (1773-1853) et des fragments d'un roman chinois ( Fragments chinois , 1822-1823). Il fut l'élève de Sylvestre de Sacy (1768-1838) à Paris , et en 1826 entreprend des études de langue et d'histoire des Arabes au Collège maronite de Rome .

Carrière

Un dessin de mission du Lion de Babylone dessiné par Thomas en 1852

Fresnel est nommé agent consulaire français au Caire en 1837, puis consul dans la ville portuaire de Djeddah sur la mer Rouge . En Arabie, il est devenu un locuteur compétent des dialectes locaux, et au cours de cette période, il est entré en contact avec les descendants des Himyarites . Fresnel est considéré comme le premier Européen à fournir une traduction des anciennes inscriptions himyarites . Il a également écrit la première description de la langue Shehri . Il était un membre éminent de la Société asiatique et considéré comme l'un des principaux arabisants français de l'époque. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1849.

En 1851, il est chargé de l'expédition scientifique française en Mésopotamie , où il est accompagné de l' assyriologue Jules Oppert , de l'architecte Félix Thomas et de l'administrateur de l'expédition Edouard Perreymond. L'expédition a souffert de problèmes de santé, d'incertitudes dues aux troubles arabes dans l'empire ottoman et de problèmes financiers finalement critiques. Néanmoins, il a été avancé que l'expédition a découvert le véritable emplacement de l'ancienne Babylone .

Radeaux transportant les fouilles de la mission sur le Tigre ( Place Victor 1867)

Une grande partie du travail de la mission a par la suite été perdue en mai 1855 lorsque les radeaux qui la transportaient ont été attaqués et coulés sur le Tigre . Les efforts ultérieurs pour récupérer les plus de 200 caisses d'antiquités perdues à Al-Qurnah , y compris une expédition japonaise en 1971-2, ont jusqu'à présent été infructueuses. Une caractéristique notable de l'expédition était l'utilisation d'un procédé nouveau et encore secret pour faire des moulages , développé par Lattin de Laval.

Oppert et Thomas avaient déjà quitté l'expédition en 1854, tandis que Fresnel choisit de rester au Moyen-Orient. Suite à la catastrophe d'Al-Qurnah mentionnée ci-dessus, il mourut de consomption à Bagdad le 30 novembre 1855. Perreymond son assistant, y mourut également en 1858 n'ayant pu rentrer en France.

Les notes de Fresnel sur l'expédition ont été incluses dans le traité Expedition Scientifique En Mésopotamie : Exécutée Par Ordre Du Gouvernement De 1851 À 1854 par Julius Oppert publié pour la première fois en 1858. a été publié en 1922.

Vie privée

Fresnel est né Mathieu, Calvados en 1795 et était le plus jeune des quatre fils d'un architecte. Il s'est marié en 1849 à une femme Galla (Abyssin) qu'il avait achetée hors de l'esclavage pendant son séjour en Égypte. Elle resterait à Genève pendant qu'il dirigeait la mission en Mésopotamie.

Les références

  1. ^ J. Wells (3 avril 2008), Longman Pronunciation Dictionary (3e éd.), Pearson Longman, ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ^ "Fresnel" Archivé 2020-05-11 à la Wayback Machine , Collins English Dictionary / New World College Dictionary de Webster .
  3. ^ Siméone Senelle, Marie-Claude. "Les langues modernes d'Arabie du Sud." Dans Hetzron, R. (éd). 1997. Les langues sémitiques . Londres : Routledge, p. 378-423. http://llacan.vjf.cnrs.fr/PDF/Publications/Senelle/SAMLanguages.pdf Archivé 2020-07-09 à la Wayback Machine
  4. ^ un b Larsen, MT, La conquête de l'Assyrie: Excavations dans une terre antique, Routledge, 2014, pp 307-08 et p. 315
  5. ^ A b c d e Pillet, Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855 (en français). Paris : Éditions Champion. pp. VIII, 8, 337. Archivé de l'original le 2021-04-11 . Récupéré le 08/04/2020 .
  6. ^ Çetinsaya, Gökhan (2006). L'administration ottomane de l'Irak, 1890-1908 . Taylor & François. ISBN 978-0-415-34158-5. Archivé de l'original le 2021-05-21 . Récupéré le 06/06/2021 .
  7. ^ Oppert, Jules; Fresnel, Fulgence ; Thomas, Félix (1859-1863). Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée... de 1851 à 1854. Tome 2 / par MM. Fulgence Fresnel, Félix Thomas et Jules Oppert (en français). Paris : Imprimerie Impériale. Archivé de l'original le 2016-11-04 . Récupéré le 08/04/2020 .
  8. ^ La mission a documenté que le palais des merveilles construit par Nabuchodonosor tel que décrit par Hérodote et Ctésias était sous la colline de décombres connue sous le nom de Kasr (Pillet p.VIII)
  9. ^ La cargaison perdue était composée de centaines de caisses d'antiquités dela missionde Victor Place à Khorsabad , de Rawlinson à Kuyunjik et de Fresnel à Babylone .
  10. ^ Larsen, MT (1996). La conquête de l'Assyrie : les fouilles dans une terre antique (1ère éd.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315862859 p. 344-9
  11. ^ un b Namio Egami, "Le rapport de la mission japonaise pour l'étude des antiquités sous-marines à Qurnah: la première saison," (1971-72), 1-45, https://www.jstage.jst.go .jp/article/orient1960/8/0/8_0_1/_pdf Archivé 2018-10-31 à la Wayback Machine .
  12. ^ Mousse, Stuart. " ' Objets Fantômes' - Techniques de moulage de papier du 19ème siècle et la portabilité des antiquités" . Bilderfahrzeuge (en allemand). Archivé de l'original le 2021-05-09 . Récupéré le 09/04/2020 .
  13. ^ Pillet, Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855 . Paris. p. 178-83. Archivé de l'original le 2021-04-11 . Récupéré le 08/04/2020 .
  14. ^ Pillet, Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855. Archivé 2021-04-11 à la Wayback Machine Capitre XVIII La Mort de Perrymond Paris : Librairie Ancienne Honoré Champion, pp. 177-83.
  15. ^ Pouillon, F., Dictionnaire des orientalistes de langue française, KARTHALA, 2008, p. 924
  16. ^ JH Favre, "Augustin Fresnel", geneanet.org , consulté le 30 août 2017.

Bibliographie

Voir également

Publications sélectionnées

  • L'Arabie vue en 1837-1838 , Paris, Imp. nationale, 1871 ;
  • « Lettre à M. Caussin de Perceval », 27 avril 1850, Journal asiatique , octobre 1850 ;
  • Cinquième Lettre sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme à M. Stanislas Julien , Djeddah, février 1838 ;
  • « L'Arabie » , dans Revue des deux Mondes , vol. 17, 1839
  • Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée… de 1851 à 1854, par MM. Fulgence Fresnel, Félix Thomas et Jules Oppert , publié par Jules Oppert  ;
  • Extraits d'une lettre de M. Fresnel… à M. Jomard,… sur certains quadrupèdes réputés fabuleux  ;
  • Lettre sur la géographie de l'Arabie  ;
  • Lettre sur la topographie de Babylone, écrite à M. Mohl  ;
  • Lettres sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme , 1837 ;
  • Lettres… à M. Mohl  ;
  • Mémoire de M. Fresnel, consul de France à Djeddah, sur le Waday (1848-1850)  ;
  • Notice sur le voyage de M. de Wrède dans la vallée de Doan et autres lieux de l'Arabie méridionale  ;
  • Avis sur les sources du Nil, à l'occasion d'une découverte récente  ;
  • Nouvelles et mélanges. Lettre à M. le rédacteur asiatique du « Journal » , 2 mai 1839 ;
  • Pièces relatives aux inscriptions himyarites découvertes par M. Arnaud , [Signé : Arnaud et F. Fresnel] ;
  • Recherches sur les inscriptions himyariques de San'à, Khariba, Mareb, etc. .

Traductions