Calendriers germaniques anciens - Early Germanic calendars

Les premiers calendriers germaniques étaient les calendriers régionaux utilisés chez les premiers peuples germaniques avant d'adopter le calendrier julien au début du Moyen Âge . Les calendriers étaient un élément de la culture germanique primitive .

Les peuples germaniques avaient des noms pour les mois qui variaient selon la région et le dialecte, mais ils furent plus tard remplacés par des adaptations locales des noms de mois juliens . Les registres des noms de mois en vieil anglais et en vieux haut allemand datent respectivement des 8e et 9e siècles. Les anciens noms de mois nordiques sont attestés à partir du 13ème siècle. Comme avec la plupart des calendriers pré-modernes, le calcul utilisé dans la culture germanique précoce était probablement luni-solaire . Par exemple, le calendrier runique développé dans la Suède médiévale était luni-solaire, fixant le début de l'année à la première pleine lune après le solstice d'hiver .

Mois

Les calendriers germaniques étaient lunisolaires , les mois correspondant aux lunaisons . Tacite écrit dans sa Germanie (chapitre 11) que les peuples germaniques observaient les mois lunaires.

Le calendrier luni-solaire est reflété dans le terme proto-germanique * mēnōþs "mois" ( vieil anglais mōnaþ , vieux saxon mānuth , vieux norrois mánaðr et vieux haut-allemand mānod , gothique mēnōþs ), étant une dérivation du mot pour " lune ", * mēnô  - qui partage son ascendance avec le grec mene "lune", les hommes "mois" et le latin mensis "mois".

Jours et semaines

Tacite donne quelques indications sur la façon dont les peuples germaniques du premier siècle comptaient les jours. Contrairement à l'usage romain, ils considéraient que le jour commençait au coucher du soleil, un système qui, au Moyen Âge, était connu sous le nom de « calcul florentin ». Le même système est également enregistré pour les Gaulois dans les guerres gauloises de César .

"Ils se réunissent, sauf en cas d'urgence soudaine, à certains jours fixes, soit au nouveau ou à la pleine lune; pour cela, ils considèrent la saison la plus propice pour la transaction des affaires. Au lieu de compter par jours comme nous le faisons, ils comptez par nuits, et fixez ainsi leurs rendez-vous ordinaires et légaux. La nuit, ils considèrent comme amenant le jour. "

Le concept de la semaine , par contre, a été adopté des Romains, à partir du premier siècle environ, les différentes langues germaniques ayant adopté le système gréco-romain de dénomination des jours de la semaine après les planètes classiques , insérant des traductions de prêt pour les noms des planètes, en remplaçant les noms des dieux germaniques dans un processus connu sous le nom d' interprétatio germanica .

Termes du calendrier

L'année a été divisée en une moitié d'été et une moitié d'hiver, comme l'attestent les sources scandinaves en vieil anglais et médiéval. En Scandinavie, cela a continué après la christianisation; en Norvège et en Suède, le premier jour de l'été est marqué par le Tiburtius Day  [ de ] (14 avril) et le premier jour de l'hiver par le Calixtus Day (14 octobre).

Les noms de mois ne coïncident pas, il n'est donc pas possible de postuler les noms d'un stade germanique commun , sauf peut-être les noms d'un mois de printemps et d'un mois d'hiver, * austrǭ et * jehwlą . Les noms des saisons sont germanique commun, * sumaraz , * harbistaz , * wintruz et * wazrą pour «printemps» en germanique nordique, mais en germanique occidental le terme * langatīnaz a été utilisé. Les termes germaniques communs pour «jour», «mois» et «année» étaient * dagaz , * mēnōþs et * jērą . Les deux derniers continuent proto-indo-européens * mḗh₁n̥s , * yóh₁r̥ , tandis que * dagaz est une innovation germanique à partir d'une racine * dʰegʷʰ- signifiant «être chaud, brûler».

Un certain nombre de termes pour mesurer le temps peuvent être reconstruits pour la période proto-germanique.

Terme Proto-
germanique 		Vieil
anglais 		Anglais
Frison occidental 		néerlandais Bas
saxon 		Allemand Vieux
norrois 		islandais suédois norvégien danois
Nynorsk Bokmål
Jour,
période de 24 heures 		* dagaz dæġ,
dōgor 		journée dei dag Dag Étiqueter dagr,
dǿgn / dǿgr 		Dagur dag,
dygn 		dag,
døgn / døger 		dag,
døgn 		dag,
døgn
Nuit * non niht nuit nacht nacht Nacht Nacht nátt non natt natt natt nat
Semaine * wikǭ ƿice semaine wike semaine Wekke Woche vika vika vecka veke uke uge
Mois * mēnōþs mōnaþ mois Moanne maand Mohnd (maond) Monat mánaðr mánuður månad månad måned måned
An * jērą équipement an jier jaar Johr (jaor) Jahr ár ár år år år år
Heure, période, intervalle * tīdiz tīd marée tiid tijd Tiet Zeit tíð tíð tid tid tid tid
Heure, période, heure * tīmô tīma temps tími tími timme temps temps temps
Printemps * langatīnaz lencten prêté linte lent Prêté Lenz
Printemps * wēr- vár vor vår vår vår vår
Été * sumaraz sumor été mijoter Zomer Sommer Sommer sumar sumar sommar sommar / sumar sommer sommer
L'automne * harbistaz hærfest récolte hjerst Herfst Harvst Herbst haustr haust héberger haust héberger héberger
Hiver * wintruz ƿinter hiver hiver hiver Hiver Hiver vintr / vetr vetur vinter vinter / vetter vinter vinter

Noms de mois

Médiéval

La seule source pour les noms de mois Old English est Bede ouvrage latin de De temporum ratione ( Le calcul du temps ), écrit en 725. Bède mentionne intercalation , le mois bissextile inséré dans la mi - été.

Charlemagne (r. 768–814) a enregistré des noms agricoles en vieux haut allemand pour les mois juliens. Ceux-ci sont restés en usage, avec des variantes et des innovations régionales, jusqu'à la fin du Moyen Âge en Europe germanophone et ils ont persisté dans un usage populaire ou dialectal jusqu'au 19ème siècle. Ils ont probablement aussi influencé Fabre d'Eglantine lorsqu'il a nommé les mois du calendrier républicain français .

Le seul accord entre les noms de mois du vieil anglais et du vieux haut-allemand (carolingien) est la dénomination d'avril comme "mois de Pâques". Les deux traditions ont un «mois sacré», le nom de septembre dans l'ancien système anglais et de décembre dans l'ancien haut allemand.

Une tradition distincte des noms de mois s'est développée en Islande du 10ème siècle, voir ci - dessous .

Mois julien Vieux anglais Vieux haut allemand
janvier Æfterra Gēola "After Yule " ou "Second Yule" Wintar-mánód
février Sol-mōnaþ ('mois de la boue', 'Bede: "le mois des gâteaux, qu'ils y offraient à leurs dieux." Soit les gâteaux avaient l'air d'être faits de boue en raison de leur couleur et de leur texture, soit littéralement c'était le mois de boue en raison du temps humide anglais) Hornung
mars Hrēþ-mōnaþ "Mois de la déesse Hrēþ " ou "Mois de la sauvagerie" Lenzin-mānod "mois de printemps"
avril Easter-mōnaþ " Mois de Pâques ", "Mois de la déesse Ēostre " Ōstar-mānod " le mois de Pâques "; voir aussi Ostara
Peut Þrimilce-mōnaþ "Mois des trois traites" Winni-mánód "mois des pâturages"
juin Ærra Līþa "Avant la Saint-Jean " ou "Premier été " Brāh-mānod
- Þrilīþa "Troisième (milieu) été" ( mois bissextile ) -
juillet Æftera Līþa "After Midsummer", "Second Summer" Hewi-mānod " Mois (fabrication) du foin"
août Weod-mōnaþ "Mois de l'herbe" Aran-mānod "mois de récolte"
septembre Hālig-mōnaþ "Mois sacré" Witu-mānod "mois du bois"
octobre Winterfylleth "Pleine lune d'hiver", selon Bede "parce que l' hiver a commencé à la première pleine lune de ce mois [d'octobre]". Wīndume-mānod "mois vintage"
novembre Blōt-mōnaþ " Mois Blót ", "Mois du sacrifice" Herbist-mānod "mois d'automne"
décembre Ærra Gēola "Avant Yule ", ou "Premier Yule" Hailag-mānod "mois sacré"

Moderne

Les noms de mois du vieux haut allemand introduits par Charlemagne ont persisté dans l'usage régional et ont survécu dans l'usage dialectal allemand. Les noms de mois latins étaient en usage prédominant tout au long de la période médiévale, bien que le Summarium Heinrici , un recueil pédagogique du XIe siècle, au chapitre II.15 ( De temporibus et mensibus et annis ) préconise l'utilisation des noms de mois allemands plutôt ceux latins répandus.

De la fin du Moyen Âge au début de la période moderne, les noms de mois dialectaux ou régionaux ont été adoptés pour être utilisés dans les almanachs , et un certain nombre de variantes ou d'innovations ont été développées, comparables à la tradition des «noms de mois indiens» développée dans les almanachs des fermiers américains au début du 20e. siècle. Certains des «noms de mois indiens» des Farmers 'Almanachs sont en fait issus de la tradition continentale. Les noms de mois de l'Ancien Anglais sont entièrement tombés en désuétude, n'ayant été relancés que dans un contexte fictif dans le calendrier Shire construit par JRR Tolkien pour être utilisé dans son Le Seigneur des Anneaux .

Mois julien Vieux haut allemand Moyen haut-allemand néerlandais Frison occidental
janvier Wintar-mánód ("mois d'hiver") Wintermonat louwmaand ("mois du bronzage") Foarmoanne ("premier mois")
février Hornung

("hurler")

Hornung sprokkelmaand ("mois de rassemblement"), schrikkelmaand (" mois bisextile ") Sellemoanne ("mois sale et impur")
mars Lenzin-mānod

("mois de printemps")

Lenzmonat ("mois de printemps"), Dörrmonat ("mois sec") lentemaand ("mois de printemps") Foarjiersmoanne ("mois de printemps")
avril Ōstar-mānod (" le mois de Pâques ") Ostermonat (" le mois de Pâques ") grasmaand (" mois de l' herbe " = prairial républicain français ) Gersmoanne ("mois de l'herbe")
Peut Winni-mānod ("mois des pâturages") Wonnemonat ("mois de joie") wonnemaand ("mois de joie"), bloeimaand ("mois des fleurs" = floréal républicain français ), Mariamaand ("mois de Marie") Blommemoanne ("mois de floraison")
juin Brāh-mānod ("mois de jachère") Brachmonat ("mois de jachère") zomermaand ( "mois d'été"), braammaand , wedemaand ( " guède mois "), wiedemaand (" mauvaises herbes mois") Simmermoanne ("mois d'été")
juillet Hewi-mānod ("mois de fabrication du foin") Heumonat ("mois de fabrication du foin") vennemaand ("mois de pâturage"), hooimaand ("mois de foin") Heamoanne, haaimoanne ("mois de fabrication du foin")
août Aran-mānod , MHG arn-mânôt

("mois de récolte")

Erntemonat ("mois de récolte") oogstmaand ("moisson mois" = Messidor républicain français ; le mot oogst "récolte" lui-même vient du latin Auguste ), koornmaand ("mois du maïs") Rispmoanne ("mois des récoltes"), flieëmoanne ("mois des puces")
septembre Witu-mānod

("mois du bois")

Herbstmonat ("mois d'automne") herfstmaand ("mois d'automne"), gerstmaand (" mois de l' orge "), evenemaand (" mois de l' avoine ") Hjerstmoanne ("mois d'automne")
octobre Wīndume-mānod

("millésime mois")

Weinmonat , Weinmond ("millésime"), Herbstmonat , Gilbhart ("jaunissement") wijnmaand ("mois du vin"), Wijnoogstmaand ("mois du millésime" = Vendémiaire républicain français ), zaaimaand ("mois des semailles") Wynmoanne ("mois du vin"), bitemoanne ("mois de la betterave à sucre")
novembre Herbist-mānod ("mois d'automne") Wintermonat ("mois d'hiver"), Herbstmonat slachtmaand ("mois de l'abattage"), bloedmaand (" mois du sang "), nevelmaand, mistmaand ("mois du brouillard" = Brumaire républicain français ), smeermaand ("mois de l'alimentation du porc") Slachtmoanne ("mois d'abattage")
décembre Hailag-mānod ("mois sacré"), MHG heilmânôt Christmonat ("mois du Christ"), Heiligmonat ("mois sacré") wintermaand ( " hiver mois "), midwintermaand (" Midwinter mois "), sneeuwmaand (" mois de neige" = français républicain Nivôse ), Kerstmismaand ( "mois de Noël"), Joelmaand ( » Yule mois "), wolfsmaand (" mois loups "), donkere maand (" mois sombre ") Wintermoanne ("mois d'hiver"), Joelmoanne (" mois de Yule ")

Calendrier islandais

Un cas particulier est le calendrier islandais développé au Xe siècle qui, inspiré du calendrier julien, a introduit un calcul purement solaire avec une année ayant un nombre fixe de semaines (52 semaines ou 364 jours). Cela a nécessité l'introduction de «semaines bissextiles» au lieu de jours bissextiles juliens.

L'ancien calendrier islandais n'est plus en usage officiel, mais certaines fêtes islandaises et fêtes annuelles sont toujours calculées à partir de celui-ci. Il a 12 mois, de 30 jours répartis en deux groupes de six souvent appelés «mois d'hiver» et «mois d'été». Le calendrier est particulier en ce que chaque mois commence toujours le même jour de la semaine . Ceci a été réalisé en ayant 4 jours épagoménaux pour porter le nombre de jours à 364, puis en ajoutant une semaine sumarauki au milieu de l'été de quelques années. Cela a finalement été fait afin de garantir que la «saison d'été» commence le jeudi entre 9 et 15 avril dans le calendrier julien. Par conséquent, Þorri commence toujours un vendredi entre le 8 et le 15 janvier du calendrier julien, Góa commence toujours un Dimanche entre 7 et 14 février du calendrier julien.

  • Skammdegi ("Jours courts")
  1. Gormánuður (mi-octobre - mi-novembre, "mois de l'abattage" ou "mois de Gór")
  2. Ýlir (mi Novembre - mi - Décembre, " Yule mois")
  3. Mörsugur (mi-décembre - mi janvier, "mois de succion de graisse")
  4. Þorri (mi janvier - mi février, «mois de neige gelée»)
  5. Góa (mi-février - mi mars, "le mois de Góa")
  6. Einmánuður (mi-mars - mi-avril, "seul" ou "un mois")
  • Náttleysi ("Jours sans nuit")
  1. Harpa (mi-avril - mi mai) Harpa est un prénom féminin, probablement une déesse oubliée. Le premier jour de Harpa est célébré comme Sumardagurinn fyrsti , le premier jour de l'été
  2. Skerpla (mi mai - mi juin, une autre déesse oubliée)
  3. Sólmánuður (mi-juin - mi-juillet, " mois du soleil ")
  4. Heyannir (mi-juillet - mi-août, " mois de l'entreprise de foin ")
  5. Tvímánuður (mi-août - mi-septembre, "deux" ou "deuxième mois")
  6. Haustmánuður (mi-septembre - mi-octobre, "mois d'automne")

Beaucoup de mois ont également été utilisés en Scandinavie, le linguiste norvégien Ivar Aasen a noté les mois suivants dans son dictionnaire, dans cet ordre: Jolemåne-Torre-Gjø-Kvina, dont deux sont identiques à l'Islande, et un est similaire . Ils se sont développés différemment selon les régions. Þorri se prononce tærri, torre et similaire, et peut signifier à la fois la lune après le mois de Noël ou être un nom pour janvier ou février.

Voir également

Notes et citations

Liens externes et références