Gladiateurs (franchise) - Gladiators (franchise)
Gladiateurs | |
---|---|
Créé par | Dan Carr et John C. Ferraro |
uvre originale | Gladiateurs américains |
Cinéma et télévision | |
Séries télévisées | Gladiateurs (versions internationales indépendantes, voir ci-dessous ) |
Divers | |
Première diffusion | 9 septembre 1989 |
Gladiators est une émission télévisée de divertissement sportif qui a connu un succès international dans les années 1990 et au début des années 2000, avec des versions de l'émission tournées pour des diffuseurs locaux aux États-Unis , au Royaume-Uni , en Finlande , au Japon , en Australie , en Afrique du Sud , en Suède , au Nigéria , et le Danemark . Cependant, la Russie , l' Allemagne , la Corée du Sud et les Bahamas participeraient également à des émissions internationales pendant la série, malgré le fait qu'elles n'avaient pas leur propre série nationale.
Après une longue pause, Gladiators a été relancé en 2008 au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Australie ; en 2009, le Liban a créé sa propre série mettant en vedette des concurrents de toute la région arabe et en 2012, la Suède a ramené sa version qui s'est avérée la plus réussie de toutes les reprises, avec une autre reprise diffusée en Finlande en 2017 et 2019.
Le concept du spectacle est que les membres sportifs du public se battent contre les propres gladiateurs du spectacle (souvent semi-professionnels ou ex-athlètes) pour réclamer des points dans plusieurs événements qui nécessitent vitesse, force et habileté. Dans l'événement final de l'émission, "The Eliminator", les prétendants s'affrontent (avec des heures de départ basées sur les événements précédents), le premier à finir de remporter l'épisode et de passer au tour suivant.
Un dérivé pour enfants du concept a également été fabriqué aux États-Unis, appelé Gladiators 2000 (alias G2) (1994-1996). Une variante britannique a été diffusée à partir de 1995, appelée Gladiators: Train 2 Win .
Une émission spéciale aux États-Unis aux heures de grande écoute et dérivée de célébrités, intitulée Superstar American Gladiators, a été diffusée sur ABC le 4 mai 1995.
Histoire
succès des années 90
Le concept initial de l'émission de Dan Carr et John C. Ferraro a eu lieu à Erie , Pennsylvanie , aux États - Unis avant d'être vendu à Samuel Goldwyn Productions/MGM où le format a été adapté et télévisé en American Gladiators avec la première série diffusée en 1989. –90. Au fur et à mesure que le spectacle progressait, de nouveaux événements ont été introduits avec de nouveaux gladiateurs, retirant parfois les précédents gladiateurs.
Après le succès d' American Gladiators , d'autres pays ont commencé à produire leurs propres versions de la série, le Royaume - Uni et la Finlande commençant la production en 1992. American Gladiators avait déjà acquis un culte au Royaume-Uni après avoir été diffusé à la télévision tard dans la nuit. Le Royaume - Uni a notamment adapté le concept dans une grande arène (la National Indoor Arena de Birmingham ), en glorifiant le spectacle, en adaptant souvent des événements de la série américaine et en introduisant bon nombre des leurs, souvent plus high-tech. Les gagnants des séries britanniques et finlandaises se rendraient ensuite en Amérique pour filmer une émission spéciale de gladiateurs américains dans laquelle ils affrontaient les champions américains actuels avec des athlètes sélectionnés d'autres territoires tels que le Japon , les Bahamas et la Corée du Sud .
Au début de 1995, la première compétition internationale à grande échelle a été lancée dans laquelle des gladiateurs sélectionnés des séries américaines, finlandaises et britanniques ont affronté des champions de ces trois pays. Un quatrième pays, la Russie, a été ajouté, mais comme ils n'avaient pas leurs propres séries nationales, les Gladiators et les prétendants ont été triés sur le volet par les producteurs de télévision russes. La série finlandaise a cessé sa production après International Gladiators 1 .
En 1995, l' Australie a commencé la production de son propre spectacle, en se basant sur la série britannique. Après la première série, une mini-série en trois parties « Ashes » a été tournée en Australie, dans laquelle une sélection de gladiateurs britanniques et australiens affrontaient des champions des pays opposés. L'Australie a ensuite participé à International Gladiators 2 avec le Royaume-Uni et les États-Unis. La Russie est également revenue, même si elle n'avait toujours pas de série nationale. L'Allemagne et l'Afrique du Sud ont également concouru même si elles n'avaient pas non plus leur propre série nationale.
Déclin
Après International Gladiators 2 , la série American Gladiators a cessé sa production en raison de la baisse des audiences, bien qu'un dîner-spectacle en direct ait eu lieu en Floride entre 1996 et 1998. Le Royaume-Uni et l'Australie ont continué à produire leurs propres éditions du spectacle, le Royaume-Uni continuant d'ajouter de nouvelles événements à sa liste (retirant certains pour des raisons de sécurité) avec l'Australie ajoutant des événements de la série britannique dans ses deuxième et troisième séries.
En 1996, le Royaume-Uni et l'Australie se sont à nouveau affrontés dans "The Ashes 2", cette fois dans l'arène UK Gladiator et une mini-série Australie contre Russie a été tournée en Australie avec deux des gladiateurs russes qui étaient apparus dans International Gladiators 2. apparaissant aux côtés de nouveaux visages. Après le tournage et la diffusion des deux mini-séries, l'émission australienne a été annulée en raison de la baisse des audiences, même si les plans d'une quatrième série nationale avaient commencé, qui comprendrait un tout nouvel événement exclusif à l'Australie. Une troisième série d' International Gladiators devait être tournée en Australie, mais celle-ci a été annulée après qu'ITV et LWT ont refusé de financer une autre série. Une troisième série Ashes était également prévue pour 1997, mais elle a également été annulée au moment de la diffusion de la sixième série nationale britannique.
En 1997, l'Afrique du Sud a affronté le Royaume-Uni dans le Springbok Challenge organisé dans l'arène UK Gladiator, malgré le fait qu'ils n'avaient pas leur propre série nationale. Un seul des gladiateurs sud-africains apparus dans International Gladiators 2 est apparu.
En 1999, il était prévu que la série ait une refonte massive, mais celle-ci a été annulée après l'annonce de la suppression de la série britannique en raison de la baisse des cotes d'écoute. Une mini-série finale dans laquelle les anciens champions ont concouru a été filmée à la place. C'est à cette époque que l'Afrique du Sud a finalement commencé la production de sa propre série et en 2000, une équipe de gladiateurs et de prétendants britanniques est allé filmer le Springbok Challenge 2, une série filmée exclusivement pour la télévision sud-africaine.
Nouveau millénaire
Avec la production sud-africaine en plein essor, d'autres territoires ont commencé à produire leurs propres versions. La Suède a commencé à produire sa propre version en 2000 sous le nom de Gladiatorerna , l'ancien appareil britannique étant expédié. Des séries de courte durée au Nigeria (2002) et au Danemark (2003) ont suivi.
En 2001, la série sud-africaine a été remaniée, mais elle s'est avérée impopulaire auprès des téléspectateurs et la série a été supprimée. La Suède a continué à produire des Gladiators , créant un événement unique à la série, Spidercage, avant d'être supprimé en 2004.
Le renouveau
En août 2007, NBC a confirmé qu'une reprise d' American Gladiators serait produite par Reveille Productions et MGM Television pour être diffusée en milieu de saison au début de 2008. En plus des événements de l'émission originale, la série a tiré des éléments de la série britannique des années 1990 ainsi que en cours de mise à jour pour le nouveau millénaire dans lequel plusieurs événements seraient joués sur l'eau. Le Royaume-Uni a également produit une reprise de Gladiators . En septembre 2007, le Seven Network en Australie a annoncé qu'il faisait également revivre les Gladiators , bien que contrairement au renouveau américain, le renouveau australien devait suivre les lignes de son prédécesseur plutôt que d'être remanié.
Le premier épisode des nouveaux American Gladiators a été diffusé le dimanche 6 janvier 2008 et a été un succès d'audience. Une deuxième saison a été immédiatement commandée. Dans le même temps, il a été annoncé que Sky One commandait une reprise britannique qui suivrait la base établie par la reprise américaine.
Le renouveau australien a été créé le 30 mars 2008 avec la série britannique commençant le dimanche 11 mai. Les deux reprises se sont avérées des succès d'audience instantanés pour leurs chaînes respectives. Le 12 mai 2008, la deuxième saison de l'émission américaine a commencé, la série étant déplacée dans une plus grande arène.
En raison des faibles cotes d'écoute, le Seven Network a suspendu le tournage d'une deuxième série et a libéré les Gladiators de leurs contrats de détention. De même, NBC n'a pas encore commandé une troisième série en raison des cotes d'écoute de la deuxième série inférieures aux attentes.
Le renouveau britannique a été diffusé pour la première fois en août 2008, une deuxième série a été diffusée en janvier 2009. Le 20 mai 2009, la série britannique a été supprimée par le nouveau contrôleur de Sky 1, Stuart Murphy.
Le monde arabe a lancé sa propre version en 2009 avec des concurrents et des gladiateurs de toute la région arabe. Cela n'a duré qu'une saison.
En 2012, les gladiateurs suédois, connus sous le nom de "Gladiatorerna", ont fait un retour à la télévision et le spectacle relancé s'est avéré très réussi avec 3 saisons filmées et projetées jusqu'à présent, ce qui en fait le renouveau le plus réussi et le plus durable de la franchise. En juillet 2014, il a été annoncé qu'une 4e saison serait faite. Celui-ci devrait être projeté début 2015.
En juillet 2014, la société Arthur A. Smith a annoncé son intention de ramener les gladiateurs américains pour la troisième fois et était en train d'acheter l'idée aux réseaux de lui donner une maison, cette version aurait incorporé des éléments inspirés de films tels que The Hunger Games. avec les arts martiaux mixtes.
En août 2018, l'acteur Seth Rogen et Evan Goldberg ont annoncé leur intention de ramener American Gladiators pour la quatrième fois et ont proposé l'idée aux distributeurs intéressés par le renouveau.
En août 2019, l'ancien gladiateur britannique Wolf a déclaré dans une interview à Lorraine qu'il avait supplié les producteurs de télévision de ramener la version britannique de l'émission pour la troisième fois. Davina McCall a exprimé son intérêt à animer l'émission plus tard dans le mois.
En septembre 2021, il a été signalé que MGM Television s'était associée à la WWE pour un redémarrage de American Gladiators mettant en vedette des lutteurs de la WWE. Le projet est actuellement présenté aux diffuseurs et aux plateformes de streaming.
Format
Dans un spectacle Gladiators standard, deux prétendants féminins et deux prétendants masculins s'affrontent et les Gladiators dans de quatre à sept épreuves. La programmation des événements diffère d'un spectacle à l'autre, différents gladiateurs jouant les différents événements en fonction de leur type de compétence. Vers la fin des séries britanniques et américaines initiales, les prétendants masculins et féminins n'ont pas nécessairement joué les mêmes événements. Les prétendants marquent des points pour avoir gagné contre les Gladiators, le vainqueur ayant un avantage de temps dans le dernier événement auquel les prétendants s'affrontent, l'Eliminator.
Le vainqueur de l'Eliminator passe au tour suivant (ou remporte la série) à moins qu'un temps de qualification ne soit nécessaire pour le tour suivant.
Les spectacles sont généralement présentés par un hôte masculin et féminin (à l'exception de toutes les saisons sauf deux des gladiateurs américains originaux, qui ont été présentés par deux hôtes masculins), ainsi qu'un arbitre principal (portant souvent une chemise rayée noire et blanche, à la manière d'un arbitre de football américain) présidant les événements, distribuant des disqualifications ou des cartons rouges et jaunes aux prétendants ou aux gladiateurs si nécessaire. Un chronométreur est souvent présent derrière l'arbitre mais ceux-ci ne sont pas toujours référencés ou n'assurent pas un rôle de prise de parole. Un commentateur invisible fournira des comptes play by play (à nouveau à l'exception de la série originale American Gladiators, où les animateurs à l'écran ont également fourni le play by play)
Le spectacle est filmé devant un public de studio en direct composé de fans et de supporters des prétendants. Il n'est pas rare que les caméras se concentrent sur des membres ou des bannières particuliers de la foule. Certaines incarnations de la série, telles que les séries australiennes et britanniques originales, ont des pom - pom girls pour fournir un divertissement de fond.
Événements
Il y a eu 35 événements impliquant des gladiateurs (ainsi que l'éliminateur) à travers les incarnations. Quatre des événements ont un nom alternatif dans certains territoires. Une sélection différente des événements sera jouée dans chaque épisode. Aucun territoire n'a eu les trente-cinq événements sur sa liste. Le Royaume-Uni a eu le plus grand nombre d'événements au cours de sa course initiale avec vingt-trois événements.
Tous les événements ont été créés par la série américaine ou britannique à l'exception de "Soccer Shootout" (Afrique du Sud) et "Spidercage" (Suède). Le Royaume-Uni a notamment adapté certains des événements américains, les adaptations devenant la conception standard du concept. Par exemple, la version britannique de "Skytrack" sera plus tard adoptée par la série revival australienne et américaine tandis que le concept britannique de l'événement américain "Tug-o-War" connu sous le nom de "Tilt" a finalement remplacé Tug-o-War pour le Reprise américaine de 2008.
Au cours de la série originale britannique et américaine, plusieurs événements ont été abandonnés, souvent pour des raisons de sécurité. The Eliminator était le seul événement qui a été joué dans chaque épisode sur chaque territoire.
Les Gladiateurs
Il y a eu plus de 300 Gladiators dans tous les territoires participants. Inévitablement, il y a eu un certain usage répété des noms, et il y a eu sept cas où le même nom a été utilisé deux fois sur un territoire pour une série télévisée. Les gladiateurs américains d'origine avaient deux gladiateurs différents nommés Lace, et les noms Siren et Titan ont été utilisés à la fois dans les formats d'origine et de renaissance de la série américaine. Les noms Amazon, Panther, Siren et Warrior ont été utilisés à la fois pour les émissions britanniques originales et relancées. Le nom Valkyria a été utilisé à la fois dans la série originale et reprise en Suède. Les noms Panther, Ice, Scorpion, Tornado, Lightning, Blade, Cyclone, Fierce/Hurja, Flash, Force, Shadow, Thunder, Viper, Nitro, Tiger (Tiikeri), Terminator, Cobra, Rebel, Hurricane, Laser, Phoenix, Destroyer , Rocket, Dynamite (comme Miss Dynamite), Bullit as (Bullet) et Delta ont été utilisés pour les gladiateurs mâles et femelles.
La plupart des gladiateurs viennent d'un milieu de culturisme ou d'athlétisme. Sept athlètes olympiques ont concouru en tant que gladiateurs : Amazon ( Sharron Davies ) (Royaume-Uni), Nightshade ( Judy Simpson ) (Royaume-Uni), Rebel ( Jennifer Stoute ) (Royaume-Uni), Olympia ( Tatiana Grigorieva ) (AUS Revival), Hurricane ( Breaux Greer ) (US Revival), Predator ( Du'aine Ladejo ) (UK Revival) et Battleaxe ( Shirley Webb ) (UK Revival).
Il y a eu quelques cas où les prétendants sont devenus des gladiateurs. Minna Ryynänen, quart de finaliste de la première série des Gladiateurs finlandais est revenue en tant que Gladiator Safiiri pour la série suivante. Eunice Huthart, championne britannique de la saison 3 et International Gladiators 1, est devenue Gladiator Blaze. Cependant, Eunice n'a concouru en tant que Blaze que dans des émissions en direct non télévisées, choisissant de jouer comme elle-même dans les futurs épisodes télévisés. La championne australienne de la série 2 et la finaliste internationale des Gladiators 2, Lourene Bevaart, sont devenues Glacier, les champions américains des Gladiators 2008 de la série 1 Monica Carlson et Evan Dollard devenant respectivement Jet et Rocket (cela a en fait été mentionné dans le cadre du « package de prix » pour cette saison) et après un écart de sept ans, le vainqueur de la saison 5 de Gladiatorerna, Patrick Lessa, a rejoint l'équipe suédoise pour la reprise de 2012 en tant que Gladiator Baron Samedi, la championne Gladiaattorit de la série 4 Janica Timonen a rejoint la 5e série en tant que Siren (Seireeni).
Seuls deux Gladiators ont joué pour deux séries nationales différentes dans des pays différents ; Vulcan ( John Seru ) qui était à l'origine un gladiateur australien qui a été transféré dans l'équipe britannique pour la saison 7 à la fin de la série australienne et Fox (Tammy Baker) qui a été transféré du Royaume-Uni à l'équipe sud-africaine à la fin de la série britannique. Laser (Tina Andrew), une gladiateur britannique, a ensuite concouru sous le nom de Sheena, membre d'une équipe sud-africaine pour le Springbok Challenge 1. Cependant, elle n'a pas participé à la série nationale sud-africaine.
Certains gladiateurs sont morts depuis la fin de leur carrière de gladiateur, notamment Siren, Hawk, Rage et Atlas des gladiateurs américains originaux, Dynamite et Spartak de Russie, Zeke et Indra de Suède, Sahara et Samson d'Afrique du Sud, Ninja du Japon, Viking de Finlande et Shappire du Nigéria.
Versions internationales
Série domestique
Pays | Nom | Hôte(s) | chaine de télévision | Première | Final |
---|---|---|---|---|---|
Ligue arabe | المصارعون | Zeina Khoury | LBC | 2009 | 2009 |
Nasser Abou Lafi | |||||
Australie | Gladiateurs (1995) | Kimberley Joseph | Réseau Sept | 29 avril 1995 | 12 octobre 1996 |
Aaron Pedersen | |||||
Mike Hammond | |||||
Gladiateurs (2008) | Tom Williams | 30 mars 2008 | 6 juillet 2008 | ||
Zoé Naylor | |||||
Danemark | Gladiatore | Lotte Thor Jensen | TV3 | 2003 | 2003 |
Jakob Kjeldbjerg | |||||
Finlande | Gladiateur | Juha-Pekka 'JP' Jalo | MTV3 | 6 janvier 1993 | 11 mai 1994 |
Katariina Ebeling | |||||
Minna Aaltonen | |||||
Heikki Paasonen | Nelonen | 23 septembre 2017 | 16 décembre 2017 | ||
Viivi Pumpanen | MTV3 | 21 avril 2019 | 16 juin 2019 | ||
Japon | Claquer! Claquer! Claquer! | George | Télévision Fuji | janvier 1996 | septembre 1996 |
Sylvie | |||||
Nigeria | Gladiateurs MTN | Ken Cyril Nta | M-Net | 2002 | 2002 |
Riche Cyril Nta | |||||
Afrique du Sud | Gladiateurs MTN | Ursula Stapelfeldt | SABC3 | 1999 | 2001 |
Glenn Hicks | |||||
James Lennox | |||||
Suède | Gladiatorerna | Gunde Svan | TV4 | 31 mars 2000 | 2 avril 2004 |
Agneta Sjödin | |||||
Gry Forssell | 7 janvier 2012 | 27 janvier 2018 | |||
Anders Timell | |||||
Royaume-Uni | Gladiateurs (1992) | Ulrika Jonsson | ITV | 10 octobre 1992 | 1er janvier 2000 |
Jean Fashanu | |||||
Jérémy Guscott | |||||
Gladiateurs (2008) | Ian Wright | Ciel un | 11 mai 2008 | 25 octobre 2009 | |
Kirsty Gallacher | |||||
Caroline Flack | |||||
États Unis | Gladiateurs américains | Mike Adamle | Syndication | 9 septembre 1989 | 11 mai 1996 |
Joe Theismann | |||||
Todd Christensen | |||||
Larry Csonka | |||||
Lisa Malosky | |||||
Danny Lee Clark | |||||
Gladiateurs américains (2008) Gladiadores américains |
Hulk Hogan |
NBC Telemundo |
6 janvier 2008 | 4 août 2008 | |
Laila Ali |
- France : Gladiateur (Gladiator) – Annulé en production (1993)
- Espagne : Gladiadors – Annulé en production (1994)
- Pologne : Gladiatorzy (Gladius) – Annulé en pré-production (1999)
- Italie : Gladiatore – Annulé en production (2008)
- Turquie : Gladyiators – Annulé en production (2009)
Zodiac TV, qui a travaillé aux côtés de TV4 et MTV Produktion pour produire Gladiatorerna et Gladiatorerne , a également commencé à créer des séries en Russie, en Allemagne et au Benelux (Pays-Bas, Belgique et Luxembourg) mais elles ne se sont jamais concrétisées.
Séries internationales et spéciaux
- International Challenge of Champions 1 - 1993 - 1 épisode, tourné aux USA.
- International Challenge of Champions 2 - 1994 - 1 épisode, tourné aux USA.
- International Gladiators 1 - (Royaume-Uni, États-Unis, Russie et Finlande) - 1994 - Série de 7 épisodes, tournée au Royaume-Uni.
- International Gladiators 2 - (Royaume-Uni, États-Unis, Russie, Australie, Allemagne et Afrique du Sud) - 1995 - Série de 7 épisodes, filmée au Royaume-Uni.
- International Gladiators 3 - Annulé en pré-production. - 1996 - Le Royaume-Uni avait détenu les 2 séries internationales précédentes à un coût considérable pour le diffuseur ITV et la société de production LWT , qui ont tous deux refusé de financer une autre série. L'émission devait être tournée en Australie, mais avec la fin de la série nationale australienne, cette série a été annulée car aucun autre pays n'a accepté de l'accueillir.
- Cette série aurait présenté des gladiateurs et des prétendants d'Australie, du Royaume-Uni, des États-Unis, d'Allemagne et de Russie. La Nouvelle-Zélande , la Corée du Sud , le Japon, l'Afrique du Sud et une équipe scandinave commune composée de la Suède, de la Finlande et de la Norvège étaient également intéressés par la compétition .
- Gladiators: Battle of the Champions - 1995 - 1 épisode, tourné au Royaume-Uni.
- Gladiators: The Ashes 1 - (Royaume-Uni contre Australie) - 1995 - Série de 3 épisodes, filmée en Australie.
- Gladiators: The Ashes 2 - (Royaume-Uni contre Australie) - 1996 - Série de 3 épisodes, filmée au Royaume-Uni.
- Gladiators: Australia vs Russia - 1996 - Série en 3 épisodes, tournée en Australie.
- Gladiators: The Ashes 3 - (Royaume-Uni vs Australie) - 1997 - Annulé en pré-production en raison de la fin de la série nationale australienne.
- Gladiators: Springbok Challenge 1 (Afrique du Sud vs Royaume-Uni) - 1997 - série de 3 épisodes, filmée au Royaume-Uni.
- Gladiators: Springbok Challenge 2 (Afrique du Sud vs Royaume-Uni) - 2000 - Série de 11 épisodes, tournée en Afrique du Sud. Cette série n'a jamais été diffusée au Royaume-Uni.
Spin-off
Pays | Nom | Hôte(s) | chaine de télévision | Première | Final |
---|---|---|---|---|---|
Royaume-Uni | Gladiateurs : Train 2 Gagner | Sharron Davies | ITV | 2 septembre 1995 | 13 mars 1998 |
Daley Thompson | |||||
Divers gladiateurs en rotation | |||||
Margherita Taylor | |||||
Kyran Fougère | |||||
Lee Sharpe | |||||
États Unis | Gladiateurs 2000 | Ryan Seacrest | Syndication | 17 septembre 1994 | 11 mai 1996 |
Maria Sansone | |||||
Valarie Rae Miller | |||||
Gladiateurs américains superstars | Pat O'Brien et Kim Alexis Duguay | ||||
abc | 4 mai 1995 | 4 mai 1995 |
Autres entreprises
Site Internet haut débit
Le 28 janvier 2008, un site Web à large bande rendra hommage à la série originale appelée americangladiators.com où il présente un clip de l'original qui a tous été renumérisé car les clips réintroduiraient les Gladiators originaux et donneraient aux fans une mise à jour sur où ils en sont aujourd'hui. Les futurs segments incluraient également les "Meilleurs succès" et les cascades qui ont été réalisées dans l'émission.
Visiter
En 2008, MGM, Reveille et Flor-Jon Films Inc. ont dévoilé une tournée américaine spéciale des Gladiators américains.
Dessin animé
MGM et Johnny Ferraro ont développé une série de dessins animés basée sur la série mais n'a jamais été diffusée.
Film
En 2009, Johnny Ferraro a voulu réaliser un film d'action en direct sur les gladiateurs américains . L'ancien directeur marketing de Legendary Pictures, Scott Mednick, produisait le film dont l'objectif était de créer une histoire d'action qui se déroule dans le monde créé par Ferraro.
30 pour 30
Le 12 avril 2021 ; il a été annoncé par Vice Studios & ESPN Films qu'un documentaire sur les gladiateurs américains était prévu pour un prochain épisode de la série ESPN 30 pour 30 dirigée par Ben Berman.