Glossaire de l'anime et du manga - Glossary of anime and manga

Fait partie d'une série sur
Anime et manga
Anime eye.svg
Anime
Mangas
Groupes démographiques
Genres
Personnes
Fandom
Général
Wikipe-tan face.svg Portail anime et manga

Ce qui suit est un glossaire des termes spécifiques à l' anime et au manga . L'anime comprend des séries animées , des films et des vidéos, tandis que les mangas comprennent des romans graphiques , des dessins et des œuvres d'art associées.

Remarque : les mots japonais qui sont utilisés en général (par exemple oniisan , kawaii et senpai ) ne sont pas inclus dans cette liste, à moins qu'une description avec une référence pour la notabilité puisse être fournie qui montre comment ils se rapportent.

Traits de caractère

  • ahoge (アホゲ, "cheveux d'idiot"): Fait référence à toute mèche de cheveux visible qui colle dans une direction différente du reste des cheveux d'un personnage d'anime/manga.
  • bishōjo (美少女, "jolie fille"): Belle jeune femme.
  • bishōnen (美少年, "beau garçon", parfois abrégé bishie ): concept esthétique japonais du jeune homme idéalement beau : androgyne,efféminéou de genre ambigu. Au Japon, il désigne les jeunes présentant de telles caractéristiques, tandis qu'en Europe et dans les Amériques, il est devenu un terme générique pour désigner les hommes joliment androgynes de tous âges.
  • chūnibyō (中二病, lit. « deux maladies du milieu ») : généralement utilisé pour décrire les jeunes adolescents qui ont des illusions de grandeur et se sont convaincus qu'ils ont des connaissances cachées ou des pouvoirs secrets.
  • dandere (ダンデレ): Unamoureux d'actionsqui est calme et asocial. Ils ont peur de parler, craignant que ce qu'ils disent ne leur cause des ennuis. Leur nom est unmot-valisededanmari(黙り), signifiant silence, etderedere, « lovey dovey »(でれでれ).
  • -dere (デレ) : Un terme générique pour tous les mots avec le suffixe ; c'est-à-dire tout personnage courant, généralement une femme, qui se distingue en interagissant avec son amour d'une certaine manière. Plusieurs entrées de cette liste sont des exemples.
  • dojikko (ドジっ子): Une fille mignonne qui a tendance à être maladroite. Ils peuvent faire des erreurs qui se blessent ou blessent les autres. Lestraits de caractère deDojikkosont souvent utilisés pour les personnages de série dans les séries animées et manga.
  • Goudere (豪デレ) : Un personnage qui poursuit sans relâche sa propre vision des désirs de son amoureux, qu'il comprend généralement mal d'une manière comique et exagérée.
  • kemonomimi (獣耳, けものミミ, ケモノミミ): Personnages avec des traits d'animaux tels que des oreilles et une queue, mais un corps humain. L'un des types les plus courants est lacatgirl.
  • kuudere (クーデレ, aussikūdere): Un amour de stock qui est calme et serein à l'extérieur, et ne panique jamais. Ils montrent peu d'émotions et, dans les cas extrêmes, sont complètement dépourvus d'émotions, mais peuvent cacher leurs véritables émotions. Ils ont tendance à être des leaders qui sont toujours en charge d'une situation. Leur nom est unmot-valisede la prononciation japonaise decool(クール), etderedere(でれでれ).
  • otokonoko (男の娘, « fille masculine » ou « fille masculine ») : un homme qui a une expression de genre culturellement féminine, qui comprend entre autres une apparence féminine, ou letravestissement. Peut être appelé « piège ».
  • piège : voir otokonoko
  • tsundere (ツンデレ): Un amour commun qui est généralement sévère, froid ou hostile à la personne qu'il aime, tout en laissant parfois échapper les sentiments chaleureux et affectueux cachés à l'intérieur en raison de sa timidité, de sa nervosité, de son insécurité ou simplement de son incapacité à agir mal dans devant la personne qu'ils aiment. C'est unmot-valise destermes japonaistsuntsun(ツンツン), signifiant être sévère ou hostile, etderedere(でれでれ), signifiant être « lovey dovey ».
  • yandere (ヤンデレ): Terme désignant une personne qui aime et se soucie d'abord de quelqu'un qu'elle aime beaucoup jusqu'à ce que sonamour romantique, sonadmirationet sa dévotion deviennent fougueuses et mentalement destructrices par la surprotection, la violence, la brutalité ou les trois combinés. Le terme est unportemanteaudes motsyanderu(病んでる), signifiant (mentalement ou émotionnellement) malade, etderedere(でれでれ, « lovey dovey »), signifiant montrer une affection romantique véritablement forte. Lespersonnages deYanderesont mentalement instables, dérangés et utilisent la violence ou la violence émotionnelle comme exutoire pour leurs émotions. Yanderesont généralement, mais pas toujours, des personnages féminins.

Démographie

  • josei (女性, "femme"): Anime et manga destinés à la population féminine adulte.
  • kodomo (子供)oukodomomuke(子供向け): Anime et manga pour enfants.
  • seinen (青年): Anime et manga destinés à la population masculine adulte.
  • shōjo (少女, "jeune femme"): Anime et manga destinés à la population féminine adolescente.
  • shōnen (少年, "jeune homme"): Anime et manga destinés à la population masculine adolescente.

Fandom

Article principal: Fandom Anime et manga
  • aniparo (アニパロ): Un terme d'argot pour l'utilisation parodique de personnages d'anime par les fans, un portemanteau d'"anime" et de "parodie".
  • Comiket (コミケット, Komiketto , "marché de la bande dessinée") : L'un des plus grands salons de labande dessinée dōjinshi , organisé deux fois par an à Ariake, Tokyo .
  • dōjinshi (同人誌): Une œuvre créée par des fans ou produite par desamateurs, telle qu'une parodie, unefan fictionou un manga.
  • fandub : Abréviation de fan-made dub, décrivant un film ou une vidéo dans lequel les fans ont exprimé le dialogue.
  • fansub : Abréviation de sous-titres créés par des fans, décrivant un film ou une vidéo dans lequel les fans ont traduit et sous-titré le dialogue dans une autre langue.
  • fudanshi (腐男子, "garçon pourri"): Un fan masculin deyaoi.
  • fujoshi (腐女子, "fille pourrie"): Une fan deyaoi.
  • nijikon (二次コン, "complexe 2D"): Apparu au début des années 1980 et décrit la perception selon laquelle les personnages d'anime, demangaet deroman lumineux endeux dimensionssont plus attrayants visuellement, physiquement ou émotionnellement que les personnes du monde réel, ou que une personne est uniquement sexuellement excitée par des personnages 2D.
  • Effet Odagiri : Phénomène télévisuel dans lequel un programme attire un nombre de téléspectatrices plus important que prévu parce que le programme met en vedette des acteurs ou des personnages masculins attrayants.
  • otaku (おたく, オタク, ヲタク): La traduction littérale du mot est la maison ou la famille d'une autre personne (お宅, otaku). En argot japonais,otakuest surtout équivalent à «geek» ou «nerd», mais d'une manière plus péjorative que celle utilisée en occident. En 1989, le mot « otaku » a été évité par rapport à l'anime et au manga après queTsutomu Miyazaki(surnommé « Le meurtrier d'Otaku ») a brutalement tué des filles mineures. Depuis lors, le mot est devenu moins négatif au Japon, de plus en plus de personnes s'identifiant comme une sorte d'otaku.
  • Waifu /husbando: Un personnage fictif des médias non-live-action visuelle (généralement un anime, manga ou jeu vidéo) à qui on est attiré ou queon considère leur idéalautre significatif.
  • weeaboo (également weeb ): Un terme d'argot péjoratif pour un fan odieux de la culture japonaise, à l'origine un mot de remplacement pour "wapanese" (une contraction de "wannabe" japonais ou "blanc" japonais)

Genres

Pour une liste complète des genres qui couvre tous les types de littérature, voir Liste des genres .
  • bakunyū (爆乳, "seins énormes"): Un genre demédiapornographique seconcentrant sur la représentation de femmes aux gros seins. En ce qui concerne la taille du soutien-gorge,on dit que lesbakunyūsont au-dessus d'unetaille de soutien-gorgeG75mais en dessous d'un M70.
  • bara (薔薇, "rose"): Une culture masculine d'homosexuels et, dans les cercles de mangas, un genre de mangas sur deshommes homosexuelscostaudsgénéralement par des hommes homosexuels. Comparez avec le Boys' Love créé par les femmes. Aussi connu sous le nom de manga gay(ゲイ コミ, geikomi , "bande dessinée gay")
  • l'amour des garçons (ボーイズラブ, bōizu rabu ) : abrégé « BL », contenu homosexuel masculin destiné aux femmes, couramment utilisé au Japon pour couvrir yaoi et shōnen-ai '.
  • harem : Un sous-genre d'anime et de manga caractérisé par un gars ordinaire entouré d'un groupe de femmes dont certaines sont des intérêts amoureux potentiels. Une fille ordinaire entourée de mecs est un harem inversé .
  • isekai (異世界, "monde différent"): Un sous-genre de manga et d'anime dans lequel les personnages sont transportés ou réincarnés dans un monde alternatif, souvent avec un cadre dehaute fantaisie.
  • lolicon (ロリコン, rorikon ) : Portmanteau pour " complexe lolita ". Un genre de manga et d'anime dans lequel des personnages féminins enfantins sont représentés de manière érotique.
  • mecha : anime et manga mettant en scène des robots ( mecha ) au combat. Les séries mettant en vedette des mechas sont divisées en deux sous-genres : les "super robots", où les mechas ont des pouvoirs irréalistes et l'accent est davantage mis sur les combats et les robots eux-mêmes, et les "vrais robots", où les mechas ont des pouvoirs plus réalistes et il y a plus drame et se concentrer sur les pilotes du mecha.
  • shōjo-ai (少女愛, "les filles adorent"): Manga ou anime qui se concentre sur les romances entre femmes.
  • shōnen-ai (少年愛, "les garçons aiment"): terme désignant le contenu homosexuel masculin dans les médias féminins, bien que cet usage soit obsolète au Japon. Les anglophones l'utilisent fréquemment pour du matériel sans sexe explicite, dans les dessins animés, les mangas et les fan-fictions connexes. Au Japon, il désigne l'éphébophilie.
  • shotacon (ショタコン, shotakon ) : Un genre de manga et d'anime dans lequel des personnages masculins enfantins sont représentés de manière érotique.
  • yaoi (やおい): Anime ou manga mettant l'accent sur les relations homosexuelles entre hommes et/ou le contenu sexuel entre hommes ; généralement créé par des femmes pour des femmes.
  • yuri (百合): Anime ou manga mettant l'accent sur les relations lesbiennes. Au Japon, le terme désigne un large spectre d'attirance entre les femmes. Il est également utilisé pour le contenu sexuellement explicite en dehors du Japon et est plus explicite que shojo-ai.

Autres termes

Voir aussi : Catégorie:Terminologie des animes et mangas
  • vidéo musicale animée ( AMV ) : clips vidéo d'au moins une série animée agencés pour s'adapter à une pièce musicale jouée en arrière-plan.
  • CV : Voix de personnage, voir Seiyu .
  • dub : Lorsque les voix d'un anime sont traduites dans une autre langue.
  • eyecatch (アイキャッチ, aikyatchi ) : Une scène ou une illustration utilisée pour commencer et terminer une pause publicitaire dans un programme télévisé japonais, similaire aux pare-chocs publicitaires aux États-Unis.
  • eroge (エロゲー, erogē ): Un eroge, un portemanteau de jeu érotique(エロチックゲーム, erochikku gēmu ), est un jeu vidéo ou informatique japonais qui présente un contenu érotique, généralement sous la forme d'œuvres d'art de style anime. Erogeest originaire deGalgequi a ajouté du contenu pour adultes classé 18+.
  • fan service (ファンサービス, fan sābisu ) : éléments spécifiquement inclus pour amuser sexuellement (comme des hommes ou des femmes légèrement vêtus ou nus, ou ducontenu ecchi ) ou titiller le public, ce qui peut ou non être nécessaire pour tracer le développement.
  • galge (ギャルゲー, gyarugē ): C'est un type de jeu vidéo japonais centré sur les interactions avec de jolies filles de style anime. Ces jeux sont un sous-genre des simulations de rencontres destinées à un public masculin.
  • gekiga (劇画, "images dramatiques"): Terme adopté par des dessinateurs japonais plus sérieux, qui ne voulaient pas que leur travail soit associé au manga. Il s'apparente aux anglophones qui préfèrent le terme «roman graphique», par opposition à «bande dessinée».
  • gensakusha (原作者, "auteur original") : Un terme utilisé par les œuvres dérivées pour créditer le créateur original d'une série. Il est également utilisé pour désigner l'auteur d'un manga, par opposition à son illustrateur.
  • guro : Un type d'anime, de manga ou de jeu qui inclut la violence, la torture et parfois la mort du personnage. Le but de la violence est d'augmenter le plaisir du public, lecteur ou joueur qui aime ce genre de genre. Parfois, c'est aussi synonyme de laphrase hentai , ero guro .
  • hentai (変態, "pervers"): Terme utilisé en dehors du Japon pour décrire les mangas et animes érotiques ou pornographiques. Au Japon, des termes tels que « ero manga » et « ero anime » sont utilisés pour décrire le genre.
  • juné (ジュネ): Un manga ou une histoire textuelle avec des thèmes homosexuels masculins écrits pour les femmes dans unstyleesthétique(耽美, tanbi ), nommé ainsi en raison dumagazine Juné .
  • kabedon (壁ドン): Quand une personne gifle ou s'appuie contre le mur et que l'autre personne n'a nulle part où aller. Cela est devenu populaire en tant que « mouvement intelligent de confession »
  • citron (レモン, remon ) : Dérivé de la série d'anthologies hentai Cream Lemon (くりいむレモン, Kurīmu Remon ) , le terme est utilisé pour désigner du matériel à contenu sexuel explicite.
  • mangaka (漫画家, マンガ家): Artiste manga. Un créateur de mangas ; cela peut faire référence à la fois à l'auteur et à l'illustrateur de l'œuvre.
  • mihiraki (見開き) : Une scène de manga, généralement une seule image, étalée pour couvrir deux pages opposées.
  • nom (ネーム, Nēmu ): Un brouillon d'un manga proposé. Également connu sous le nom destoryboard demanga.
  • omake (おまけ, オマケ, "extra"): Un bonus supplémentaire pour les anime et les mangas, comme un "extra" régulier sur les DVD occidentaux ; ou une bande bonus à la fin d'un chapitre ou d'un volume de manga.
  • animation nette originale ( ONA ) : une production d'animation destinée à être distribuée sur Internet en streaming ou en téléchargement direct, par opposition à la télévision ou aux cinémas.
  • otome game (乙女ゲーム, otome gēmu , lit. "jeu de jeune fille") : Un jeu vidéo qui cible un marché féminin, où l'un des objectifs principaux, outre l'objectif de l'intrigue, est de développer une relation amoureuse entre le personnage du joueur (une femme) et l'un des nombreux personnages masculins.
  • animation vidéo originale ( OVA ) : Un type d'anime qui est destiné à être distribué sur des cassettes VHS ou des DVD et non montré dans les films ou à la télévision. Il est également moins fréquemment appelé vidéo animée originale ( OAV ). Les DVD sont parfois appelés DVD animés originaux (OAD).
  • raw : scans d'épisodes d'anime ou de mangas dans leur langue d'origine sans édition ni sous-titres.
  • ryona (リョナ), portemanteau : "ryōki"(猟奇, "cherchant le bizarre"); "onanī"(オナニー, "masturbation"): terme japonais désignant un complexe sexuel. Ce fétiche tourne autour d'une victime, presque exclusivement une femme, agressée physiquement ou psychologiquement par un délinquant. Il diffère du sadisme en ce qu'il s'agit d'un fétiche fantastique voyeuriste axé sur les personnages fictifs des jeux vidéo, des dessins animés, des mangas, de la télévision et des films qui incluent des coups, des abus ou des meurtres de femmes. Dans le cas où la victime est un homme, elle est souvent étiquetée commegyaku-ryona(逆リョナ).
  • scanlation (également scanslation ): La numérisation , la traduction et l' édition de bandes dessinées d'une langue à une autre.
  • seiyū (声優): Un acteur de doublage japonais. En plus d'exprimer des personnages dans des dessins animés, lesseiyūfont des voix pour les jeux vidéo, les émissions de radio, les CD dramatiques et d'autres médias.
  • tobirae (扉絵, "page de porte") : Fait référence à l'illustration pleine page qui marque le début de la plupart des chapitres de manga. Conçus pour capter l'attention du lecteur, ils s'étendent parfois sur deux pages opposées et contiennent généralement le titre de la série et le titre du chapitre. L'équivalent dans les bandes dessinées américaines est la page de garde .
  • yonkoma ( 4コマ漫画, « manga à quatre cellules »): Désigne un manga dessiné dans unformat debandedessinée à quatrevolets.
  • zettai ryōiki (絶対領域, "territoire absolu"): Désigne la zone de la cuisse exposée lorsqu'une fille porte une jupe courte et des chaussettes hautes. Le rapport idéal jupe:cuisse:chaussette-au-dessus du genou est souvent de 4:1:2,5. Les zettai ryōikisont souvent désignés par des notes alphabétiques, où la note A est l'idéal.

Voir également

Les références

Sources

Lectures complémentaires

Liens externes