Autant en emporte le vent (roman) - Gone with the Wind (novel)

Emporté par le vent
Autant en emporte le vent cover.jpg
Couverture de la première édition
Auteur Margaret Mitchell
Pays États Unis
Langue Anglais
Genre Fiction historique
Éditeur Macmillan Publishers (États-Unis)
Date de publication
30 juin 1936
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 1037 ( première édition )
1024 ( Warner Books broché)
ISBN 978-0-446-36538-3 (Warner)
OCLC 28491920
813,52
Suivie par Les gens de Scarlett
Rhett Butler 

Autant en emporte le vent est un roman de l'écrivaine américaine Margaret Mitchell , publié pour la première fois en 1936. L'histoire se déroule dans le comté de Clayton et à Atlanta , tous deux en Géorgie, pendant la guerre de Sécession et l' ère de la reconstruction . Il dépeint les luttes de la jeune Scarlett O'Hara , la fille gâtée d'un propriétaire de plantation aisé, qui doit utiliser tous les moyens à sa disposition pour se sortir de la pauvreté aprèsla destructrice " Marche vers la mer " de Sherman .. Ce roman historique présente une histoire de passage à l'âge adulte , dont le titre est tiré du poème "Non Sum Qualis eram Bonae Sub Regno Cynarae", écrit par Ernest Dowson .

Autant en emporte le vent était populaire auprès des lecteurs américains dès le début et était le meilleur best-seller de fiction américain en 1936 et 1937. En 2014, un sondage Harris a révélé qu'il s'agissait du deuxième livre préféré des lecteurs américains, juste derrière la Bible . Plus de 30 millions d'exemplaires ont été imprimés dans le monde.

Autant en emporte le vent est un point de référence controversé pour les écrivains ultérieurs du Sud , à la fois noir et blanc. Les chercheurs des universités américaines s'y réfèrent, l'interprètent et l'étudient dans leurs écrits. Le roman a été absorbé dans la culture populaire américaine.

Mitchell a reçu le prix Pulitzer pour la fiction pour le livre en 1937. Il a été adapté dans le film de 1939 du même nom , qui a été considéré comme l' un des plus grands films jamais réalisés et a également reçu le prix de l' Académie pour la meilleure image au cours de la 12 cérémonie annuelle des Oscars . Autant en emporte le vent est le seul roman de Mitchell publié de son vivant.

Terrain

Partie I

Autant en emporte le vent se déroule dans l'État de Géorgie pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et l' ère de la reconstruction (1865-1877). Le roman s'ouvre à la veille d'une rébellion au cours de laquelle sept États du Sud – dont la Géorgie – ont déclaré leur sécession des États-Unis (l'« Union ») en raison d'une volonté de perpétuer l'institution de l' esclavage , qui était le moteur économique du Sud. L'histoire commence le 15 avril 1861, dans une plantation appartenant à la famille du riche immigrant irlandais Gerald O'Hara. L'aînée des trois filles O'Hara, Scarlett , 16 ans, est volontaire, pleine d'esprit et intelligente bien qu'elle ne s'intéresse pas à l'école. Elle est décrite dans la phrase d'ouverture du livre comme "pas belle" mais en possession d'une puissante capacité à charmer et à attirer les hommes.

Scarlett est consternée d'apprendre que l'homme pour lequel elle entretient un amour secret, sa voisine de comté Ashley Wilkes , est sur le point d'annoncer ses fiançailles avec sa cousine Melanie Hamilton . Le lendemain, les Wilkes organisent une fête d'une journée entière dans leur domaine (" Twelve Oaks ") où Scarlett aperçoit un étranger sombre qui la regarde. Elle apprend que cet homme est Rhett Butler et qu'il a la réputation de séduire les jeunes femmes. Tout au long de la journée, Scarlett tente de faire tourner la tête à Ashley en flirtant sans vergogne avec tous les hommes présents, y compris le frère de Melanie, Charles. Dans l'après-midi, Scarlett obtient finalement Ashley seule et lui avoue son amour, convaincu qu'il le lui rendra, mais il dit seulement qu'il se soucie d'elle en tant qu'ami et a l'intention d'épouser Melanie. Piqué, Scarlett réagit mal, bombardant Ashley d'insultes sur lui-même et Melanie et l'accusant d'être trop lâche pour se soumettre à ses vrais sentiments pour elle. Alors qu'Ashley s'en va, Rhett Butler se révèle de sa cachette dans la bibliothèque - il a entendu tout leur échange. Un Scarlett humilié prétend qu'il n'est "pas un gentleman", auquel il répond avec admiration "Et vous n'êtes pas une dame".

Après avoir rejoint les autres invités de la fête, Scarlett apprend que la guerre a été déclarée et que les hommes vont s'enrôler. Se sentant mesquine et vengeresse, Scarlett accepte une demande en mariage du frère de Melanie, Charles Hamilton. Ils se marient deux semaines plus tard, Charles part à la guerre, puis il meurt rapidement de la rougeole seulement deux mois plus tard. Scarlett donne plus tard naissance à son enfant, Wade Hampton Hamilton. En tant que veuve, elle est tenue de teindre ses robes en noir, de porter un voile en public et d'éviter les conversations avec les jeunes hommes. Scarlett pleure la perte de sa jeunesse, mais pas du mari qu'elle connaissait à peine, et regrette sa décision hâtive d'épouser Charles.

Partie II

Melanie vit à Atlanta avec sa tante Sarah Jane, qui est en grande partie appelée par son surnom d'enfance "Pittypat". La mère de Scarlett, confondant la dépression de Scarlett avec la perte de son statut de belle pour le chagrin d'avoir perdu son mari, suggère que vivre avec Melanie et Pittypat à Atlanta pourrait lui remonter le moral. Après avoir déménagé à Atlanta, l'esprit de Scarlett est ravivé par l'énergie et l'excitation de vivre dans une ville en pleine croissance. Elle s'occupe du travail à l'hôpital et des cercles de couture pour l'armée confédérée, bien que son cœur n'y soit pas - elle fait ces choses principalement pour éviter d'être bavardée par les autres femmes de la société d'Atlanta. De plus, elle pense que ses efforts pourraient aider Ashley, dont elle est toujours profondément amoureuse.

Scarlett est mortifiée lorsqu'elle rencontre Rhett Butler, qu'elle n'a pas vu depuis son humiliation à Twelve Oaks, alors qu'elle tient un stand de vente lors d'une danse publique au profit des troupes. Rhett pense que la guerre est une cause perdue, mais s'enrichit en tant que coureur de blocus pour le profit. Rhett voit à travers le déguisement de "dame en deuil" de Scarlett et reconnaît son désir de danser avec les autres jeunes, alors il offre une grande quantité d'or pour gagner l'honneur de diriger la première danse et choisit Scarlett comme partenaire. Scarlett scandalise la ville en dansant joyeusement alors qu'elle est encore vêtue du deuil de la veuve. Sa réputation est sauvée par l'intervention de Melanie, qui est maintenant sa belle-sœur et très respectée à Atlanta. Melanie soutient que Scarlett soutient la cause confédérée. Scarlett continue d'agir de manière imprudente, de flirter et d'aller à des rendez-vous tout en étant toujours vêtue de vêtements de veuve, mais elle est continuellement protégée par l'approbation de Melanie. Elle passe une grande partie de son temps avec Rhett Butler. L'attirance sexuelle de Rhett pour Scarlett est omniprésente, et à un moment donné, il la fait enrager avec une proposition soyeuse, elle devient sa maîtresse. Pourtant, elle apprécie Rhett pour son argent, sa sophistication et leur irritation partagée avec l'hypocrisie de la société d'Atlanta.

À Noël (1863), Ashley obtient un congé de l'armée et rend visite aux femmes à Atlanta. Scarlett a du mal à retenir ses sentiments pour lui et à se rappeler qu'il est le mari de quelqu'un d'autre. Elle reste persuadée qu'il est secrètement amoureux d'elle et qu'il reste marié à Mélanie par devoir. Scarlett a le cœur brisé lorsque Melanie tombe enceinte de l'enfant d'Ashley.

Partie III

La guerre se passe mal pour la Confédération. En septembre 1864, Atlanta est assiégée de trois côtés. La ville devient désespérée alors que des centaines de soldats confédérés blessés affluent. Melanie commence le travail avec seulement Scarlett inexpérimentée et une jeune esclave nommée Prissy pour l'aider, car tous les médecins qualifiés s'occupent des soldats. Scarlett - laissée à elle-même et forcée de servir de sage-femme à Melanie - pleure pour le confort et la sécurité de sa mère et de Tara. L' armée des États confédérés en lambeaux met le feu à Atlanta avant de l'abandonner à l' armée de l' Union . Au milieu du chaos, Melanie donne naissance à un garçon, Beau.

Scarlett traque Rhett et le supplie de l'emmener, Wade, Melanie, Beau et Prissy à Tara. Rhett rit de cette idée, expliquant que Tara a probablement été brûlée par les Yankees, mais vole toujours un cheval émacié et un petit chariot et commence à chasser le groupe d'Atlanta. Aux abords de la ville, Rhett annonce qu'il a changé d'avis et qu'il abandonne Scarlett pour rejoindre l'armée dans sa dernière poussée vouée à l'échec. Scarlett conduit le chariot à Tara, où elle est soulagée de voir que Tara a évité d'être brûlée comme tant de maisons de ses voisins. Cependant, la situation est sombre : la mère de Scarlett est morte, son père a perdu la raison de chagrin, ses sœurs sont malades de la fièvre typhoïde , les esclaves des champs sont partis, les Yankees ont brûlé tout le coton, et il n'y a pas de nourriture dans le loger.

La lutte longue et fatigante pour la survie commence, Scarlett travaillant dans les champs. Il y a plusieurs personnes et animaux affamés, ainsi qu'une menace toujours présente des Yankees qui volent ou brûlent le peu qu'ils peuvent trouver. À un moment donné, Scarlett tue un soldat yankee qui tente d'envahir sa maison et enterre son corps dans le jardin. Une longue succession de soldats confédérés d'après-guerre rentrant chez eux s'arrêtent à Tara pour trouver de la nourriture et du repos. Finalement, Ashley revient de la guerre, avec sa vision idéaliste du monde brisée. Se retrouvant un jour seuls, lui et Scarlett partagent un baiser passionné dans les champs, après quoi il déclare qu'il ne peut pas se fier à elle et qu'il a l'intention de déménager sa famille à New York pour s'éloigner d'elle.

Partie IV

La vie à Tara commence lentement à reprendre, mais des taxes exorbitantes sont prélevées sur la plantation. Scarlett ne connaît qu'un seul homme avec assez d'argent pour l'aider - Rhett Butler. Elle enfile sa seule jolie robe, le cherche à Atlanta et le trouve en prison. Bien qu'elle le conquiert presque avec une routine de belle du sud, il refuse de l'aider lorsqu'il se rend compte que sa douceur est un acte destiné à lui soutirer de l'argent. En quittant la prison en un rien de temps, Scarlett rencontre Frank Kennedy, un commerçant d'Atlanta d'âge moyen qui est fiancé à la sœur de Scarlett, Suellen. Réalisant que Frank a aussi de l'argent et que Suellen tournera le dos à Tara une fois mariée, Scarlett élabore un complot pour épouser Frank. Elle ment à Frank que Suellen a changé d'avis à propos de l'épouser. Étourdi, Frank succombe aux charmes de Scarlett et l'épouse deux semaines plus tard, sachant qu'il a fait "quelque chose de romantique et d'excitant pour la première fois de sa vie". Voulant faire plaisir à sa jolie jeune femme, Frank donne à Scarlett l'argent pour payer les impôts.

Alors que Frank a un rhume et est choyé par tante Pittypat, Scarlett examine les comptes du magasin de Frank et découvre que beaucoup lui doivent de l'argent. Terrifiée par la possibilité de plus d'impôts et irritée par le faible sens des affaires de Frank, elle prend le contrôle du magasin ; ses pratiques commerciales émasculent Frank et laissent de nombreux Atlantiens pleins de ressentiment envers elle. Avec un prêt de Rhett, elle achète et exploite également une petite scierie , ce qui est considéré comme une conduite encore plus scandaleuse. Au soulagement de Frank et à la consternation de Scarlett, Scarlett apprend qu'elle est enceinte, ce qui réduit ses activités commerciales pendant un certain temps. Elle convainc Ashley de venir à Atlanta et de gérer son moulin, tout en étant toujours amoureuse de lui. À la demande pressante de Melanie et avec une grande appréhension, Ashley accepte. Melanie devient le centre de la société d'Atlanta et Scarlett donne naissance à une fille, Ella Lorena.

La Géorgie est sous la loi martiale , et la vie a pris un ton nouveau et plus effrayant. Pour se protéger, Scarlett garde le pistolet de Frank dans le rembourrage de sa poussette. Ses voyages solitaires vers et depuis le moulin l'emmènent dans un bidonville où vivent des criminels. Alors qu'elle rentre chez elle un soir, elle est accostée par deux hommes qui tentent de la voler, mais elle s'échappe avec l'aide de Big Sam, un ancien contremaître noir de Tara. Tentant de venger sa femme, Frank et le Ku Klux Klan attaquent le bidonville, où Frank est abattu dans la mêlée. Rhett organise une mascarade pour empêcher les pilleurs d'être arrêtés. Il entre dans la maison des Wilkes avec Hugh Elsing et Ashley, chantant et faisant semblant d'être ivre. Les officiers yankees interrogent Rhett et il dit que lui et les autres hommes avaient été au bordel de Belle Watling ce soir-là, une histoire que Belle confirme plus tard aux officiers. Les hommes sont endettés envers Rhett, et sa réputation parmi eux s'améliore quelque peu, mais les femmes des hommes - à l'exception de Melanie - sont furieuses de devoir la vie de leurs maris à madame de la ville. Plus tard, aux funérailles de Frank, Rhett demande à Scarlett de l'épouser. Quand elle dit qu'elle ne l'aime pas et qu'elle n'a aucune envie de se remarier, il proclame joyeusement qu'il ne l'aime pas non plus, mais qu'il l'a toujours voulue et que la seule façon de l'avoir est de l'épouser. Il l'embrasse passionnément, et dans le feu de l'action, elle accepte. Un an plus tard, Scarlett et Rhett annoncent leurs fiançailles, qui deviennent le sujet de conversation de la ville.

Partie V

Le Bonnie Blue Flag est une chanson de marche de 1861 qui fait référence au premier drapeau non officiel de la Confédération.

M. et Mme Butler en lune de miel à la Nouvelle-Orléans, dépensant sans compter. De retour à Atlanta, le couple construit un nouveau manoir criard sur Peachtree Street . Rhett paie volontiers pour que la maison soit construite selon les spécifications de Scarlett, mais la décrit comme une « horreur architecturale ». Peu de temps après avoir emménagé dans la maison, les coups sardoniques entre eux se transforment en querelles. Scarlett se demande pourquoi Rhett l'a épousée puis, "avec une vraie haine dans les yeux", dit à Rhett qu'elle va avoir un bébé, ce qu'elle ne veut pas. Wade a sept ans en 1869 lorsque naît sa demi-sœur Eugénie Victoria. Elle a les yeux bleus comme Gerald O'Hara, et Melanie la surnomme "Bonnie Blue" en référence au Bonnie Blue Flag of the Confederacy. Lorsque Scarlett se sent à nouveau bien, elle se rend au moulin et parle à Ashley, qui est seule au bureau. Dans leur conversation, elle revient en croyant qu'Ashley l'aime toujours et est jalouse de ses relations intimes avec Rhett. Elle rentre chez elle et dit à Rhett qu'elle ne veut plus d'enfants. Dès lors, ils dorment séparément, et quand Bonnie a deux ans, elle dort dans un petit lit à côté de Rhett. Rhett tourne complètement son attention vers Bonnie, la dorlote et travaille pour lui assurer une bonne réputation lorsqu'elle entre dans la société.

Melanie organise une fête d'anniversaire surprise pour Ashley. Scarlett se rend au moulin pour y caler Ashley jusqu'à la célébration - une occasion rare d'être seuls ensemble. Ashley lui dit à quel point elle est jolie, et ils se remémorent le bon vieux temps et à quel point leur vie s'est éloignée de ce qu'ils s'imaginaient. Ils partagent une étreinte innocente mais sont repérés sur le moment par la sœur d'Ashley, India. Avant même que la fête ne commence, une rumeur d'une liaison entre Ashley et Scarlett explose à Atlanta, atteignant finalement Rhett et Melanie. Melanie refuse d'accepter toute critique de Scarlett et India est expulsée de la maison des Wilkes. Rhett, plus ivre que Scarlett ne l'a jamais vu, rentre de la fête longtemps après Scarlett. Ses yeux sont injectés de sang et son humeur est sombre et violente. Il enjoint à Scarlett de boire avec lui, mais elle refuse avec une impolitesse délibérée. Cependant, Rhett la cloue au mur et lui dit qu'ils auraient pu être heureux ensemble. Il la prend alors dans ses bras et la transporte dans les escaliers jusqu'à sa chambre, où ils se livrent à un rapport sexuel. Le lendemain matin, un Rhett chagriné quitte la ville avec Bonnie et Prissy pendant trois mois. Scarlett n'est pas sûre de ses sentiments envers Rhett, pour qui elle ressent un mélange de désir et de dégoût, et elle apprend qu'elle est enceinte de son quatrième enfant.

Lorsque Rhett revient, Scarlett est étrangement heureuse de son retour. Rhett commente sa pâleur et Scarlett lui dit qu'elle est enceinte. Rhett demande sarcastiquement si le père est Ashley; Scarlett le traite de gamin et lui dit qu'aucune femme ne voudrait de son bébé, ce à quoi il répond : « Courage, tu vas peut-être faire une fausse couche. Elle se jette sur lui, mais le rate et dégringole dans les escaliers. Elle est gravement malade pour la première fois de sa vie, ayant perdu le bébé et s'étant cassé les côtes. Rhett a énormément de remords et craint que Scarlett ne meure. En sanglotant et ivre, il cherche de la consolation auprès de Mélanie et avoue qu'il a agi horriblement par jalousie envers Ashley. Scarlett se rend à Tara avec Wade et Ella, cherchant à retrouver sa force et sa vitalité dans "les champs de coton verts de la maison". Quand elle revient en bonne santé à Atlanta, elle vend les moulins à Ashley. Bonnie a quatre ans en 1873. Fougueuse et volontaire, elle a son père enroulé autour de son doigt, et la société d'Atlanta est charmée par la transformation de Rhett de playboy scandaleux en père adorateur. Rhett achète à Bonnie un poney Shetland, lui apprend à monter en amazone et paie un entraîneur pour apprendre au poney à sauter. Un jour, Bonnie demande à son père de relever la barre à un pied et demi. Il cède, la prévenant de ne pas venir pleurer si elle tombe. Pendant le saut, Bonnie tombe et meurt d'une fracture du cou.

Dans les jours et les mois sombres qui ont suivi la mort de Bonnie, Rhett est souvent ivre et échevelé, tandis que Scarlett, bien que tout aussi endeuillée, est plus présentable. C'est pendant cette période que Mélanie conçoit miraculeusement un deuxième enfant. Elle perd le bébé et meurt bientôt en raison de complications. Alors qu'elle réconforte Ashley, nouvellement veuve, Scarlett se rend finalement compte qu'elle a cessé d'aimer Ashley il y a longtemps et qu'elle ne l'a peut-être jamais vraiment aimé. Elle est sidérée de se rendre compte qu'elle a toujours, sincèrement, profondément aimé Rhett Butler et qu'il l'a aimée en retour. Elle rentre chez elle, débordante de son nouvel amour et déterminée à recommencer avec Rhett. Elle le découvre en train de faire ses valises. À la suite de la mort de Melanie, Rhett a décidé qu'il voulait redécouvrir la dignité calme du Sud qu'il connaissait autrefois dans sa jeunesse et quitte Atlanta pour la retrouver. Scarlett essaie de persuader Rhett de rester ou de l'emmener avec lui, mais Rhett explique que bien qu'il ait autrefois profondément aimé Scarlett, les années de souffrance et de négligence ont tué cet amour. Il part et ne regarde pas en arrière . Au milieu de son chagrin exaspérant, Scarlett se console en sachant qu'elle a toujours Tara. Elle prévoit d'y retourner avec la certitude de pouvoir récupérer et reconquérir Rhett, car "demain est un autre jour".

Personnages

Personnages principaux

  • Katie Scarlett O'Hara : est la fille aînée d'O'Hara. Le sang irlandais franc de Scarlett est toujours en désaccord avec les enseignements de style français de sa mère. Scarlett épouse Charles Hamilton, Frank Kennedy et Rhett Butler, tout en souhaitant se marier à la place avec Ashley Wilkes. Elle a trois enfants, un de chaque mari : Wade Hampton Hamilton (fils de Charles Hamilton), Ella Lorena Kennedy (fille de Frank Kennedy) et Eugenie Victoria "Bonnie Blue" Butler (fille de Rhett Butler). Elle fait une fausse couche d'un quatrième enfant lors d'une querelle avec Rhett lorsqu'elle tombe accidentellement dans les escaliers. Scarlett méprise secrètement Melanie Wilkes, épouse d'Ashley. Melanie ne montre que de l'amour et de la dévotion envers Scarlett et la considère comme une sœur tout au long de sa vie parce que Scarlett a épousé le frère de Melanie, Charles. Scarlett n'est pas une déesse. Elle a montré des traits humains identifiables qui ont rendu son personnage immortel dans le cœur des lecteurs. Scarlett n'est pas consciente de l'étendue de l'amour de Rhett pour elle ou du fait qu'elle pourrait l'aimer.
  • Capitaine Rhett K. Butler : est l'admirateur de Scarlett et son troisième mari. Il est souvent publiquement rejeté pour son comportement scandaleux et parfois accepté pour son charme. Rhett déclare qu'il n'est pas un homme à se marier et propose à Scarlett d'être sa maîtresse, mais l'épouse après la mort de Frank Kennedy. Il dit qu'il ne risquera pas de la perdre au profit de quelqu'un d'autre, car il est peu probable qu'elle ait à nouveau besoin d'argent. À la fin du roman, Rhett avoue à Scarlett : "Je t'aimais mais je ne pouvais pas te le faire savoir. Tu es si brutale avec ceux qui t'aiment, Scarlett."
  • Major George Ashley Wilkes : Le galant Ashley épouse sa cousine, Melanie, parce que, "Like doit se marier comme ou il n'y aura pas de bonheur." Homme d'honneur, Ashley s'enrôle dans l' armée des États confédérés bien qu'il affirme qu'il aurait libéré ses esclaves après la mort de son père si la guerre ne l'avait pas fait en premier. Bien que beaucoup de ses amis et relations soient tués pendant la guerre civile, Ashley survit pour en voir les conséquences brutales. Ashley est "le chevalier parfait", dans l'esprit de Scarlett, même tout au long de ses trois mariages. "Elle l'aimait et le voulait et ne le comprenait pas."
  • Melanie (Hamilton) Wilkes : est la femme et la cousine d'Ashley. Melanie est une femme du Sud humble, sereine et gracieuse. Au fur et à mesure que l'histoire se déroule, Mélanie s'affaiblit progressivement physiquement, d'abord par l'accouchement, puis "le dur travail qu'elle avait fait chez Tara", et elle meurt après une fausse couche. Comme le dit Rhett Butler, "Elle n'a jamais eu de force. Elle n'a jamais eu que du cœur."

Caractères secondaires

J'ai inventé Tara, tout comme j'ai inventé tous les personnages du livre. Mais personne ne me croira.

—Margaret Mitchell

La famille immédiate de Scarlett

  • Ellen (Robillard) O'Hara : est la mère de Scarlett. D'ascendance française, Ellen a épousé Gerald O'Hara, qui avait 28 ans son aîné, après la mort de son véritable amour, Philippe Robillard, dans une bagarre dans un bar. Elle est l'idéal de Scarlett d'une « grande dame ». Ellen dirigeait tous les aspects de la maison et soignait les esclaves ainsi que les blancs pauvres. Elle meurt de la typhoïde en août 1864 après avoir allaité Emmie Slattery.
  • Gerald O'Hara : est le père irlandais de Scarlett. Excellent cavalier, Gerald aime sauter les clôtures à cheval en état d'ébriété, ce qui finit par entraîner sa mort. L'esprit de Gerald s'embrouille après la mort de sa femme, Ellen.
  • Susan Elinor ("Suellen") O'Hara : est la sœur cadette de Scarlett, née en 1846, que Scarlett méprisait principalement en raison de son opinion selon laquelle Suellen était "une sœur agaçante avec ses pleurnicheries et son égoïsme". Elle est tombée malade par la typhoïde pendant le siège d'Atlanta. Après la guerre, Scarlett vole et épouse le beau de Suellen, Frank Kennedy. Plus tard, Suellen épouse Will Benteen et ils ont un enfant, Susie.
  • Caroline Irene ("Carreen") O'Hara : est la plus jeune sœur de Scarlett, née en 1848. Elle a également été atteinte de la typhoïde pendant le siège d'Atlanta. Elle est amoureuse et fiancée plus tard à Brent Tarleton, qui meurt à la guerre. Le cœur brisé par la mort de Brent, Carreen finit par rejoindre un couvent.
  • O'Hara Boys : sont les trois fils d'Ellen et Gerald qui sont morts en bas âge et sont enterrés à 100 mètres de la maison. Chacun a été nommé Gerald après le père; ils sont nés et sont morts en succession rapide. La pierre tombale de chaque garçon est inscrite "Gerald O'Hara, Jr."
  • Charles Hamilton : est le frère de Melanie Wilkes et le premier mari de Scarlett. Charles est un homme timide et aimant. Père de Wade Hampton, Charles meurt d'une pneumonie causée par la rougeole, avant d'atteindre un champ de bataille ou de voir son fils.
  • Wade Hampton Hamilton : est le fils de Scarlett et Charles, né au début de 1862. Il porte le nom du commandant de son père, Wade Hampton III .
  • Frank Kennedy : est l'ancien fiancé de Suellen O'Hara et le deuxième mari de Scarlett. Frank est un homme plus âgé et peu attirant. Il propose à l'origine à Suellen mais à la place, Scarlett l'épouse pour son argent afin de payer les impôts sur Tara. Frank est incapable de comprendre les peurs de Scarlett et sa lutte désespérée pour sa survie après la guerre. Il ne veut pas être aussi impitoyable dans les affaires que Scarlett. Inconnu de Scarlett, Frank est impliqué dans le Ku Klux Klan . Il est "une balle dans la tête", selon Rhett Butler, alors qu'il tentait de défendre l'honneur de Scarlett après qu'elle ait été attaquée.
  • Ella Lorena Kennedy : est la fille de Scarlett et Frank.
  • Eugenie Victoria "Bonnie Blue" Butler : est la fille jolie et gâtée de Scarlett et Rhett, aussi irlandaise en apparence et en tempérament que Gerald O'Hara, avec les mêmes yeux bleus. Elle est adorée par son père et meurt plus tard dans un accident mortel alors qu'elle montait à cheval.

Tara

  • Maman: est l'infirmière de Scarlett. Esclave, elle appartenait à l'origine à la grand-mère de Scarlett et a élevé sa mère, Ellen O'Hara. Mammy est « femme en chef de la plantation ».
  • Porc : est le valet de Gerald O'Hara et son premier esclave. Il a gagné Pork dans un jeu de poker (comme il l'a fait à la plantation Tara, dans un jeu de poker séparé). À la mort de Gerald, Scarlett a donné sa montre de poche à Pork. Elle a proposé de faire graver la montre, mais Pork a décliné l'offre.
  • Dilcey : est l'épouse de Pork et une femme esclave d'ascendance mixte indienne et africaine. Scarlett encourage son père à acheter Dilcey et sa fille à John Wilkes, ce dernier comme une faveur à Dilcey qu'elle n'oublie jamais.
  • Prissy : est la fille de Dilcey. Prissy est l'infirmière de Wade et accompagne Scarlett à Atlanta.
  • Jonas Wilkerson : est le surveillant Yankee de Tara avant la guerre civile.
  • Big Sam : est un esclave de terrain fort et travailleur et le contremaître de Tara. Dans l'anarchie d'après-guerre, Sam sauve Scarlett des voleurs potentiels.
  • Will Benteen : est un « cracker de la Géorgie du Sud », soldat confédéré et auditeur patient des ennuis de tous. Will a perdu une partie de sa jambe à la guerre et marche à l'aide d'une souche de bois. Il est recueilli par les O'Haras lors de son voyage de retour de la guerre; après son rétablissement, il reste pour gérer la ferme. Aimant Carreen O'Hara, il est déçu lorsqu'elle décide d'entrer dans un couvent. Il épouse plus tard Suellen et a au moins un enfant, Susie, avec elle.

Comté de Clayton

  • India Wilkes : est la sœur de Honey et Ashley Wilkes. Elle est décrite comme simple. L'Inde a été courtisée par Stuart Tarleton avant que lui et son frère Brent ne tombent amoureux de Scarlett.
  • Honey Wilkes : est la sœur de India et Ashley Wilkes. Le miel est décrit comme ayant "l'étrange aspect sans cils d'un lapin".
  • John Wilkes : est le propriétaire de « Twelve Oaks » et patriarche de la famille Wilkes. John Wilkes est instruit et aimable. Il meurt pendant le siège d'Atlanta.
  • Garçons de Tarleton : Boyd, Tom et les jumeaux, Brent et Stuart : Les garçons de Tarleton aux cheveux roux étaient fréquemment écorchés, adoraient les blagues et les potins, et « étaient pires que les fléaux d'Égypte », selon leur mère. Les jumeaux inséparables, Brent et Stuart, à 19 ans mesuraient six pieds deux pouces. Les quatre garçons ont été tués pendant la guerre, les jumeaux à quelques instants d'intervalle à la bataille de Gettysburg . Boyd a été enterré quelque part en Virginie.
  • Filles de Tarleton : Hetty, Camilla, 'Randa et Betsy : Les superbes filles de Tarleton ont différentes nuances de cheveux roux.
  • Beatrice Tarleton : est la maîtresse de la plantation "Fairhill". C'était une femme occupée, gérant une grande plantation de coton, une centaine de nègres et huit enfants, et la plus grande ferme d'élevage de chevaux de Géorgie. Colérique, elle croyait qu'"un coup de langue de temps en temps ne faisait aucun mal à ses garçons".
  • Famille Calvert : Raiford, Cade et Cathleen : sont les voisins du comté de Clayton d' O'Haras d'une autre plantation, "Pine Bloom". Cathleen Calvert était l'amie de Scarlett. Leur père veuf Hugh a épousé une gouvernante yankee. » À côté de Scarlett, Cathleen « avait eu plus de beaux que n'importe quelle fille du comté », mais a finalement épousé leur ancien surveillant yankee, M. Hilton.
  • Famille Fontaine : Joe, Tony et Alex sont connus pour leur tempérament chaud. Joe est tué à Gettysburg, tandis que Tony assassine Jonas Wilkerson dans un bar et s'enfuit au Texas, laissant Alex s'occuper de leur plantation. Grand-maman Fontaine , également connue sous le nom de « Old Miss », est l'épouse du vieux Doc Fontaine , le grand-père des garçons. " Young Miss " et le jeune Dr. Fontaine , les parents des garçons, et Sally (Munroe) Fontaine , épouse de Joe, forment le reste de la famille de la plantation " Mimosa ".
  • Emmie Slattery : est une pauvre femme blanche. Fille de Tom Slattery, sa famille vivait sur trois acres au fond des marais entre les plantations O'Hara et Wilkes. Emmie a donné naissance à un enfant illégitime engendré par Jonas Wilkerson, un Yankee et le surveillant de Tara. L'enfant est mort. Emmie a ensuite épousé Jonas. Après la guerre, pleins d'argent liquide, ils essaient d'acheter Tara, mais Scarlett refuse l'offre.

Atlanta

  • Tante Pittypat Hamilton : Nommée Sarah Jane Hamilton, elle a acquis le surnom de « Pittypat » dans son enfance à cause de la façon dont elle marchait sur ses petits pieds. Tante Pittypat est une vieille fille qui vit dans la maison en briques rouges au bout tranquille de Peachtree Street à Atlanta. La maison appartient à moitié à Scarlett (après la mort de Charles Hamilton). Les affaires financières de Pittypat sont gérées par son frère, Henry, dont elle ne se soucie pas particulièrement. Tante Pittypat a élevé Melanie et Charles Hamilton après la mort de leur père, avec l'aide considérable de son esclave, l'oncle Peter.
  • Oncle Henry Hamilton : est le frère de tante Pittypat, un avocat, et l'oncle de Charles et Melanie.
  • Oncle Peter : est un esclave plus âgé, qui sert de chauffeur de car de tante Pittypat et de factotum général. Oncle Peter s'est occupé de Melanie et de Charles Hamilton quand ils étaient jeunes.
  • Beau Wilkes : est le fils de Melanie et Ashley, né à Atlanta au début du siège et transporté à Tara après sa naissance.
  • Archie : est un ancien détenu et ancien soldat confédéré qui a été emprisonné pour le meurtre de sa femme adultère (qui avait une liaison avec son propre frère) avant la guerre. Archie est pris en charge par Melanie et devient plus tard le chauffeur de l'autocar de Scarlett.
  • Famille Meade : La société d'Atlanta considère le Dr Meade comme « la racine de toute force et de toute sagesse ». Il s'occupe des soldats blessés pendant le siège avec l'aide de Melanie et Scarlett. Mme Meade fait partie du comité d'enroulement des pansements. Leurs deux fils sont tués à la guerre.
  • Famille Merriwether : Mme Dolly Merriwether est une douairière d'Atlanta avec Mme Elsing et Mme Whiting. Après la guerre, elle vend des tartes faites maison pour survivre et finit par ouvrir sa propre boulangerie. Son beau-père, grand - père Merriwether, se bat dans la Home Guard et survit à la guerre. Sa fille Maybelle épouse René Picard , un zouave louisianais .
  • Belle Watling : est une prostituée et une femme de maison close qui est décrite comme une loyale confédérée. Melanie déclare qu'elle reconnaîtra Belle quand elle la croisera dans la rue, mais Belle lui dit de ne pas le faire.

Famille Robillard

  • Pierre Robillard : est le père d'Ellen O'Hara. Il était fermement presbytérien même si sa famille était catholique romaine. L'idée que sa fille devienne religieuse était pire que son mariage avec Gerald O'Hara.
  • Solange Robillard : est la mère d'Ellen O'Hara et la grand-mère de Scarlett. C'était une française délicate, arrogante et froide.
  • Eulalie et Pauline Robillard : sont les sœurs mariées d'Ellen O'Hara qui vivent à Charleston .
  • Philippe Robillard : est le cousin d'Ellen O'Hara et son premier amour. Philippe est mort dans une bagarre dans un bar à la Nouvelle-Orléans vers 1844.

Antécédents biographiques et publication

Née en 1900 à Atlanta , Margaret Mitchell a été une sudiste et écrivaine tout au long de sa vie. Elle a grandi en entendant des histoires sur la guerre civile américaine et la reconstruction de sa grand-mère irlando-américaine, Annie Fitzgerald Stephens , qui avait enduré ses souffrances alors qu'elle vivait dans la plantation familiale, Rural Home . Sa mère énergique et intellectuelle, Maybelle Stephens Mitchell , était une suffragette qui s'est battue pour le droit de vote des femmes.

En tant que jeune femme, Mitchell a trouvé l'amour avec un lieutenant de l'armée. Il a été tué pendant la Première Guerre mondiale, et elle portera sa mémoire pour le reste de sa vie. Après avoir étudié au Smith College pendant un an au cours duquel sa mère est décédée de la grippe pandémique de 1918 , Mitchell est retournée à Atlanta. Elle s'est mariée, mais son mari était un contrebandier abusif. Mitchell a pris un travail en rédigeant des articles de fond pour le Atlanta Journal à une époque où les débutantes d'Atlanta de sa classe ne travaillaient pas. Après avoir divorcé de son premier mari, elle s'est remariée avec un homme qui partageait son intérêt pour l'écriture et la littérature. Il avait été le témoin à son premier mariage.

Margaret Mitchell a commencé à écrire Autant en emporte le vent en 1926 pour passer le temps tout en se remettant d'une blessure à guérison lente causée par un accident de voiture. En avril 1935, Harold Latham de Macmillan, un éditeur à la recherche de nouvelles fictions, lut son manuscrit et vit qu'il pourrait être un best-seller. Après que Latham ait accepté de publier le livre, Mitchell a travaillé pendant six mois supplémentaires pour vérifier les références historiques et réécrire le chapitre d'ouverture à plusieurs reprises. Mitchell et son mari John Marsh, un éditeur de copie de métier, ont édité la version finale du roman. Mitchell a d'abord écrit les derniers moments du livre, puis a écrit les événements qui y ont conduit. Autant en emporte le vent a été publié en juin 1936.

Titre

L'auteur a provisoirement intitulé le roman Demain est un autre jour , à partir de sa dernière ligne. Les autres titres proposés comprenaient Bugles Sang True , Not in Our Stars et Tote the Weary Load . Le titre finalement choisi par Mitchell est tiré du premier vers de la troisième strophe du poème "Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae" d' Ernest Dowson :

J'ai beaucoup oublié, Cynara ! emportés par le vent,
Roses jetées, roses en délire avec la foule,
Dansant, pour oublier tes pâles lys perdus...

Scarlett O'Hara utilise la phrase du titre lorsqu'elle se demande si sa maison sur une plantation appelée " Tara " est toujours debout, ou si elle a " disparu avec le vent qui a balayé la Géorgie ". Dans un sens général, le titre est une métaphore de la disparition d'un mode de vie dans le Sud avant la guerre civile. Lorsqu'elle est prise dans le contexte du poème de Dowson sur « Cynara », l'expression « Autant en emporte le vent » fait allusion à la perte érotique. Le poème exprime les regrets de quelqu'un qui a perdu ses sentiments pour sa « vieille passion », Cynara. Dowson's Cynara, un nom qui vient du mot grec pour artichaut, représente un amour perdu.

Il est également possible que l'auteur a été influencée par la connexion de l'expression « Autant en emporte le vent » avec Tara dans une ligne de James Joyce d » Ulysse dans le chapitre « Aeolus ».

Structure

Histoire de passage à l'âge adulte

Margaret Mitchell a organisé Autant en emporte le vent par ordre chronologique, en se basant sur la vie et les expériences du personnage principal, Scarlett O'Hara, alors qu'elle passait de l'adolescence à l'âge adulte. Pendant la durée du roman, de 1861 à 1873, Scarlett vieillit de seize à vingt-huit ans. Il s'agit d'un type de Bildungsroman , un roman consacré à la croissance morale et psychologique du protagoniste de la jeunesse à l'âge adulte (histoire de passage à l'âge adulte). Le développement de Scarlett est affecté par les événements de son époque. Mitchell a utilisé une structure narrative linéaire et fluide. Le roman est connu pour sa « lisibilité » exceptionnelle. L'intrigue est riche en personnages vivants.

Genre

Autant en emporte le vent est souvent placé dans le sous-genre littéraire du roman d' amour historique . Pamela Regis a fait valoir qu'il est plus approprié de le classer comme roman historique , car il ne contient pas tous les éléments du genre roman. Le roman a été décrit comme l'un des premiers classiques du genre historique érotique, car on pense qu'il contient un certain degré de pornographie.

Éléments de tracé

Esclavage

L'esclavage aux États-Unis dans Autant en emporte le vent est la toile de fond d'une histoire qui traite essentiellement d'autres choses. Fiction plantation du Sud (également connu sous le nom littérature anti-Tom , en référence aux réactions à Harriet Beecher Stowe de antiesclavagiste roman, Oncle Tom Cabin de 1852) à partir du milieu du 19e siècle, culminant dans Autant en emporte le vent , est écrit à partir de la perspective et les valeurs du propriétaire d'esclaves et tend à présenter les esclaves comme dociles et heureux.

Système de castes

Les personnages du roman sont organisés en deux groupes de base selon les classes : la classe des planteurs blancs, comme Scarlett et Ashley, et la classe des domestiques noirs. Les esclaves représentés dans Autant en emporte le vent sont principalement des domestiques fidèles, tels que Mammy, Pork, Prissy et Oncle Peter. Les domestiques sont la plus haute « caste » d'esclaves dans le système de castes de Mitchell. Ils choisissent de rester avec leurs maîtres après que la proclamation d'émancipation de 1863 et le treizième amendement ultérieur de 1865 les libèrent. Parmi les serviteurs qui sont restés à Tara, Scarlett pense : "Il y avait en eux des qualités de loyauté, d'infatigable et d'amour qu'aucune tension ne pouvait briser, aucun argent ne pouvait acheter."

Les esclaves des champs constituent la classe inférieure du système de castes de Mitchell. Les esclaves de terrain de la plantation Tara et le contremaître, Big Sam, sont emmenés par des soldats confédérés pour creuser des fossés et ne jamais revenir à la plantation. Mitchell a écrit que d'autres esclaves des champs étaient « loyaux » et « refusaient de se prévaloir de la nouvelle liberté », mais le roman n'a pas d'esclaves des champs qui restent sur la plantation pour travailler après avoir été émancipés.

L'Américain William Wells Brown s'est échappé de l'esclavage et a publié ses mémoires, ou récit d'esclave , en 1847. Il a écrit sur la disparité des conditions entre le domestique et l'ouvrier des champs :

Pendant le temps que M. Cook était surveillant, j'étais domestique - une situation préférable à un ouvrier des champs, car j'étais mieux nourri, mieux vêtu, et non pas obligé de me lever à la sonnerie, mais environ une demi-heure après . J'ai souvent couché et entendu le claquement du fouet et les cris de l'esclave.

Esclave fidèle et dévoué

Il y a bien longtemps dans les jours sombres du début des années 60, c'était regrettable - les hommes se sont battus, ont saigné et sont morts pour la liberté du nègre - sa liberté ! - et elle est restée là et a fait son devoir jusqu'au dernier fossé -

C'était et c'est sa vie à servir , et elle l'a bien fait.

Tandis que les balles et les obus tonnaient pour libérer les chaînes de l'esclavage de son corps et de son âme – elle aimait, luttait pour et protégeait – Nous qui la tenions en esclavage, son « Marster » et sa « Miss !

—Extrait de My Old Black Mammy de James W. Elliott, 1914.

Bien que le roman compte plus de 1 000 pages, le personnage de Mammy ne considère jamais à quoi pourrait ressembler sa vie loin de Tara. Elle reconnaît sa liberté d'aller et venir à sa guise, en disant : « Ah est libre, Miss Scarlett. (Aucun autre nom pour Mammy n'est donné dans le roman.)

Dix-huit ans avant la publication d' Autant en emporte le vent , un article intitulé « The Old Black Mammy », écrit dans le Confederate Veteran en 1918, discutait de la vision romancée du personnage de mamie persistant dans la littérature du Sud :

... pour sa fidélité et son dévouement, elle a été immortalisée dans la littérature du Sud; ainsi le souvenir d'elle ne passera jamais, mais vivra dans les récits qui sont racontés sur ces " chers jours morts et inoubliables ".

Micki McElya , dans son livre Clinging to Mammy , suggère que le mythe de l'esclave fidèle, dans la figure de Mammy, s'est attardé parce que les Américains blancs souhaitaient vivre dans un monde dans lequel les Afro-Américains n'étaient pas en colère contre l'injustice de l'esclavage.

Le roman anti-esclavagiste le plus vendu, Uncle Tom's Cabin de Harriet Beecher Stowe, publié en 1852, est brièvement mentionné dans Autant en emporte le vent comme étant accepté par les Yankees comme « une révélation après la Bible ». L'intérêt persistant pour la case de l' oncle Tom et Autant en emporte le vent a entraîné des stéréotypes persistants sur les esclaves noirs du XIXe siècle. Autant en emporte le vent est devenu un point de référence pour les auteurs ultérieurs sur le Sud, à la fois noirs et blancs.

Belle du sud

Young manque ce qui fronce les sourcils et pousse les mentons et dit "Ah will" et "Ah woan' mos" généralement les maris de ketch.

-Maman

La belle du sud est un archétype pour une jeune femme de la classe supérieure du sud de l'Amérique d'avant-guerre. On croyait que la belle du sud était physiquement attirante mais, plus important encore, personnellement charmante avec des compétences sociales sophistiquées. Elle est soumise au code correct de comportement féminin. L'héroïne du roman, Scarlett O'Hara, charmante mais pas belle, est une belle classique du sud.

Pour la jeune Scarlett, la belle du sud idéale est représentée par sa mère, Ellen O'Hara. Dans "A Study in Scarlett", publié dans The New Yorker , Claudia Roth Pierpont a écrit :

La belle du Sud a été élevée pour se conformer à une sous-espèce de la "dame" du XIXe siècle... Pour Scarlett, l'idéal est incarné par sa mère adorée, la sainte Ellen, dont le dos ne repose jamais contre le dossier d'une chaise. sur laquelle elle est assise, dont l'esprit brisé partout est confondu avec le calme juste...

Cependant, Scarlett n'est pas toujours disposée à se conformer. Kathryn Lee Seidel, dans son livre The Southern Belle in the American Novel , a écrit :

... une partie d'elle essaie de se rebeller contre les contraintes d'un code de conduite qui tente sans relâche de la modeler dans une forme à laquelle elle n'est pas naturellement adaptée.

Figure d'une belle du sud choyée, Scarlett vit un revirement extrême de fortune et de richesse et survit pour reconstruire Tara et son estime de soi. Ses mauvais traits de belle (la tromperie, la perspicacité, la manipulation et la superficialité de Scarlett), contrairement aux bons traits de belle de Melanie (confiance, abnégation et loyauté), lui permettent de survivre dans le Sud de l'après-guerre et de poursuivre son intérêt principal, qui est de gagner assez d'argent pour survivre et prospérer. Bien que Scarlett soit « née » vers 1845, elle est décrite pour plaire aux lecteurs d'aujourd'hui pour son esprit passionné et indépendant, sa détermination et son refus obstiné de se sentir vaincue.

Contexte historique

Le mariage était censé être le but de toutes les belles du Sud, car le statut des femmes était largement déterminé par celui de leurs maris. Toutes les activités sociales et éducatives y étaient dirigées. Malgré la guerre civile et la perte d'une génération d'hommes éligibles, les jeunes filles devaient toujours se marier. Selon la loi et les conventions sociales du Sud, les chefs de famille étaient des hommes adultes possédant des biens blancs, et toutes les femmes blanches et tous les Afro-Américains étaient censés avoir besoin de protection et de conseils parce qu'ils manquaient de capacité de raison et de maîtrise de soi.

La Société historique d'Atlanta a produit un certain nombre d' expositions Autant en emporte le vent , parmi lesquelles une exposition de 1994 intitulée « Territoires contestés : Autant en emporte le vent et les mythes du Sud ». L'exposition demandait : « Scarlett était-elle une dame ? », constatant qu'historiquement, la plupart des femmes de l'époque n'étaient pas impliquées dans des activités commerciales comme Scarlett l'était pendant la Reconstruction lorsqu'elle dirigeait une scierie. Les femmes blanches exerçaient des tâches traditionnelles telles que l'enseignement et la couture, et n'aimaient généralement pas le travail à l'extérieur de la maison.

Pendant la guerre civile, les femmes du Sud ont joué un rôle majeur en tant qu'infirmières bénévoles travaillant dans des hôpitaux de fortune. Beaucoup étaient des femmes des classes moyennes et supérieures qui n'avaient jamais travaillé pour un salaire ou vu l'intérieur d'un hôpital. L'une de ces infirmières était Ada W. Bacot, une jeune veuve qui avait perdu deux enfants. Bacot venait d'une riche famille de plantations de Caroline du Sud qui possédait 87 esclaves.

À l'automne 1862, les lois confédérées ont été modifiées pour permettre aux femmes d'être employées dans les hôpitaux en tant que membres du département médical confédéré. Kate Cumming , une infirmière de 27 ans de Mobile, en Alabama, a décrit les conditions hospitalières primitives dans son journal :

Ils sont dans le hall, sur la galerie, et entassés dans de très petites pièces. L'air vicié de cette masse d'êtres humains m'a d'abord rendu étourdi et malade, mais je m'en suis vite remis. Nous devons marcher, et quand nous donnons quelque chose aux hommes, nous agenouillons, dans le sang et l'eau ; mais nous n'en pensons rien du tout.

Batailles

Bataille de Kennesaw Mountain, 27 juin 1864.

La guerre civile prit fin le 26 avril 1865, lorsque le général confédéré Johnston rendit ses armées lors de la campagne des Carolines au général de l' Union Sherman . Plusieurs batailles sont mentionnées ou représentées dans Autant en emporte le vent .

Années de début et de mi-guerre

Ashley Wilkes est stationnée sur la rivière Rapidan, en Virginie, à l'hiver 1863, puis capturée et envoyée dans un camp de prisonniers de l'Union, à Rock Island .
  • Siège de Vicksburg , 18 mai – 4 juillet 1863, Vicksburg, Mississippi, victoire de l'Union.
  • Bataille de Gettysburg , du 1er au 3 juillet 1863, combat dans et autour de la ville de Gettysburg, Pennsylvanie, victoire de l'Union. "Ils s'attendaient à la mort. Ils ne s'attendaient pas à la défaite."
  • Bataille de Chickamauga , 19-20 septembre 1863, nord-ouest de la Géorgie. Les premiers combats en Géorgie et la défaite la plus importante de l'Union.
  • Campagne de Chattanooga , novembre-décembre 1863, Tennessee, victoire de l'Union. La ville est devenue la base d'approvisionnement et de logistique de la campagne d'Atlanta de Sherman en 1864.

Campagne d'Atlanta

La campagne d'Atlanta de Sherman

La campagne d'Atlanta (mai-septembre 1864) a eu lieu dans le nord-ouest de la Géorgie et dans la région d'Atlanta.

Le général confédéré Johnston se bat et se retire de Dalton (7-13 mai) à Resaca (13-15 mai) à Kennesaw Mountain (27 juin). Le général de l'Union Sherman subit de lourdes pertes face à l'armée confédérée retranchée. Incapable de traverser Kennesaw, Sherman dirige ses hommes vers la rivière Chattahoochee où l'armée confédérée attend de l'autre côté de la rivière. Une fois de plus, le général Sherman flanque l'armée confédérée, forçant Johnston à se retirer à Peachtree Creek (20 juillet), à cinq milles au nord-est d'Atlanta.

  • Bataille d'Atlanta , le 22 juillet 1864, juste au sud-est d'Atlanta. La ville ne tombera que le 2 septembre 1864. De lourdes pertes pour le général confédéré Hood .
  • Bataille de l'église d'Ezra , 28 juillet 1864, attaque ratée de Sherman à l'ouest d'Atlanta où le chemin de fer est entré dans la ville.
  • Bataille d'Utoy Creek , du 5 au 7 août 1864, tentative infructueuse de Sherman de briser la ligne de chemin de fer à East Point , vers Atlanta par l'ouest, lourdes pertes de l'Union.
  • Bataille de Jonesborough , 31 août – 1er septembre 1864, Sherman réussit à couper les lignes de chemin de fer du sud jusqu'à Atlanta. La ville d'Atlanta fut abandonnée par le général Hood puis occupée par les troupes de l'Union pour le reste de la guerre.

Marche vers la mer

La campagne de la savane a été menée en Géorgie en novembre et décembre 1864.

Meurtre du président Lincoln

Bien qu'Abraham Lincoln soit mentionné 14 fois dans le roman, aucune référence n'est faite à son assassinat le 14 avril 1865.

Virilité

Quelqu'un est chéri ! si jeune et si courageux ! Portant encore sur son visage pâle et doux— Bientôt caché par la poussière de la tombe— La lumière persistante de la grâce de son enfance!

Somebody's Darling de Marie La Coste, de Géorgie.

Ashley Wilkes est le bel idéal de la virilité du Sud aux yeux de Scarlett. Un planteur par héritage, Ashley savait que la cause confédérée était morte. Cependant, le nom d'Ashley signifie pâleur. Sa « peau pâle littéralise l'idée de la mort confédérée ».

Ashley envisage de quitter la Géorgie pour New York. S'il était allé dans le Nord, il y aurait rejoint de nombreuses autres transplantations d'ex-confédérés. Ashley, aigri par la guerre, dit à Scarlett qu'il est "dans un état d'animation suspendue" depuis la capitulation. Il estime qu'il ne « porte pas le fardeau d'un homme » à Tara et pense qu'il est « bien moins qu'un homme – bien moins, en effet, qu'une femme ».

Un "rêve de jeune fille du Perfect Knight", Ashley est comme une jeune fille elle-même. Avec son "oeil de poète", Ashley a une "sensibilité féminine". Scarlett est irritée par « l'insulte d'effémicité lancée à Ashley » lorsque son père lui dit que la famille Wilkes est « née homosexuelle ». (L'utilisation du mot « queer » par Mitchell est liée à sa connotation sexuelle car queer , dans les années 1930, était associé à l'homosexualité.) L'effémicité d'Ashley est associée à son apparence, son manque de force et son impuissance sexuelle. Il monte, joue au poker et boit comme des "hommes convenables", mais son cœur n'y est pas, affirme Gerald. Incarnation de la castration, Ashley porte la tête de Méduse sur son épingle de cravate .

L'intérêt amoureux de Scarlett, Ashley Wilkes, manque de virilité, et ses maris - le "comme un veau" Charles Hamilton et la "vieille fille en culotte", Frank Kennedy - sont aussi peu virils. Mitchell critique la masculinité dans la société du Sud depuis Reconstruction. Même Rhett Butler, le dandy soigné, est efféminé ou « homosexuel ». Charles, Frank et Ashley représentent l'impuissance du Sud blanc d'après-guerre. Son pouvoir et son influence ont été diminués.

Scallawag

Le mot "scallawag" est défini comme un fainéant, un vagabond ou un voyou. Scallawag avait une signification particulière après la guerre civile en tant qu'épithète pour un sudiste blanc qui acceptait et soutenait les réformes républicaines. Mitchell définit les scallawags comme des « sudistes qui sont devenus républicains de manière très rentable ». Rhett Butler est accusé d'être un "maudit Scallawag". En plus des scallawags, Mitchell dépeint d'autres types de scélérats dans le roman : Yankees, carpetbaggers , républicains, prostituées et surveillants. Dans les premières années de la guerre de Sécession, Rhett est qualifié de « scélérat » pour ses « gains égoïstes » profitant en tant que coureur de blocus.

En tant que scallawag, Rhett est méprisé. Il est le « héros sombre, mystérieux et légèrement malveillant en liberté dans le monde ». Les spécialistes de la littérature ont identifié des éléments du premier mari de Mitchell, Berrien "Red" Upshaw, dans le personnage de Rhett. Un autre voit l'image de l'acteur italien Rudolph Valentino , que Margaret Mitchell a interviewé en tant que jeune reporter pour The Atlanta Journal . Le héros de fiction Rhett Butler a un « visage basané, des dents éclatantes et des yeux sombres et alertes ». C'est un « vaurien, canaille, sans scrupule ni honneur ».

Thèmes

Survie

Si Autant en emporte le vent a un thème c'est celui de la survie. Qu'est-ce qui fait que certaines personnes traversent des catastrophes et que d'autres, apparemment tout aussi capables, forts et courageux, sombrent ? Cela arrive à chaque bouleversement. Certaines personnes survivent ; d'autres non. Quelles sont les qualités de ceux qui se frayent un chemin triomphalement qui manquent à ceux qui sombrent ? Je sais seulement que les survivants appelaient cette qualité « jugement ». Alors j'ai écrit sur des gens qui avaient du bon sens et des gens qui n'en avaient pas.
— Margaret Mitchell, 1936

Réception critique

Commentaires

Les ventes du roman de Margaret Mitchell à l'été 1936, alors que le pays se remettait de la Grande Dépression et au prix élevé pratiquement sans précédent de trois dollars, ont atteint environ 1 million à la fin décembre. Le livre était un best-seller au moment où les critiques ont commencé à paraître dans les magazines nationaux. Herschel Brickell, critique pour le New York Evening Post , a félicité Mitchell pour la façon dont elle « jette par la fenêtre tous les milliers de tours techniques avec lesquels nos romanciers ont joué au cours des vingt dernières années ».

Ralph Thompson, critique littéraire pour le New York Times , critique la longueur du roman et écrit en juin 1936 :

J'ai l'impression que le livre aurait été infiniment meilleur s'il avait été réduit à, disons, 500 pages, mais c'est là que parle le critique quotidien harcelé ainsi que le prétendu critique judicieux. Presque tous les lecteurs conviendront, sans aucun doute, qu'un travail plus discipliné et moins prodigue aurait presque rendu justice au sujet.

Certains commentateurs ont comparé le livre à William Thackeray 's Vanity Fair et Léon Tolstoï est la guerre et la paix . Mitchell a revendiqué Charles Dickens comme source d'inspiration et a qualifié Autant en emporte le vent de roman de type "' victorien '".

Mitchell craignait que le prix élevé de 3,00 $ ne ruine ses chances de succès. Au moment où Mary Louise a reçu cet exemplaire de Mère et Papa en décembre 1937, le roman était le best-seller de fiction américain pour la deuxième année consécutive.

Helen Keller , dont le père avait possédé des esclaves et combattu en tant que capitaine confédéré et qui avait ensuite soutenu la NAACP et l' ACLU , a lu l'édition en braille en 12 volumes. Le livre lui a apporté de bons souvenirs de son enfance dans le Sud, mais elle a également ressenti de la tristesse en comparant cela avec ce qu'elle savait du Sud.

Bourse d'études : questions raciales, ethniques et sociales

Autant en emporte le vent a été critiqué pour sa représentation stéréotypée et péjorative des Afro-Américains dans le Sud du 19e siècle . D'anciens ouvriers de terrain pendant les premiers jours de la Reconstruction sont décrits comme se comportant "comme on pourrait naturellement s'attendre à ce que des créatures de petite intelligence le fassent. dans la destruction ou simplement à cause de leur ignorance."

Commentant ce passage du roman, Jabari Asim , auteur de The N Word: Who Can Say It, Who Shouldn't, and Why , dit que c'est "l'un des passages les plus charitables d' Autant en emporte le vent , Margaret Mitchell a hésité à blâmer « l'insolence » noire pendant la Reconstruction uniquement sur les « méchants nègres », dont, a-t-elle dit, il y en avait peu, même à l'époque de l'esclavage. »

Les critiques disent que Mitchell a minimisé le rôle violent du Ku Klux Klan et leurs abus envers les affranchis. L'auteur Pat Conroy , dans sa préface à une édition ultérieure du roman, décrit la représentation du Ku Klux Klan par Mitchell comme ayant « le même rôle romancé qu'il avait dans The Birth of a Nation et semble être une combinaison bénigne du Elks Club et une société équestre masculine".

Concernant les inexactitudes historiques du roman, l'historien Richard N. Current souligne :

Nul doute qu'il est en effet regrettable qu'Autant en emporte le vent perpétue de nombreux mythes sur la Reconstruction, notamment vis-à-vis des Noirs. Margaret Mitchell n'en est pas l'auteur et on ne peut guère reprocher à un jeune romancier de ne pas savoir ce que la majorité des historiens professionnels mûrs ne savaient que de nombreuses années plus tard.

Dans Autant en emporte le vent , Mitchell explore certaines complexités des questions raciales. Scarlett a été invitée par une femme yankee pour des conseils sur qui nommer comme infirmière pour ses enfants; Scarlett a suggéré un « dark », au grand dégoût de la femme yankee qui cherchait une femme de chambre irlandaise, un « Bridget ». Les Afro-Américains et les Irlandais-Américains sont traités "exactement de la même manière" dans Autant en emporte le vent , écrit David O'Connell dans son livre de 1996, The Irish Roots of Margaret Mitchell's Autant en emporte le vent . Des insultes ethniques sur les stéréotypes irlandais et irlandais imprègnent le roman, affirme O'Connell, et Scarlett ne fait pas exception à la terminologie. L'universitaire irlandaise Geraldine Higgins note que Jonas Wilkerson qualifie Scarlett de : « vous les Irlandais de haut vol et de bogtrotting ». Higgins dit que, comme les Irlandais américains O'Haras étaient des propriétaires d'esclaves et que les Afro-Américains étaient tenus en esclavage, les deux groupes ethniques ne sont pas équivalents dans la hiérarchie ethnique du roman.

Le roman a été critiqué pour avoir promu les valeurs des plantations et idéalisé la suprématie blanche du sud d'avant-guerre. La biographe de Mitchell, Marianne Walker, auteur de Margaret Mitchell et John Marsh : L'histoire d'amour derrière Autant en emporte le vent , estime que ceux qui attaquent le livre pour ces motifs ne l'ont pas lu. Elle a déclaré que le film populaire de 1939 "favorise une fausse notion du Vieux Sud ". Mitchell n'a pas été impliqué dans le scénario ou la production de films.

James Loewen , auteur de Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong , dit que ce roman est « profondément raciste et profondément faux ». En 1984, un conseiller municipal de Waukegan, dans l'Illinois, a contesté l'inclusion du livre sur la liste de lecture du district scolaire de Waukegan pour des motifs de « racisme » et de « langage inacceptable ». Il s'est opposé à l'utilisation fréquente de l'insulte raciale nègre . Il s'est également opposé à plusieurs autres livres : The Nigger of the 'Narcissus' , Uncle Tom's Cabin et Adventures of Huckleberry Finn pour la même raison.

L'utilisation de la couleur par Mitchell dans le roman est symbolique et sujette à interprétation. Le rouge, le vert et une variété de teintes de chacune de ces couleurs constituent la palette de couleurs prédominante liée à Scarlett.

Le roman a fait l'objet de vives critiques pour de prétendus thèmes racistes et suprémacistes blancs en 2020 à la suite du meurtre de George Floyd , et des manifestations qui ont suivi et de l'accent mis sur le racisme systémique aux États-Unis .

Prix ​​et reconnaissance

En 1937, Margaret Mitchell a reçu le prix Pulitzer de la fiction pour Autant en emporte le vent et le deuxième National Book Award annuel de l' American Booksellers Association . Il est classé comme le deuxième livre préféré des lecteurs américains, juste derrière la Bible, selon un sondage Harris de 2008 . Le sondage a révélé que le roman a le plus de succès parmi les femmes, celles âgées de 44 ans ou plus, les Sudistes et les Midwesters, les Blancs et les Hispaniques, et celles qui n'ont pas fréquenté l'université. Dans un sondage Harris de 2014, le roman de Mitchell s'est à nouveau classé deuxième, après la Bible. Le roman est sur la liste des livres les plus vendus . En 2010, plus de 30 millions d'exemplaires ont été imprimés aux États-Unis et à l'étranger. Plus de 24 éditions d' Autant en emporte le vent ont été publiées en Chine. Les critiques du magazine Time Lev Grossman et Richard Lacayo ont inclus le roman sur leur liste des 100 meilleurs romans de langue anglaise publiés entre 1923 et 2005. En 2003, le livre a été classé numéro 21 sur le sondage de la BBC The Big Read du Royaume-Uni « meilleur -Roman adoré."

La censure

Autant en emporte le vent a souvent été au centre de la controverse.

En 1978, le livre a été interdit dans les classes d'anglais du Anaheim Union High School District à Anaheim, en Californie .

En 1984, le livre a été contesté dans le district scolaire de Waukegan, Illinois, en raison de l'utilisation du mot « nègre » dans le roman.

Adaptations

Autant en emporte le vent a été adapté plusieurs fois pour la scène et l'écran :

  • Le roman était la base du film classique du même nom, primé aux Oscars en 1939 . Le film a été considéré comme l'un des plus grands films hollywoodiens jamais réalisés et, à sa sortie, était immensément populaire en soi. Il a été produit par David O. Selznick et met en vedette Clark Gable , Vivien Leigh et Olivia de Havilland .
  • Le livre a été adapté en une comédie musicale, Scarlett , qui a ouvert à Tokyo en 1970 (en 1966, il a été produit comme une pièce de neuf heures sans musique), et à Londres en 1972, où il a été réduit à quatre heures. La production londonienne a débuté en 1973 à Los Angeles, et à nouveau à Dallas en 1976.
  • La revue japonaise Takarazuka a produit une adaptation musicale du roman, Kaze to Tomo ni Sarinu , qui a été interprétée par la Moon Troupe entièrement féminine en 1977. La représentation la plus récente a eu lieu en janvier 2014 par la Moon Troupe, avec Todoroki Yuu dans le rôle de Rhett Butler. et Ryu Masaki dans le rôle de Scarlett O'Hara.
  • Une adaptation musicale française de 2003 a été réalisée par Gérard Presgurvic , Autant en emporte le vent .
  • Le livre a été adapté en une comédie musicale britannique, Autant en emporte le vent , et ouvert en 2008 au Royaume-Uni au New London Theatre .
  • Une version intégrale du ballet classique en trois actes, avec une partition arrangée à partir des œuvres d' Antonín Dvořák et chorégraphiée par Lilla Pártay, créée en 2007 par le Ballet national hongrois . Il a été relancé lors de leur saison 2013.
  • Une nouvelle adaptation théâtrale de Niki Landau a été créée au Manitoba Theatre Centre à Winnipeg, Canada en janvier 2013.

Dans la culture populaire

1940 sketch du Women's Press Club dans lequel Mammy Congress met Scarlett O'Budgett dans son corset avant de se rendre à une "partie électorale".

Autant en emporte le vent est apparu dans de nombreux endroits et formes de la culture populaire :

Livres, télévision et plus

  • Une caricature de 1945 du caricaturiste de la Seconde Guerre mondiale Bill Mauldin montre un soldat américain allongé sur le sol avec le livre criblé de balles de Margaret Mitchell. La légende se lit comme suit : "Chère, chère Miss Mitchell, vous penserez probablement que c'est une lettre très drôle à obtenir d'un soldat, mais je portais votre gros livre, Autant en emporte le vent , sous ma chemise et un..."
  • Le romancier Vladimir Nabokov considérait Autant en emporte le vent comme un « roman bon marché » et dans son Bend Sinister, un livre censé lui ressembler est utilisé comme papier toilette.
  • Dans l' épisode de la saison 3 de I Love Lucy , "Lucy Writes a Novel", diffusé le 5 avril 1954, "Lucy" ( Lucille Ball ) parle d'une femme au foyer qui fait fortune en écrivant un roman pendant son temps libre. Lucy écrit son propre roman, qu'elle intitule Real Autant en emporte le vent .
  • Autant en emporte le vent est le livre que les personnages adolescents en fuite de SE Hinton , "Ponyboy" et "Johnny", ont lu en se cachant de la loi dans le roman pour jeunes adultes The Outsiders (1967).
  • Une parodie de film intitulée " Allé avec le vent ! " a été diffusée dans un épisode de 1976 de The Carol Burnett Show . Burnett comme Starlett descend un long escalier portant un rideau vert avec une tringle à suspendre. La tenue, conçue par Bob Mackie , est exposée à la Smithsonian Institution .
  • Le magazine MAD a créé une parodie du roman "Groan with the Wind" (1991), dans lequel Ashley a été rebaptisé Ashtray et Rhett est devenu Rhetch. Cela se termine avec Rhetch et Ashtray qui s'enfuient ensemble.
  • Une parodie picturale dans laquelle les esclaves sont blancs et les protagonistes noirs est apparue dans un numéro de Vanity Fair de 1995 intitulé « Scarlett 'n the Hood ».
  • Dans un sketch comique de MADtv (2007), "Slave Girl #8" introduit trois fins alternatives au film. Dans une fin, Scarlett poursuit Rhett portant un jet pack .
La "robe rideau" du Carol Burnett Show exposée à la Smithsonian Institution en 2009

Objets de collection

Le 30 juin 1986, à l'occasion du 50e anniversaire de la mise en vente d' Autant en emporte le vent , la poste américaine a émis un timbre de 1 cent représentant une image de Margaret Mitchell. Le timbre a été conçu par Ronald Adair et faisait partie de la série Great Americans du service postal américain .

Le 10 septembre 1998, la poste américaine a émis un timbre de 32 cents dans le cadre de sa série Celebrate the Century rappelant divers événements importants du 20e siècle. Le timbre, conçu par Howard Paine, présente le livre avec sa jaquette d'origine , une fleur de magnolia blanche et une poignée placée sur un fond de velours vert.

Pour commémorer le 75e anniversaire (2011) de la publication d' Autant en emporte le vent en 1936, Scribner a publié une édition de poche présentant l'art de la jaquette originale du livre.

Les vents

Les Windies sont de fervents fans d' Autant en emporte le vent qui suivent toutes les dernières nouvelles et événements entourant le livre et le film. Ils se réunissent périodiquement en costumes du film ou habillés en Margaret Mitchell. Atlanta, Géorgie est leur lieu de rencontre.

Héritage

Une histoire de l'héritage d' Autant en emporte le vent est que les gens du monde entier pensent à tort que c'était la "vraie histoire" du Vieux Sud et comment elle a été modifiée par la guerre civile américaine et la reconstruction. L'adaptation cinématographique du roman "a amplifié cet effet". La légende de la plantation a été « gravée » dans l'esprit du public à travers la prose vivante de Mitchell. De plus, son récit fictif de la guerre et de ses conséquences a influencé la façon dont le monde a perçu la ville d'Atlanta pour les générations successives.

Certains lecteurs du roman ont vu le film en premier et ont lu le roman ensuite. Une différence entre le film et le roman est la scène de l'escalier, dans laquelle Rhett porte Scarlett dans les escaliers. Dans le film, Scarlett se débat faiblement et ne crie pas alors que Rhett monte les escaliers. Dans le roman, "il l'a blessée et elle a crié, étouffée, effrayée".

Plus tôt dans le roman, dans un viol intentionnel à Shantytown (chapitre 44), Scarlett est attaquée par un homme noir qui déchire sa robe tandis qu'un homme blanc s'empare de la bride du cheval. Elle est sauvée par un autre homme noir, Big Sam. Dans le film, elle est attaquée par un homme blanc, tandis qu'un homme noir attrape la bride du cheval.

La Bibliothèque du Congrès a commencé une "Célébration du livre" pluriannuelle en juillet 2012 avec une exposition sur les livres qui ont façonné l'Amérique et une première liste de 88 livres d'auteurs américains qui ont influencé la vie américaine. Autant en emporte le vent a été inclus dans la liste de la bibliothèque. Bibliothécaire du Congrès, James H. Billington a déclaré :

Cette liste est un point de départ. Ce n'est pas un registre des « meilleurs » livres américains – bien que beaucoup d'entre eux correspondent à cette description. Au contraire, la liste est destinée à déclencher une conversation nationale sur les livres écrits par des Américains qui ont influencé nos vies, qu'ils figurent ou non sur cette liste initiale.

Parmi les livres de la liste considérés comme le grand roman américain figuraient Moby-Dick , Adventures of Huckleberry Finn , The Great Gatsby , The Grapes of Wrath , The Catcher in the Rye , Invisible Man et To Kill a Mockingbird .

Partout dans le monde, le roman séduit par ses thèmes universels : la guerre, l'amour, la mort, les conflits raciaux, la classe, le genre et la génération, qui parlent surtout aux femmes. En Corée du Nord, les lecteurs se rapportent au thème de la survie du roman, trouvant qu'il s'agit du « message le plus convaincant du roman ». La collection personnelle de Margaret Mitchell de près de 70 traductions en langues étrangères de son roman a été donnée à la bibliothèque publique d'Atlanta après sa mort.

Le 16 août 2012, l' archidiocèse d'Atlanta a annoncé qu'il avait légué une participation de 50 % dans les marques de commerce et les droits littéraires d' Autant en emporte le vent de la succession du neveu décédé de Margaret Mitchell, Joseph Mitchell . Margaret Mitchell s'était séparée de l'Église catholique. Cependant, l'un des biographes de Mitchell, Darden Asbury Pyron, a déclaré que Margaret Mitchell avait « une relation intense » avec sa mère, qui était catholique.

Le GI Joe: A Real American Hero caractère Scarlett nom de O'Hara est et est d' Atlanta, en Géorgie , bien que le nom de code semble se rapporter à son être une rousse .

Historique des publications

Manuscrit original

Les Crescent Apartments à Atlanta, en Géorgie, où Margaret Mitchell a écrit son roman, sont maintenant exploités sous le nom de Margaret Mitchell House and Museum .

Bien que certains des papiers et documents de Mitchell liés à l'écriture d' Autant en emporte le vent aient été brûlés après sa mort, de nombreux documents, y compris des projets de chapitres assortis, ont été conservés. Les quatre derniers chapitres du roman sont détenus par la bibliothèque Pequot de Southport, Connecticut.

Publication et réimpressions (1936-USA)

Le premier tirage de 10 000 exemplaires contient la date de publication originale : "Published May, 1936". Après que le livre ait été choisi comme sélection du Club du Livre du mois pour juillet, la publication a été retardée jusqu'au 30 juin. Le deuxième tirage de 25 000 exemplaires (et les tirages ultérieurs) contient la date de sortie : "Publié en juin 1936". La troisième impression de 15 000 exemplaires a été réalisée en juin 1936. De plus, 50 000 exemplaires ont été imprimés pour la sélection de juillet du Book-of-the-Month Club. Autant en emporte le vent a été officiellement rendu public le 30 juin 1936.

Suites et préquelles

Bien que Mitchell ait refusé d'écrire une suite à Autant en emporte le vent , la succession de Mitchell a autorisé Alexandra Ripley à écrire une suite, intitulée Scarlett . Le livre a ensuite été adapté en mini-série télévisée en 1994. Une deuxième suite a été autorisée par la succession de Mitchell intitulée Rhett Butler's People , par Donald McCaig . Le roman met en parallèle Autant en emporte le vent du point de vue de Rhett Butler. En 2010, la succession de Mitchell a autorisé McCaig à écrire une préquelle, qui suit la vie de la domestique Mammy, que McCaig nomme « Ruth ». Le roman Ruth's Journey est sorti en 2014.

Les détenteurs des droits d'auteur d' Autant en emporte le vent ont tenté de supprimer la publication de The Wind Done Gone d' Alice Randall , qui racontait l'histoire du point de vue des esclaves. Une cour d'appel fédérale a refusé aux plaignants une injonction ( Suntrust v. Houghton Mifflin ) contre la publication au motif que le livre était une parodie et donc protégé par le premier amendement . Les parties se sont ensuite réglées à l'amiable et le livre est devenu un best-seller du New York Times .

Une suite de livre non autorisée par les détenteurs des droits d'auteur, The Winds of Tara de Katherine Pinotti, a été bloquée de publication aux États-Unis. Le roman a été réédité en Australie, évitant les restrictions de droit d'auteur américaines.

Loin des poursuites judiciaires en matière de droit d'auteur, la fanfiction Internet s'est avérée être un support fertile pour les suites (certaines d'un livre), les parodies et les réécritures d' Autant en emporte le vent.

De nombreuses suites non autorisées d' Autant en emporte le vent ont été publiées en Russie, principalement sous le pseudonyme de Yuliya Hilpatrik, une couverture pour un consortium d'écrivains. Le New York Times déclare que la plupart d'entre eux ont une saveur "slave".

Plusieurs séquelles ont été écrites en hongrois sous le pseudonyme Audrey D. Milland ou Audrey Dee Milland, par au moins quatre auteurs différents (qui sont nommés dans le colophon comme traducteurs pour que le livre semble une traduction de l'original anglais, une procédure courante dans le 1990 mais interdit par la loi depuis). Le premier reprend là où Scarlett de Ripley s'est terminé, le suivant concerne la fille de Scarlett, Cat. D'autres livres incluent une trilogie préquelle sur la grand-mère de Scarlett, Solange, et une mini-série en trois parties d'une supposée fille illégitime de Carreen.

Statut du droit d'auteur

Autant en emporte le vent est dans le domaine public en Australie depuis 1999 (50 ans après la mort de Margaret Mitchell). Le 1er janvier 2020, le livre est entré dans le domaine public dans l'Union européenne ( 70 ans après la mort de l'auteur ). En vertu d'une extension de la loi sur le droit d'auteur, Autant en emporte le vent n'entrera pas dans le domaine public aux États-Unis avant 2031.

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

  • Adams, Amanda. « « Painfully Southern »: Autant en emporte le vent, les agraires et la bataille pour le nouveau sud», Southern Literary Journal (2007) 40:58-75.
  • Bevilacqua, Catherine. "Leçons d'histoire d'Autant en emporte le vent", Mississippi Quarterly , 67 (hiver 2014), 99-125.
  • Bonner, Pierre. "Perdu hier : commémoration du 70e anniversaire d' Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell " . Marietta, Géorgie : First Works Publishing Co., Inc., 2006.
  • Brown, Ellen F. et John Wiley, Margaret Mitchell's Autant en emporte le vent : l'Odyssée d'un best-seller d'Atlanta à Hollywood . Lanham, Maryland : Taylor Trade, 2011.
  • Dickey, Jennifer W. Un petit morceau d'histoire difficile : Autant en emporte le vent et la politique de la mémoire. Fayetteville, AR : University of Arkansas Press, 2014.
  • Farr, Finis. Margaret Mitchell d'Atlanta : l'auteur d'Autant en emporte le vent. New York : demain, 1965.
  • Gomez-Galisteo, M. Carmen Les suites du vent n'est jamais partie, parodies et réécritures d'Autant en emporte le vent. Jefferson, Caroline du Nord : McFarland, 2011.
  • Haag, John. " Autant en emporte le vent dans l'Allemagne nazie." Georgia Historical Quarterly 73 # 2 (1989): 278-304. dans JSTOR
  • Harwell, Richard, éd. Autant en emporte le vent comme livre et film Columbia, SC : University of South Carolina Press, 1983.
  • Harwell, Richard, éd. Lettres Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell, 1936-1949. New York : Macmillan, 1976.
  • Haskell, Molly. Franchement mon cher : Autant en emporte le vent revisité. New Haven, Connecticut : Yale University Press, 2010.
  • Pyron, Darden Asbury, éd. Refonte : Autant en emporte le vent dans la culture américaine. Florida International University Press, 1983.
  • Pyron, Darden Asbury. Fille du Sud : La vie de Margaret Mitchell et la réalisation d'Autant en emporte le vent. Athènes, Géorgie : Hill Street Press, 1991.
  • Rubin, Anne Sarah. "Revisiting Classic Civil War Books: 'Why Gone with the Wind Still Matters; or, Why I Still Love Gone with the Wind '" Histoire de la guerre civile (mars 2013) 59#1 pp 93-98 en ligne

Liens externes