Peuple Gorani - Gorani people

Gorani
Goranci
оранци
оранские-говоры.png
Zone habitée par les Gorani (vert) en Albanie, au Kosovo et en Macédoine du Nord
Population totale
60 000 (estimation)
Régions avec des populations importantes
 Kosovo 10 265 (recensement de 2011)
 Serbie 7 767 (recensement de 2011)
 Macédoine du Nord Inconnu
 Albanie Inconnu
 Croatie 428 (recensement de 2011)
 Hongrie 418 (recensement de 2001)
 Monténégro 197 (recensement de 2011)
 Bosnie Herzégovine 24 (recensement 2013)
Langues
Goranski (Našinski)
Albanais

macédonien

serbe
Religion
L'islam sunnite
Groupes ethniques apparentés
Bosniaques , Pomaks , Torbeši

Le Gorani ([ɡɔ̌rani] , Cyrillique : Горани ) ou Goranci ([ɡɔrǎːntsi] , cyrillique : Горанци ), sont un groupe ethnique musulman slave habitant la région de Gora - le triangle entre le Kosovo , l' Albanie et la Macédoine du Nord . Ils comptent environ 60 000 personnes et parlent undialecte slave du sud de transition, appelé Goranski . La grande majorité du peuple Gorani adhère à l'Islam sunnite .

Nom

L' ethnonyme Goranci , signifiant « montagnards », est dérivé du toponyme slave gora , qui signifie « colline, montagne ». Un autre autonyme de ce peuple est Našinci , qui signifie littéralement « notre peuple, les nôtres ».

Dans les sources macédoniennes , les Gorani sont parfois appelés Torbeši , terme utilisé pour les macédoniens musulmans.

Dans la langue albanaise , ils sont connus sous le nom de Goranët et parfois par d'autres exonymes , tels que Bulgareci ("Bulgares"), Torbesh ("porteurs de sacs") et Poturë (" turkifié ", de po-tur , littéralement pas turc mais, " turcifié", utilisé pour les Slaves islamisés ).

Population

Ancienne municipalité de Gora en AP Kosovo et Metohija , RS Serbie , marquée en bleu.

Certains des Gorani locaux se sont également auto-proclamés Albanais , Macédoniens , Bosniaques , Bulgares musulmans , Serbes , Turcs ou tout simplement musulmans , en raison des circonstances géopolitiques et des recensements.

Au Kosovo, les Gorani comptent 10 265 habitants, ce qui est nettement moins qu'avant la guerre du Kosovo . En 1998, on estimait que leur nombre total de population était d'au moins 50 000.

Règlements

En Albanie, il existe neuf villages habités par des Gorani : Zapod , Pakisht, Orçikël, Kosharisht, Cernalevë, Orgjost, Oreshkë, Borje et Shishtavec .

Au Kosovo, il y a 18 villages habités Gorani: Backa , Brod , Vranište, Globočice, Gornja Rapča , Gornji Krstac, Dikance , Donja Rapča , Donji Krstac , Zli Potok , Kruševo, Kukaljane, Lještane, Ljubošta, MLIKE , Orčuša , Radesa, Restelica et la ville de Dragaš . Après 1999, Dragaš a une population mixte de Gorani, qui vivent dans le quartier inférieur et d'Albanais dans le quartier supérieur qui constituent la majorité des habitants.

En Macédoine du Nord , il existe deux villages habités par les Gorani situés dans la région de Polog : Jelovjane et Urvič .

Histoire

Contemporain

La municipalité de Gora et la région d'Opoja sont restées séparées pendant la période Milošević. Après la guerre, la municipalité de Gora à majorité Gorani a été fusionnée avec la région d' Opoja habitée par les Albanais pour former la municipalité de Dragaš par la Mission des Nations Unies (MINUK) et la nouvelle unité administrative a une majorité albanaise.

En 2007, les institutions provisoires du Kosovo ont ouvert une école à Gora pour enseigner la langue bosniaque, ce qui a suscité une légère consternation parmi la population gorani. De nombreux Gorani refusent d'envoyer leurs enfants à l'école en raison des préjugés sociétaux et des menaces d'assimilation aux Bosniaques ou aux Albanais. Par conséquent, Gorani a organisé l'éducation selon le programme d'études de la Serbie.

Les militants gorani de la Serbie proprement dite ont déclaré qu'ils souhaitaient que Gora (une ancienne municipalité) rejoigne l' Association des municipalités serbes , provoquant une pression supplémentaire sur la communauté gorani au Kosovo.

En 2018, des militants bulgares parmi les Gorani ont déposé une pétition au parlement du pays exigeant leur reconnaissance officielle en tant que minorité distincte.

La plupart des Gorani déclarent que la situation instable et les problèmes économiques les poussent à quitter le Kosovo. Il est également fait mention de menaces et de discrimination par les Albanais de souche .

Hormis la ville multiethnique de Dragash, les Gorani du Kosovo continuent de vivre dans des villages principalement habités par leur communauté et les relations avec les Albanais restent tendues. Les mariages mixtes entre les deux communautés ne se produisent pas à l'exception de quelques familles Gorani qui ont migré vers Prizren .

Culture

Religion

Mosquée de Restelica

Au 18ème siècle, une vague d' islamisation a commencé à Gora. On pense que l'abolition ottomane de l' archevêché bulgare d'Ohrid et du patriarcat serbe de Peć en 1766/1767 a provoqué l'islamisation de Gora, comme ce fut la tendance de nombreuses communautés des Balkans. La dernière chrétienne Gorani, Božana, est décédée au 19e siècle – elle a reçu un culte, signifiant l'héritage chrétien des Gorani, recueilli par les consuls russes Anastasiev et Yastrebov dans la seconde moitié du 19e siècle.

Traditions

Les Gorani sont connus pour être « les meilleurs pâtissiers et boulangers » de l'ex-Yougoslavie.

Les Slaves de Gora ont été christianisés après 864 lorsque la Bulgarie a adopté le christianisme . Les Ottomans ont conquis la région au 14ème siècle, ce qui a déclenché le processus d' islamisation des Gorani et des Albanais voisins. Cependant, les Gorani observent encore de manière tangentielle certaines traditions chrétiennes orthodoxes , telles que Slavas et Đurđevdan , et comme les Serbes, ils connaissent leur Onomastik ou les jours de saint. Bien que la plupart des Gorani soient des musulmans sunnites , le soufisme et en particulier les ordres soufis Halveti et Bektashi sont répandus.

La musique folklorique traditionnelle gorani comprend une danse à deux temps appelée « oro » (« cercle »), qui est une danse en cercle axée sur les mouvements du pied : elle commence toujours du pied droit et se déplace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le Oro est généralement accompagné d'instruments tels que le curlje , le kaval , la čiftelija ou le tapan , et le chant est moins fréquemment utilisé dans les danses que dans celles des Albanais et des Serbes.

Le sport "national" de Pelivona est une forme de lutte à l'huile populaire parmi les Gorani avec des tournois réguliers organisés en plein air accompagnés de Curlje et Tapan avec des gestes de la main et des danses ritualisés associés, avec des origines au Moyen-Orient à travers l' Empire ottoman ' conquête des Balkans.

La boisson « nationale » des Gorani est le Rakija qui est couramment distillé à la maison par les personnes âgées. Une autre boisson populaire est le café turc qui se boit dans de petites tasses accompagné d'un verre d'eau. La tasseography est populaire parmi tous les Gorani utilisant les résidus de café turc.

Langue

Une répartition géographique du dialecte Torlakian avec zone Gora marquée

Le peuple Gorani parle le slave du sud, un dialecte local connu sous le nom de « Našinski » ou « Goranski », qui fait partie d'un dialecte plus large de Torlakian , parlé dans le sud de la Serbie , l'ouest de la Bulgarie et une partie de la Macédoine du Nord . Le dialecte slave de la communauté Gorani est connu sous le nom de Gorançe par les Albanais. Au sein de la communauté gorani, il est reconnu que leurs dialectes sont plus proches de la langue macédonienne que du serbe. Le dialecte Torlakian est un dialecte de transition du serbe et du bulgare tout en partageant également des caractéristiques avec le macédonien . Le discours gorani est classé comme un dialecte ancien-shtokavien du serbe (vieux serbe), le dialecte Prizren-Timok . Les linguistes bulgares classent le dialecte gorani dans le cadre d'une zone dialectale bulgare . Au sein de l'érudition, les dialectes gorans précédemment classés comme appartenant au serbe ont été réattribués comme appartenant au macédonien au 21 siècle. Le discours gorani a de nombreux mots d'emprunt, étant fortement influencé par le turc et l' arabe en raison de l'influence de l'islam, ainsi que par l' albanais . Il est similaire à la langue bosniaque en raison des nombreux emprunts turcs. Les Gorani parlent le serbo-croate à l'école.

Selon le dernier recensement yougoslave de 1991, 54,8% des habitants de la municipalité de Gora ont déclaré qu'ils parlaient la langue gorani, tandis que le reste l'avait appelée serbe. Certains érudits gorani définissent leur langue comme bulgare, similaire aux dialectes bulgares parlés dans la région nord-ouest de la Macédoine du Nord . Certains linguistes, dont Vidoeski, Brozovic et Ivic, identifient le dialecte slave de la région de Gora comme macédonien . Il y a des affirmations selon lesquelles le macédonien est parlé dans 50 à 75 villages de la région de Gora (Albanie et Kosovo). Selon certaines sources non vérifiées, en 2003, le gouvernement du Kosovo a acquis des livres de langue et de grammaire macédoniens pour l'école Gorani.

L'érudit albanais-gorani Nazif Dokle a compilé le premier dictionnaire gorani- albanais (avec 43 000 mots et expressions) en 2007, parrainé et imprimé par l' Académie bulgare des sciences . En 2008, le premier numéro d'un journal de langue macédonienne, Гороцвет ( Gorocvet ) a été publié.

Exemple d'une chanson traditionnelle Gorani
Verno libe
Gledaj me gledaj libe, abe verno libe,
nagledaj mi se dur ti som ovde.
Utre ke odim abe verno libe dalek-dalek
na pusti Gurbet.
Racaj poracaj libe o da ti kupim.
Ti da mi kupiš
abe gledaniku cerna šamija, ja da ga nosim
abe gledaniku i da ga želam.
Racaj poracaj abe verno
libe o da ti pratim
Ti da mi pratiš abe
gledaniku šarena knjiga
Ja da ga pujem abe

gledaniku i da ga želam

Politique

Notable Gorani

Voir également

Remarques

Les références

Sources

Livres
Journaux
Symposiums

Liens externes