Grace O'Malley - Grace O'Malley

Grace O'Malley
Gráinne Ní Mháille
Statue de Grainne Mhaol Ni Mhaille.jpg
Statue de Grace O'Malley
Westport House , à Westport , Comté de Mayo
Née c.  1530
Umhaill , Connacht , Irlande
Décédés c. 1603 (72-73 ans)
très probablement Rockfleet Castle , Irlande
Occupation Propriétaire terrien, capitaine de vaisseau, militant politique
Conjoint(s)
Enfants Eóghain Flaithbertaigh, Murchad Ó Flaithbertaigh, Meaḋḃ Ní Fhlaithbertaigh, Tibbott Burke
Parents)
Carrière pirate
Surnom Gráinne Mhaol, Granuaile
Allégeance Máille
Commandes Hippocampe blanc
Batailles/guerres Guerre de Neuf Ans (Irlande)

Grace O'Malley ( c.  1530 - c. 1603), également connue sous le nom de Gráinne O'Malley ( irlandais : Gráinne Ní Mháille ), était le chef de la dynastie Ó Máille dans l'ouest de l' Irlande , et la fille d'Eóghan Dubhdara Ó Maille.

Dans le folklore irlandais, elle est communément connue sous le nom de Gráinne Mhaol (anglicisé sous le nom de Granuaile ) et est une figure historique bien connue de l'histoire irlandaise du XVIe siècle . Son nom a également été rendu dans des documents anglais contemporains de diverses manières, notamment Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly et Granee O' Maillie.

O'Malley n'est pas mentionné dans les annales irlandaises, de sorte que les preuves documentaires de sa vie proviennent principalement de sources anglaises, en particulier des dix-huit « Articles of Interrogatory », questions qui lui sont posées par écrit au nom d' Elizabeth I . Elle est également mentionnée dans les English State Papers et dans d'autres documents du même genre.

À la mort de son père, elle a pris la direction active de la seigneurie par terre et par mer, malgré un frère, Dónal an Phíopa Ó Máille. Mariage avec Dónal an Chogaidh (Donal "de la guerre") Ó Flaithbheartaigh lui a apporté une plus grande richesse et une plus grande influence, possédant apparemment jusqu'à 1 000 têtes de bétail et de chevaux. En 1593, lorsque ses fils Tibbot Bourke et Murchadh Ó Flaithbheartaigh (Murrough O'Flaherty), et son demi-frère Dónal an Phíopa ("Donal of the Pipes"), furent emmenés en captivité par le gouverneur anglais du Connacht , Sir Richard Bingham , O'Malley a navigué en Angleterre pour demander leur libération. Elle a officiellement présenté sa demande à la reine Elizabeth I à sa cour à Greenwich Palace .

Début de la vie

O'Malley est né en Irlande vers 1530, lorsque Henri VIII était roi d'Angleterre et portait le titre de seigneur d'Irlande . Sous la politique du gouvernement anglais de l'époque, les princes et seigneurs irlandais semi-autonomes étaient pour la plupart laissés à eux-mêmes. Cependant, cela allait changer au cours de la vie d'O'Malley alors que la conquête de l'Irlande par les Tudor s'accélérait.

Eoghan Dubhdara Ó Máille, son père et sa famille étaient basés à Clew Bay , dans le comté de Mayo . Il était seigneur de la dynastie Ó Máille et souverain d'Umall, descendant de Maille mac Conall . Les Uí Mháille étaient l'une des familles de marins du Connacht, et ils ont construit une rangée de châteaux face à la mer pour protéger leur territoire. Ils contrôlaient la majeure partie de ce qui est maintenant la baronnie de Murrisk dans le sud-ouest du comté de Mayo et ont reconnu comme leurs suzerains nominaux la branche Mac William Íochtar des Bourkes, qui contrôlait une grande partie de ce qui est maintenant le comté de Mayo. Les Bourke (irlandais : De Burca ) étaient à l'origine anglo-normands mais du vivant d'O'Malley, complètement gaélicisés . Sa mère, Margaret ou Maeve, était aussi une O'Malley. Bien qu'elle soit l'enfant unique de Dubhdara et de sa femme, O'Malley avait un demi-frère paternel appelé Dónal na Píopa. Bien que généralement au cours de cette période, les fils héritent, O'Malley « était considéré comme le garant légal de la terre familiale et des activités maritimes ».

Avec des châteaux côtiers comme Carrickkildavnet , les Uí Mháille taxaient tous ceux qui pêchaient au large de leurs côtes, y compris des pêcheurs d'aussi loin que l'Angleterre. Le chef de famille était connu simplement par son nom de famille comme Ó Máille (anglicisé comme The O'Malley). Le folklore local voulait que O'Malley, en tant que jeune fille, souhaitait partir en expédition commerciale en Espagne avec son père. Lorsqu'on lui a dit qu'elle ne pouvait pas parce que ses longs cheveux s'accrocheraient aux cordes du navire, elle a coupé la plupart de ses cheveux pour embarrasser son père en la prenant. Cela lui a valu le surnom de "Gráinne Mhaol" ( prononciation irlandaise:  [ɡɾˠaːn̠ʲə WIL] , de Maol , ce qui signifie 'chauve' ou 'ayant les cheveux coupés'), le plus souvent anglicisé comme Granuaile ( / ˌ ɡ r ɔː n j u l / GRAWN -yoo- AYL ). Le surnom peut également venir de Gráinne Umhaill ("Gráinne d'Umhall", Umhall étant un quartier historique de l'ouest du Connacht dominé par les Uí Mháille).

Enfant, elle a probablement vécu dans la résidence familiale de Belclare et de l' île de Clare , mais elle a peut-être été placée dans une autre famille, car le placement était traditionnel parmi la noblesse irlandaise à l'époque. Elle a reçu une éducation formelle, puisqu'elle a parlé en latin avec la reine Elizabeth I en 1593.

Mariage avec Flaithbheartaigh

Clare Island, associée à Grace O'Malley

O'Malley s'est marié en 1546 à Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh , tánaiste ou héritier du titre Ó Flaithbheartaigh ( O'Flaherty ), ce qui aurait été un bon match politique pour la fille du chef de Máille. En tant que Flaithbheartaigh tánaiste , Dónal an Chogaidh s'attendait à pouvoir un jour gouverner Iar Connacht , la région à peu près équivalente au Connemara moderne .

Elle a eu trois enfants lors de son mariage avec Dónal an Chogaidh :

  • Eóghan (Owen) : L'aîné des enfants, connu pour être gentil et indulgent. Sir Richard Bingham l'a trompé ; En conséquence, Owen a été assassiné et Bingham et ses troupes ont pris le contrôle de son château.
  • Méadhbh (Maeve) : Dit être un peu comme sa mère, elle a épousé Richard « the Devils Hook » Bourke , avec qui elle a eu plusieurs enfants. O'Malley et Bourke étaient censés être très proches, la sauvant plus d'une fois de la mort.
  • Murchadh (Murrough) : On disait que Murrough tenait de son père, car il aimait la guerre. Il battait souvent sa sœur Maeve et refusait d'écouter sa mère à cause de son sexe. De nombreuses sources rapportent qu'il a trahi sa famille et s'est associé à Sir Richard Bingham après le meurtre d'Owen. Quand O'Malley a entendu cela, elle a juré qu'elle ne parlerait plus jamais à Murrough pour le reste de sa vie, même si elle l'insulterait souvent. Après la mort de Dónal an Chogaidh, O'Malley quitta Iar Connacht et retourna sur le territoire de Ó Máille, emmenant avec elle de nombreux adeptes de Ó Flaithbheartaigh.

En 1565, Dónal fut tué dans une embuscade alors qu'il chassait dans les collines entourant le Lough Corrib ; cela faisait sans aucun doute partie de la lutte plus large de Dónal avec les Joyces pour le contrôle du château de Hen sur le lough. O'Malley est retournée dans ses propres terres et a établi sa résidence principale sur l'île de Clare (maintenant appelée le château de Granuaile ). Elle aurait pris un marin naufragé comme amant. L'affaire n'a duré que brièvement car il a été tué par les MacMahons de Ballyvoy. Cherchant à se venger, O'Malley attaqua le château MacMahon de Doona dans la baie de Blacksod et tua les meurtriers de son amant sur l'île de Cahir. Son attaque contre le château de Doona lui a valu le surnom de « Dark Lady of Doona ».

Mariage avec Burke

En 1566, O'Malley s'était marié une seconde fois, cette fois avec Risdeárd an Iarainn ("Iron Richard") Bourke , son surnom dérivant de ses forges à Burrishoole , le lieu de son château principal et de sa résidence. Le 1er vicomte Mayo était un enfant de ce mariage.

Toujours pas satisfait de sa vengeance, O'Malley a ensuite navigué pour Ballycroy et a attaqué la garnison au château de Doona, maîtrisant les défenseurs et prenant le château pour elle-même. Son attaque contre les MacMahons n'était pas la première fois qu'elle interrompait quelqu'un lors de leurs prières. La légende raconte qu'un autre seigneur lui a volé des biens et s'est enfui dans une église pour se réfugier. Elle était déterminée à attendre le voleur, affirmant qu'il pouvait mourir de faim ou se rendre. Le voleur a creusé un tunnel et s'est échappé, cependant, et l'ermite qui s'occupait de l'église a rompu son vœu de silence pour la réprimander pour avoir tenté de nuire à quelqu'un qui avait cherché refuge. Sa réponse n'est pas enregistrée.

Plus de vingt ans après sa mort, un Lord adjoint anglais d'Irlande a rappelé ses capacités en tant que chef de file des combattants, notant la renommée qu'elle avait encore parmi le peuple irlandais .

Statut autonome

En 1576, O'Malley s'est engagée dans le processus de cession et de recession avec le Lord adjoint Sir Henry Sidney à l'égard de ses terres. Parce que Rockfleet était à plus d'une semaine de marche de Dublin, et comme il était si souvent en mer, le contrôle de la Couronne était très faible.

En 1593, dans sa lettre pour protester contre les prétentions d'O'Malley contre lui, Sir Richard Bingham a affirmé qu'elle était « l'infirmière de toutes les rébellions de la province pendant ces quarante ans ». Bingham était Lord Président du Connacht, chargé de contrôler les seigneurs locaux qui, jusque-là, étaient pour la plupart autonomes.

O'Malley avait toutes les raisons, et a utilisé toutes les opportunités, pour limiter le pouvoir du royaume d'Irlande sur sa partie du pays. Une expédition de Galway dirigée par le shérif William Óge Martyn attaqua son château sur l'île de Clare en mars 1579. Cependant, ils furent mis en fuite et s'échappèrent de justesse.

Rencontre avec Elisabeth

La rencontre de Grace O'Malley et de la reine Elizabeth I (une illustration ultérieure d' Anthologia Hibernica , vol. 11, 1793)

À la fin du XVIe siècle, le pouvoir anglais s'est progressivement accru en Irlande et le pouvoir d'O'Malley n'a cessé d'empiéter. En 1593, lorsque ses deux fils Tibbot Burke et Murrough O'Flaherty, et son demi-frère Dónal na Píopa furent capturés par le gouverneur anglais du Connacht, Sir Richard Bingham, O'Malley s'embarqua pour l'Angleterre pour demander leur libération à la reine Elizabeth I. . Elizabeth I a envoyé à O'Malley une liste de questions, qui ont été répondues et renvoyées à Elizabeth. O'Malley a ensuite rencontré la reine au palais de Greenwich , vêtue d'une belle robe ; les deux étaient entourés de gardes et des membres de la cour royale d'Elisabeth.

O'Malley a refusé de s'incliner devant Elizabeth parce qu'elle ne la reconnaissait pas comme la « reine d'Irlande ». On raconte également qu'elle avait un poignard caché sur sa personne, que les gardes ont trouvé en la fouillant. Les courtisans d'Elizabeth auraient été très contrariés et inquiets, mais O'Malley a informé la reine qu'elle le portait pour sa propre sécurité. Elizabeth l'a accepté et a semblé sereine.

Certains ont également rapporté qu'O'Malley avait éternué et qu'une femme noble avait donné un mouchoir bordé de dentelle. Elle s'y est apparemment soufflé le nez puis a jeté le chiffon dans une cheminée à proximité, au grand choc du tribunal. O'Malley a informé tout le monde qu'en Irlande, un mouchoir usagé était considéré comme sale et était correctement détruit.

Leur discussion s'est déroulée en latin, car O'Malley ne parlait pas anglais et la reine Elizabeth I ne parlait pas irlandais. Après de nombreuses discussions, les femmes sont parvenues à un accord qui incluait qu'Elizabeth retirerait Bingham de son poste en Irlande et O'Malley cesserait de soutenir les rébellions des seigneurs irlandais.

Bingham a été retiré, mais plusieurs des autres demandes d'O'Malley (y compris le retour du bétail et des terres que Bingham lui avait volées) n'ont pas été satisfaites, et bientôt Elizabeth a renvoyé Bingham en Irlande. Bingham a continué à infester O'Malley et en 1594, des troupes ont été cantonnées sur ses terres.

Alors que la guerre de Neuf Ans s'intensifiait, O'Malley a cherché à réduire sa position avec la couronne. Le 18 avril 1595, elle a adressé une pétition à Lord Burghley, se plaignant des activités des troupes et demandant de conserver ses biens pour Elizabeth I. Elle a ajouté que "ses fils, cousins ​​et disciples serviront avec une centaine d'hommes à leurs propres frais en mer sur le côte de l'Irlande dans les guerres de Sa Majesté en toutes occasions... de continuer à être dévoués envers Sa Majesté, en tant que sujets vrais et fidèles ». Tout au long de la guerre, elle a encouragé et soutenu son fils Tibbot Burke à se battre pour la Couronne contre la confédération des seigneurs irlandais de Tyrone.

Elle est probablement décédée au château de Rockfleet vers 1603, la même année que la mort d'Elizabeth, bien que l'année et le lieu de la mort d'O'Malley soient contestés. Le lieu de sépulture habituel de sa famille était à l'abbaye de Clare Island .

Sources biographiques

Dans sa biographie d'O'Malley en 2006, l'historienne et romancière irlandaise Anne Chambers l'a décrite comme :

une dirigeante intrépide, sur terre et sur mer, une pragmatique politique et politicienne, une pilleuse impitoyable, une mercenaire, une rebelle, une négociatrice habile et habile, la matriarche protectrice de sa famille et de sa tribu, une véritable héritière de la Déesse Mère et du Guerrier Attributs de reine de ses lointains ancêtres. Par-dessus tout, elle apparaît comme une femme qui a brisé le moule et a ainsi joué un rôle unique dans l'histoire.

Les preuves documentaires de la vie d'O'Malley proviennent principalement de sources anglaises, car elle n'est pas mentionnée dans les annales irlandaises. Le « livre » de la famille Ó Máille, une collection de poésie bardique élogieuse et d'autres documents du genre conservés par les ménages aristocratiques gaéliques de l'époque, n'a pas survécu. Il n'y a pas d'images contemporaines d'elle. Une importante source d'information est constituée des dix-huit « Articles of Interrogatory », questions qui lui sont posées par écrit au nom d'Elizabeth I. Elle est également mentionnée dans les English State Papers et dans d'autres documents du genre, un exemple étant une lettre envoyée par le Lord Adjoint, Sir Henry Sidney , à son fils Phillip en 1577 : " Il est venu à moi un capitaine de la mer femynyne le plus célèbre appelé Grace Imallye, et m'a offert son service, partout où je voudrais lui commander, avec trois gallyes et deux cents Fightinge Hommes ..."

Les traditions locales la concernant ont été recueillies par l'érudit irlandais John O'Donovan dans les années 1830 et 1840 pour le compte de l' Ordnance Survey of Ireland . Dans une lettre de 1838, il la décrit comme « dont la tradition se souvient le plus vivement et que les gens vivaient dans la dernière génération qui conversaient avec des gens qui la connaissaient personnellement ».

Charles Cormick d'Erris, maintenant âgé de 74 ans et six semaines, a vu et conversé avec Elizabeth O'Donnell de Newtown au sein du Mullet, décédée il y a environ 65 ans, qui avait vu et connu intimement un M. Walsh qui se souvenait d'O'Malley. Walsh est décédé à l'âge de 107 ans et son père avait le même âge qu'O'Malley.

Une histoire est enregistrée d'O'Malley réprimandant son fils Tíoboíd au cours d'une attaque sur le château de Kinturk, quand elle pensait qu'il esquivait la bataille : « An ag iarraidh dul i bhfolach ar mo thóin atá tú, an áit a dtáinig tú as ? " ("Essayes-tu de te cacher dans mon cul, l'endroit d'où tu es sorti?"). Elle est également enregistrée comme disant, en ce qui concerne ses disciples, " go mb'fhearr léi lán longe de chlann Chonraoi agus de chlann Mhic an Fhailí ná lán longe d'ór " (qu'elle préférerait avoir une cargaison de Conroys et MacAnallys que une cargaison d'or).

Maison de Westport

Statue de Gráinne Mhaol à Westport House

Westport House dans le comté de Mayo, en Irlande, était le siège de la dynastie Browne, marquis de Sligo , descendants directs de Grace O'Malley. La maison actuelle a été construite à proximité du site de Cahernamart ( Cathair na Mart - "fort du marché au boeuf"), un fort de Ó Máille. La maison d'origine a été construite par le colonel John Browne, un jacobite, qui était au siège de Limerick (1650-51) , et sa femme Maude Bourke. Maude Bourke était l'arrière-arrière-petite-fille d'O'Malley.

Une statue de Grace O'Malley de l'artiste Michael Cooper - le beau-frère du 11e marquis de Sligo - est exposée à Westport House, et un moulage en bronze de la statue est situé sur le terrain près de la maison. Westport House contient également une exposition complète sur la vie d'O'Malley compilée par l'auteur Anne Chambers , une autorité de premier plan sur Granuaile.

Impact culturel

La vie d'O'Malley a inspiré de nombreux musiciens, romanciers et dramaturges pour créer des œuvres basées sur sa vie et ses aventures et elle a été utilisée comme personnification de l'Irlande :

Musique

  • Le révolutionnaire irlandais Patrick Pearse a utilisé O'Malley comme symbole de l'indépendance irlandaise dans ses paroles de Óró sé do bheatha abhaile .
  • En 1985, le compositeur et chanteur irlandais Shaun Davey compose une suite musicale basée sur la vie et l'époque d'O'Malley, Granuaile , publiée en 1986.
  • L'album de 2000 des Indulgers In Like Flynn comprend une chanson intitulée "Granuaile", qui est centrée sur la légende d'O'Malley.
  • L' album de 2012 de Dead Can Dance , Anastasis, présente une chanson intitulée "Return of the She-King", qui a été inspirée par O'Malley.
  • Le musicien irlandais Gavin Dunne ( Miracle of Sound ) a sorti une chanson intitulée "Gráinne Mhaol, Queen Of Pirates" sur son album de 2015 Metal Up .
  • Le groupe folk punk canadien The Dreadnoughts a sorti une chanson intitulée « Grace O'Malley » sur leur album Victory Square de 2009 .
  • Le groupe de death metal mélodique suédois Frantic Amber a sorti une chanson intitulée "Graínne Mhaol" sur leur réédition numérique 2017 de l'album initialement sorti en 2015 "Burning Insight".

Théâtre

  • La pièce Bald Grace de Marki Shalloe a fait ses débuts au Stockyards Theatre de Chicago en 2005, et a été présentée au Theatre Gael d' Atlanta (le plus ancien théâtre irlando-américain d'Amérique) en 2006.
  • La comédie musicale de Broadway The Pirate Queen illustrant la vie d'O'Malley a fait ses débuts au Hilton Theatre en 2007, avec Stephanie J. Block incarnant O'Malley
  • L'actrice américaine Molly Lyons a écrit et joué dans un one-woman show intitulé A Most Notorious Woman , détaillant la vie d'O'Malley. Il a été produit internationalement dans des théâtres et des festivals.
  • La pièce Gráinne , de J.Costello, K. Doyle, L. Errity et AL Mentxaka, de 2015, raconte l'histoire de Grace O'Malley en six instantanés. Il a été créé par Born to Burn productions à Dublin en novembre 2015, avec un casting entièrement féminin jouant trois rôles féminins et six rôles masculins. Le texte de la pièce a été publié en édition limitée par les éditeurs artisanaux Gur Cake Editions.

Films

Littérature

  • James Joyce a utilisé la légende de Grace O'Malley (« sa grâce o'malice ») et du comte de Howth dans le chapitre 1 de son roman Finnegans Wake de 1939 .
  • Morgan Llywelyn a écrit une fiction historique de 1986 intitulée Grania: She-King of the Irish Seas .
  • Neal Stephenson et Nicole Galland font de nombreuses références à elle via la correspondance écrite de l'un des personnages éminents tout au long de leur roman 2017 The Rise and Fall of DODO .
  • Siobhán Parkinson a écrit un livre de fiction historique en 2019 en irlandais intitulé Gráinne - Gaiscíoch Gael (Gráinne - Hero of the Irish). Cois Vie . ISBN  978-1-907494-97-0 .

Statues

Autre

Voir également

Les références

Sources

Lectures complémentaires

Liens externes