Les voyages de Gulliver -Gulliver's Travels

les voyages de Gulliver
Gullivers travels.jpg
Première édition des Voyages de Gulliver
Auteur Jonathan Swift
Titre original Voyage dans plusieurs nations éloignées du monde. En quatre parties. Par Lemuel Gulliver, d'abord chirurgien, puis capitaine de plusieurs navires
Pays Angleterre
Langue Anglais
Genre Satire , fantaisie
Éditeur Benjamin Motte
Date de publication
28 octobre 1726 (il y a 294 ans) ( 1726-10-28 )
Type de support Imprimer
823,5
Texte Les voyages de Gulliver surWikisource

Les voyages de Gulliver , ou voyages dans plusieurs nations éloignées du monde. En quatre parties. Par Lemuel Gulliver, d'abord un chirurgien, puis un capitaine de plusieurs navires est une satire en prose de 1726de l' écrivain et ecclésiastique irlandais Jonathan Swift , satirique à la fois la nature humaine et lesous-genre littéraire des "contes de voyageurs" . C'est l'œuvre intégrale la plus connue de Swift et un classique de la littérature anglaise . Swift a affirmé qu'il avait écrit les Voyages de Gulliver « pour vexer le monde plutôt que de le détourner ».

Le livre a été un succès immédiat. Le dramaturge anglais John Gay a fait remarquer « Il est universellement lu, du conseil du cabinet à la pépinière. » En 2015, Robert McCrum a publié sa liste de sélection des 100 meilleurs romans de tous les temps dans lesquels Les Voyages de Gulliver sont répertoriés comme « un chef-d'œuvre satirique ».

Terrain

Lieux visités par Gulliver, selon Arthur Ellicott Case. Case soutient que les cartes du texte publié ont été dessinées par quelqu'un qui n'a pas suivi les descriptions géographiques de Swift; pour corriger cela, il apporte des modifications telles que le placement de Lilliput à l'est de l'Australie au lieu de l'ouest.

Partie I : Un voyage à Lilliput

Peinture murale représentant Gulliver entouré de citoyens de Lilliput.

Le voyage commence par un court préambule dans lequel Lemuel Gulliver donne un bref aperçu de sa vie et de son histoire avant ses voyages.

4 mai 1699 – 13 avril 1702

Au cours de son premier voyage, Gulliver est échoué sur le rivage après un naufrage et se retrouve prisonnier d'une race de personnes minuscules, mesurant moins de 15 cm, qui sont des habitants de l'île de Lilliput . Après avoir donné des assurances de sa bonne conduite, il obtient une résidence à Lilliput et devient un favori de la Cour royale de Lilliput . Il est également autorisé par le roi de Lilliput à faire le tour de la ville à condition de ne pas blesser leurs sujets.

Au début, les Lilliputiens sont hospitaliers envers Gulliver, mais ils se méfient également de la menace que sa taille fait peser sur eux. Les Lilliputiens se révèlent être un peuple qui accorde une grande importance aux choses insignifiantes. Par exemple, quelle extrémité d'un œuf une personne craque devient la base d'un profond fossé politique au sein de cette nation. C'est un peuple qui se délecte des démonstrations d'autorité et des performances de pouvoir. Gulliver aide les Lilliputiens à soumettre leurs voisins les Blefuscudiens en volant leur flotte. Cependant, il refuse de réduire la nation insulaire de Blefuscu à une province de Lilliput, déplaisant au roi et à la cour royale.

Gulliver est accusé de trahison pour, entre autres crimes, avoir uriné dans la capitale alors qu'il éteignait un incendie. Il est reconnu coupable et condamné à la cécité. Aidé d'un ami bienveillant, "personne considérable à la cour", il s'enfuit à Blefuscu. Ici, il repère et récupère un bateau abandonné et navigue pour être secouru par un navire de passage, qui le ramène en toute sécurité chez lui avec des animaux lilliputiens qu'il transporte avec lui.

Partie II : Un voyage à Brobdingnag

Gulliver exposé au fermier Brobdingnag (peinture de Richard Redgrave )
20 juin 1702 – 3 juin 1706

Gulliver repart bientôt. Lorsque le voilier Adventure est emporté par les tempêtes et contraint de naviguer vers la terre ferme à la recherche d'eau douce, Gulliver est abandonné par ses compagnons et laissé sur une péninsule sur la côte ouest du continent nord-américain .

L'herbe de Brobdingnag est aussi haute qu'un arbre. Il est ensuite retrouvé par un fermier d'environ 22 m de haut, à en juger par Gulliver qui estime que le pas de l'homme est de 10 mètres (9 m). Le fermier géant ramène Gulliver à la maison et sa fille Glumdalclitch s'occupe de Gulliver. Le fermier le traite comme une curiosité et l'exhibe pour de l'argent. Après un certain temps, l'affichage constant rend Gulliver malade et le fermier le vend à la reine du royaume. Glumdalclitch (qui a accompagné son père lors de l'exposition de Gulliver) est prise au service de la reine pour s'occuper du petit homme. Comme Gulliver est trop petit pour utiliser leurs énormes chaises, lits, couteaux et fourchettes, la reine lui fait construire une petite maison afin qu'il puisse y être transporté; c'est ce qu'on appelle sa "boîte de voyage".

Entre petites aventures comme combattre des guêpes géantes et être porté sur le toit par un singe , il discute de l'état de l'Europe avec le roi de Brobdingnag. Le roi n'est pas satisfait des comptes rendus de Gulliver sur l'Europe, en particulier après avoir appris l'utilisation des fusils et des canons. Lors d'un voyage au bord de la mer, sa caisse de voyage est saisie par un aigle géant qui laisse tomber Gulliver et sa caisse dans la mer où il est récupéré par des marins qui le ramènent en Angleterre.

Partie III : Un voyage à Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib et le Japon

Gulliver découvre Laputa, l'île flottante/volante (illustration par JJ Grandville )
5 août 1706 – 16 avril 1710

En repartant, le navire de Gulliver est attaqué par des pirates , et il est échoué près d'une île rocheuse désolée près de l' Inde . Il est secouru par l' île volante de Laputa , un royaume consacré aux arts de la musique, des mathématiques et de l'astronomie mais incapable de les utiliser à des fins pratiques. Plutôt que d'utiliser des armées, Laputa a l'habitude de jeter des pierres sur les villes rebelles au sol.

Gulliver visite Balnibarbi , le royaume gouverné depuis Laputa, en tant qu'invité d'un courtisan de rang inférieur et voit la ruine provoquée par la poursuite aveugle de la science sans résultats pratiques, dans une satire sur la bureaucratie et sur la Royal Society et ses expériences. À la Grande Académie de Lagado à Balnibarbi, de grandes ressources et une grande main-d'œuvre sont employées pour rechercher des projets absurdes tels que l'extraction des rayons du soleil des concombres, l'adoucissement du marbre pour une utilisation dans les oreillers, l'apprentissage du mélange de la peinture par l'odeur et la découverte de complots politiques en examinant les excréments de personnes suspectes (voir muckraking ). Gulliver est ensuite conduit à Maldonada , le principal port de Balnibarbi, pour y attendre un commerçant qui pourra l'emmener au Japon.

En attendant un passage, Gulliver fait un petit détour vers l'île de Glubbdubdrib qui se trouve au sud-ouest de Balnibarbi. Sur Glubbdubdrib, il visite la demeure d'un magicien et discute de l'histoire avec les fantômes de personnages historiques, la reformulation la plus évidente du thème « anciens contre modernes » dans le livre. Les fantômes incluent Jules César , Brutus , Homère , Aristote , René Descartes et Pierre Gassendi .

Sur l'île de Luggnagg , il rencontre les struldbrugs , peuple immortel. Ils n'ont pas le don de la jeunesse éternelle, mais souffrent des infirmités de la vieillesse et sont considérés comme légalement morts à l'âge de quatre-vingts ans.

Après avoir atteint le Japon , Gulliver demande à l'Empereur « de m'excuser d'avoir accompli la cérémonie imposée à mes compatriotes de piétiner le crucifix », ce que fait l'Empereur. Gulliver rentre chez lui, déterminé à y rester pour le reste de ses jours.

Partie IV : Un voyage au pays des Houyhnhnms

Gulliver en discussion avec Houyhnhnms (1856 illustration par JJ Grandville ).
7 septembre 1710 – 5 décembre 1715

Malgré son intention antérieure de rester à la maison, Gulliver retourne en mer en tant que capitaine d'un navire marchand , car il s'ennuie avec son emploi de chirurgien. Au cours de ce voyage, il est obligé de trouver de nouveaux ajouts à son équipage qui, selon lui, se sont retournés contre lui. Son équipage commet alors une mutinerie. Après l'avoir contenu quelque temps, ils décident de le laisser sur le premier bout de terre qu'ils rencontrent et continuent comme des pirates. Il est abandonné dans un bateau de débarquement et tombe sur une race de créatures humanoïdes sauvages déformées pour lesquelles il conçoit une violente antipathie. Peu de temps après, il rencontre les Houyhnhnms , une race de chevaux parlants. Ils sont les dirigeants tandis que les créatures déformées qui ressemblent à des êtres humains sont appelées Yahoos .

Gulliver devient membre de la maison d'un cheval et vient à la fois admirer et imiter les Houyhnhnms et leur mode de vie, rejetant ses semblables comme de simples Yahoos dotés d'un semblant de raison qu'ils n'utilisent que pour exacerber et ajouter aux vices que la nature leur a donnés. . Cependant, une assemblée des Houyhnhnms décide que Gulliver, un Yahoo avec un semblant de raison, est un danger pour leur civilisation et lui ordonne de nager vers le pays d'où il vient. Le "Maître" de Gulliver, le Houyhnhnm qui l'a accueilli dans sa maison, lui fait gagner du temps pour créer un canoë pour faciliter son départ. Après un nouveau voyage désastreux, il est secouru contre son gré par un navire portugais. Il est dégoûté de voir que le capitaine Pedro de Mendez, qu'il considère comme un Yahoo, est une personne sage, courtoise et généreuse.

Il rentre chez lui en Angleterre, mais n'arrive pas à se résigner à vivre parmi les « Yahoos » et devient reclus, restant dans sa maison, évitant sa famille et sa femme, et passant plusieurs heures par jour à parler avec les chevaux de ses écuries. .

Composition et histoire

On ne sait pas exactement quand Swift a commencé à écrire Les Voyages de Gulliver . (Une grande partie de l'écriture a été faite à Loughry Manor à Cookstown , dans le comté de Tyrone , tandis que Swift y est resté.) Certaines sources suggèrent dès 1713 que Swift, Gay, Pope, Arbuthnot et d'autres ont formé le Scriblerus Club dans le but de faire la satire de la littérature populaire. genres. Selon ces récits, Swift a été chargé d'écrire les mémoires de l'auteur imaginaire du club, Martinus Scriblerus, et également d'avoir fait la satire du sous-genre littéraire « contes de voyageurs ». On sait d'après la correspondance de Swift que la composition proprement dite a commencé en 1720 avec les parties I et II sur le thème du miroir écrites en premier, la partie IV ensuite en 1723 et la partie III écrite en 1724 ; mais des modifications ont été apportées même pendant que Swift écrivait les lettres de Drapier . En août 1725, le livre était terminé ; et comme Gulliver's Travels était une satire manifestement anti- Whig , il est probable que Swift a fait copier le manuscrit afin que son écriture ne puisse pas être utilisée comme preuve en cas de poursuites judiciaires, comme cela s'est produit dans le cas de certains de ses pamphlets irlandais ( les lettres du drapier ). En mars 1726, Swift se rendit à Londres pour faire publier son travail ; le manuscrit a été secrètement livré à l'éditeur Benjamin Motte , qui a utilisé cinq imprimeries pour accélérer la production et éviter le piratage. Motte, reconnaissant un best-seller mais craignant des poursuites, coupa ou modifia les pires passages incriminés (comme les descriptions des concours judiciaires à Lilliput et la rébellion de Lindalino ), a ajouté du matériel pour la défense de la reine Anne à la partie II, et a publié ce. La première édition est sortie en deux volumes le 28 octobre 1726, au prix de 8 s . 6 j.

Motte publia anonymement les Voyages de Gulliver , et comme c'était souvent le cas avec des ouvrages à la mode, plusieurs suites ( Mémoires de la Cour de Lilliput ), des parodies ( Deux Odes Lilliputiennes, La première sur la Célèbre Machine Avec laquelle le Capitaine Gulliver éteignait le Palais Fire... ) et "keys" ( Gulliver Decipher'd et Lemuel Gulliver's Travels into Plusieurs Remote Regions of the World Compendiously Methodiz'd , le second par Edmund Curll qui avait de même écrit une "clé" de Swift's Tale of a Tub dans 1705) ont été rapidement produites. Ceux-ci ont été pour la plupart imprimés de manière anonyme (ou parfois sous un pseudonyme) et ont été rapidement oubliés. Swift n'avait rien à voir avec eux et les désavoua dans l'édition de Faulkner de 1735. L'ami de Swift, Alexander Pope, a écrit une série de cinq vers sur les voyages de Gulliver , que Swift a tellement aimé qu'il les a ajoutés à la deuxième édition du livre, bien qu'ils soient rarement inclus.

L'édition 1735 de Faulkner

En 1735, un éditeur irlandais, George Faulkner , a imprimé un ensemble d'œuvres de Swift, dont le volume III était les Voyages de Gulliver . Comme le révèle l'"Advertisement to the Reader" de Faulkner, Faulkner a eu accès à une copie annotée du travail de Motte par "un ami de l'auteur" (généralement considéré comme l'ami de Swift, Charles Ford) qui a reproduit la plupart du manuscrit sans les amendements de Motte, le manuscrit original ayant été détruit. On pense également que Swift a au moins examiné les épreuves de l'édition de Faulkner avant l'impression, mais cela ne peut pas être prouvé. Généralement, ceci est considéré comme l' Editio Princeps des Voyages de Gulliver à une petite exception près. Cette édition comportait une pièce ajoutée par Swift, Une lettre du capitaine Gulliver à son cousin Sympson , qui se plaignait des modifications apportées par Motte au texte original, disant qu'il l'avait tellement modifié que « je ne connais presque pas mon propre travail » et répudiant tout des changements de Motte ainsi que toutes les clés, libelles, parodies, secondes parties et suites qui avaient paru dans les années intermédiaires. Cette lettre fait désormais partie de nombreux textes standards.

Lindalino

L'épisode de cinq paragraphes de la troisième partie, racontant la rébellion de la ville de surface de Lindalino contre l'île volante de Laputa, était une allégorie évidente de l'affaire des Lettres de Drapier dont Swift était fier. Lindalino représentait Dublin et les impositions de Laputa représentaient l'imposition britannique de la monnaie en cuivre de mauvaise qualité de William Wood . Faulkner avait omis ce passage, soit à cause des sensibilités politiques soulevées par un éditeur irlandais imprimant une satire anti-britannique, soit peut-être parce que le texte à partir duquel il travaillait n'incluait pas le passage. En 1899 , le passage a été inclus dans une nouvelle édition des uvres Collectées . Les éditions modernes dérivent de l'édition Faulkner avec l'inclusion de cet addendum de 1899.

Isaac Asimov note dans The Annotated Gulliver que Lindalino est généralement considéré comme Dublin, étant composé de doubles lins ; d'où, Dublin.

Thèmes majeurs

Le roi de Brobdingnag et Gulliver par James Gillray (1803), (satirisant Napoléon Bonaparte et George III ). Musée métropolitain d'art

Les Voyages de Gulliver ont reçu plusieurs appellations : de la satire ménippée au conte pour enfants, de la proto-science-fiction au précurseur du roman moderne.

Publié sept ans après le succès de Robinson Crusoé de Daniel Defoe , Les Voyages de Gulliver peuvent être lus comme une réfutation systématique du récit optimiste de Defoe sur les capacités humaines. Dans The Unthinkable Swift : The Spontaneous Philosophy of a Church of England Man , Warren Montag soutient que Swift était soucieux de réfuter l'idée que l'individu précède la société, comme le travail de Defoe semble le suggérer. Swift considérait une telle pensée comme une approbation dangereuse de la philosophie politique radicale de Thomas Hobbes et pour cette raison, Gulliver rencontre à plusieurs reprises des sociétés établies plutôt que des îles désolées. Le capitaine qui invite Gulliver à servir de chirurgien à bord de son navire pour le désastreux troisième voyage s'appelle Robinson.

L'universitaire Allan Bloom affirme que les moqueries de Swift sur les expériences de Laputa sont la première remise en question par un démocrate libéral moderne des effets et du coût sur une société qui embrasse et célèbre les politiques poursuivant le progrès scientifique. Swift a écrit :

Le premier homme que j'ai vu était d'un aspect maigre, avec les mains et le visage de suie, ses cheveux et sa barbe longs, en lambeaux et roussis à plusieurs endroits. Ses vêtements, sa chemise et sa peau étaient tous de la même couleur. Cela fait huit ans qu'il travaille sur un projet d'extraction de rayons de soleil de concombres, qui devaient être mis dans des fioles hermétiquement fermées, et laissés sortir pour réchauffer l'air pendant les étés bruts et incléments. Il m'a dit, il ne doutait pas, que, dans huit ans de plus, il pourrait fournir du soleil aux jardins du gouverneur, à un prix raisonnable : mais il se plaignait que son stock était bas, et me suppliait comme un encouragement à l'ingéniosité, d'autant plus que cette saison avait été très chère pour les concombres". Je lui ai fait un petit cadeau, car mon seigneur m'avait fourni de l'argent exprès, parce qu'il connaissait leur habitude de mendier de tous ceux qui vont les voir.

Une raison possible pour le statut classique du livre est qu'il peut être vu comme beaucoup de choses par beaucoup de gens. En gros, le livre a trois thèmes :

  • Une vision satirique de l'état du gouvernement européen et des petites différences entre les religions
  • Une enquête pour savoir si les gens sont intrinsèquement corrompus ou s'ils deviennent corrompus
  • Une reformulation de l'ancienne controverse « anciens contre modernes » précédemment abordée par Swift dans La bataille des livres

Dans la narration et la construction, les parties suivent un modèle :

  • Les causes des mésaventures de Gulliver deviennent de plus en plus malignes au fil du temps : il est d'abord naufragé, puis abandonné, puis attaqué par des étrangers, puis attaqué par son propre équipage.
  • L'attitude de Gulliver se durcit au fur et à mesure que le livre progresse - il est véritablement surpris par la méchanceté et la politique des Lilliputiens, mais trouve le comportement des Yahoos dans la quatrième partie reflétant le comportement des gens.
  • Chaque partie est l'inverse de la partie précédente : Gulliver est grand/petit/sage/ignorant, les pays sont complexes/simples/scientifiques/naturels, et Gulliver perçoit les formes de gouvernement comme pires/meilleures/pires/meilleures que celles de la Grande-Bretagne (bien que Les opinions de Swift sur cette question ne sont pas claires).
  • Le point de vue de Gulliver entre les parties est reflété par celui de ses antagonistes dans la partie contrastée – Gulliver voit les minuscules Lilliputiens comme étant vicieux et sans scrupules, puis le roi de Brobdingnag voit l'Europe exactement de la même manière ; Gulliver considère les Laputiens comme déraisonnables, et son maître Houyhnhnm considère l'humanité de la même manière.
  • Aucune forme de gouvernement n'est idéale - les simplistes Brobdingnagians apprécient les exécutions publiques et ont des rues infestées de mendiants, les Houyhnhnms honnêtes et droits qui n'ont pas de mot pour mentir sont heureux de supprimer la vraie nature de Gulliver en tant que Yahoo et sont également indifférents à sa réaction. d'être expulsé.
  • Des individus spécifiques peuvent être bons même lorsque la course est mauvaise - Gulliver trouve un ami à chacun de ses voyages et, malgré le rejet et l'horreur de Gulliver envers tous les Yahoos, est très bien traité par le capitaine portugais, Don Pedro, qui le renvoie en Angleterre à la fin du livre.

Le personnage de Gulliver lui-même est tout aussi intéressant - il passe d'un joyeux optimiste au début de la première partie au pompeux misanthrope de la conclusion du livre et nous devrons peut-être filtrer notre compréhension de l'œuvre si nous voulons en croire la finale. misanthrope a écrit tout l'ouvrage. En ce sens, Les Voyages de Gulliver est une œuvre très moderne et complexe. Il y a des changements subtils tout au long du livre, comme lorsque Gulliver commence à voir tous les humains, pas seulement ceux du pays Houyhnhnm, comme Yahoos.

Tout au long, Gulliver est présenté comme étant crédule. Il accepte généralement ce qu'on lui dit pour argent comptant ; il perçoit rarement des significations plus profondes ; et c'est un honnête homme qui attend des autres qu'ils soient honnêtes. C'est amusant et ironique : on peut faire confiance à ce que dit Gulliver et il ne comprend pas toujours le sens de ce qu'il perçoit.

Aussi, bien que Gulliver soit présenté comme un « homme ordinaire » banal n'ayant qu'une éducation de base, il possède un don naturel remarquable pour le langage. Il parle rapidement couramment les langues maternelles des terres étranges dans lesquelles il se trouve, un dispositif littéraire qui ajoute de la vraisemblance et de l'humour au travail de Swift.

Malgré la profondeur et la subtilité du livre, ainsi que l'humour noir et décalé fréquent , il est souvent classé à tort comme un conte pour enfants en raison de la popularité de la section Lilliput (souvent bowdlerised ) en tant que livre pour enfants. En effet, de nombreuses adaptations de l'histoire s'adressent carrément à un jeune public, et on peut encore acheter des livres intitulés Les Voyages de Gulliver qui ne contiennent que des parties du voyage de Lilliput, et parfois la section Brobdingnag.

Misogynie

Bien que Swift soit souvent accusé de misogynie dans ce travail, de nombreux chercheurs pensent que la misogynie flagrante de Gulliver est intentionnelle et que Swift utilise la satire pour se moquer ouvertement de la misogynie tout au long du livre. L'un des exemples les plus cités vient de la description par Gulliver d'une femme brobdingnagienne :

Je dois avouer qu'aucun objet ne m'a jamais autant dégoûté que la vue de son sein monstrueux, avec lequel je ne saurais dire avec quoi comparer, afin de donner au lecteur curieux une idée de son volume, de sa forme et de sa couleur... Je réfléchis sur les belles peaux de nos dames anglaises , qui ne nous paraissent si belles que parce qu'elles sont de notre taille et que leurs défauts ne se voient qu'à travers une loupe...

Cette critique ouverte à l'égard des aspects du corps féminin est quelque chose que Swift évoque souvent dans ses autres œuvres, en particulier dans des poèmes tels que The Lady's Dressing Room et A Beautiful Young Nymph Going To Bed .

Une critique de l'utilisation de Swift de la misogynie par Felicity A. Nussbaum propose l'idée que « Gulliver lui-même est un objet de satire genrée, et ses sentiments antiféministes peuvent être parmi ceux moqués ». La propre masculinité de Gulliver est souvent moquée, vu comment il est fait pour être un lâche parmi le peuple Brobdingnag, réprimé par le peuple de Lilliput, et considéré comme un Yahoo inférieur parmi les Houyhnhnms.

Nussbaum poursuit en disant dans son analyse de la misogynie des histoires que dans les aventures, en particulier dans la première histoire, la satire n'est pas singulièrement centrée sur la satire des femmes, mais pour faire la satire de Gulliver lui-même comme un géant politiquement naïf et inepte dont le masculin l'autorité semble comiquement menacée.

Une autre critique de l'utilisation par Swift de la misogynie se penche sur l'utilisation répétée par Gulliver du mot «nauséeux» et sur la façon dont Gulliver lutte contre son émasculation en commentant comment il pense que les femmes de Brobdingnag sont dégoûtantes.

Swift demande à Gulliver d'invoquer fréquemment le mot sensoriel (par opposition au réflexif) "nauséeux" pour décrire cette image et d'autres images agrandies dans Brobdingnag, non seulement pour révéler les profondeurs névrotiques de la misogynie de Gulliver, mais aussi pour montrer comment la nausée masculine peut être utilisée comme pathétique. contre-mesure contre la menace perçue de la consommation féminine. Swift demande à Gulliver d'associer ces actes magnifiés de consommation féminine à l'acte de « vomir », le contraire et l'antidote de l'acte de consommation gastronomique.

Ce commentaire de Deborah Needleman Armintor s'appuie sur la façon dont les femmes géantes font avec Gulliver à leur guise, de la même manière qu'on pourrait jouer avec un jouet, et lui faire faire tout ce à quoi on peut penser. La comparaison d'Armintor se concentre sur les microscopes de poche qui étaient populaires à l'époque de Swift. Elle raconte comment cet instrument scientifique a été transformé en quelque chose de semblable à un jouet et accessible, de sorte qu'il est devenu quelque chose que les femmes ont préféré, et donc les hommes ont perdu tout intérêt. Ceci est similaire à la progression du temps de Gulliver à Brobdingnag, d'homme de science à jouet féminin.

Misanthropie comique

La misanthropie est un thème que les érudits ont identifié dans Les Voyages de Gulliver . Arthur Case, RS Crane et Edward Stone discutent du développement de la misanthropie par Gulliver et parviennent au consensus que ce thème doit être considéré comme comique plutôt que cynique.

En termes de développement de la misanthropie par Gulliver, ces trois érudits signalent le quatrième voyage. Selon Case, Gulliver est d'abord opposé à l'idée de s'identifier aux Yahoos , mais, après avoir jugé les Houyhnhnms supérieurs, il en vient à croire que les humains (y compris ses compatriotes européens) sont des Yahoos en raison de leurs lacunes. Percevant les Houyhnhnms comme parfaits, Gulliver commence ainsi à se percevoir lui-même et le reste de l'humanité comme imparfaits. Selon Crane, lorsque Gulliver développe son état d'esprit misanthrope, il a honte des humains et les considère davantage comme les animaux. Cette nouvelle perception de Gulliver, affirme Stone, vient du fait que le jugement des Houyhnhnms pousse Gulliver à s'identifier aux Yahoos. Dans le même ordre d'idées, Crane soutient que la misanthropie de Gulliver se développe en partie lorsqu'il parle aux Houyhnhnms de l'humanité parce que les discussions l'amènent à réfléchir sur sa notion antérieure de l'humanité. Plus précisément, le maître de Gulliver, qui est un Houyhnhnm, fournit des questions et des commentaires qui contribuent à la réflexion de Gulliver et au développement ultérieur de la misanthropie. Cependant, Case souligne que l'opinion décroissante de Gulliver sur les humains peut être exagérée en raison du fait qu'il n'est plus capable de voir les bonnes qualités que les humains sont capables de posséder. La nouvelle vision de l'humanité de Gulliver crée donc son attitude répugnante envers ses semblables après avoir quitté Houyhnhnmland. Mais du point de vue de Stone, les actions et l'attitude de Gulliver à son retour peuvent être interprétées comme une misanthropie exagérée pour un effet comique plutôt que pour un effet cynique. Stone suggère en outre que Gulliver devient mentalement fou et pense que c'est ce qui conduit Gulliver à exagérer les défauts de l'humanité.

Un autre aspect que Crane attribue au développement de la misanthropie de Gulliver est que lorsqu'ils sont dans le Houyhnhnmland, ce sont les êtres animaux (les Houyhnhnms) qui font preuve de raison et les êtres humains (les Yahoos) qui semblent dépourvus de raison ; Crane soutient que c'est ce changement par rapport à la norme perçue de Gulliver qui lui permet de remettre en question sa vision de l'humanité. En conséquence, Gulliver commence à identifier les humains comme un type de Yahoo. À ce stade, Crane évoque le fait qu'une définition traditionnelle de l'homme – Homo est animal rationale (Les humains sont des animaux rationnels) – était prédominante dans le monde universitaire à l'époque de Swift . De plus, Crane soutient que Swift a dû étudier ce type de logique (voir Porphyrian Tree ) à l'université, il est donc fort probable qu'il ait intentionnellement inversé cette logique en plaçant l'exemple généralement donné d'êtres irrationnels - les chevaux - à la place des humains et vice versa.

Stone souligne que Gulliver's Travels s'inspire du genre du livre de voyage, qui était populaire à l'époque de Swift. En lisant des livres de voyage, les contemporains de Swift étaient habitués aux figures animales de lieux étrangers ; ainsi, Stone soutient que la création des Yahoos n'était pas hors du commun pour la période. De ce jeu d'attentes de genre familier, Stone déduit que les parallèles que Swift établit entre les Yahoos et les humains sont censés être humoristiques plutôt que cyniques. Même si Gulliver voit Yahoos et les humains comme s'ils ne faisaient qu'un, Stone soutient que Swift n'avait pas l'intention que les lecteurs adoptent le point de vue de Gulliver ; Stone déclare que les comportements et les caractéristiques des Yahoos qui les distinguent des humains renforcent davantage l'idée que l'identification de Gulliver avec Yahoos n'est pas censée être prise à cœur. Ainsi, Stone voit la supériorité perçue de Gulliver sur les Houyhnhnms et la misanthropie ultérieure comme des caractéristiques que Swift utilisait pour utiliser les éléments satiriques et humoristiques caractéristiques des Beast Fables des livres de voyage qui étaient populaires auprès de ses contemporains; comme Swift l'a fait, ces Beast Fables plaçaient les animaux au-dessus des humains en termes de morale et de raison, mais ils n'étaient pas censés être pris au pied de la lettre.

Analyse de caractère

Pedro de Mendez est le nom du capitaine portugais qui sauve Gulliver dans le livre IV. Lorsque Gulliver est contraint de quitter l'île des Houyhnhnms , son plan est de « découvrir une petite île inhabitée » où il pourra vivre dans la solitude. Au lieu de cela, il est récupéré par l'équipage de Don Pedro. Malgré l'apparence de Gulliver - il est vêtu de peaux et parle comme un cheval - Don Pedro le traite avec compassion et le ramène à Lisbonne.

Bien que Don Pedro n'apparaisse que brièvement, il est devenu une figure importante dans le débat entre les lecteurs soi-disant soft school et hard school des Voyages de Gulliver . Certains critiques soutiennent que Gulliver est la cible de la satire de Swift et que Don Pedro représente un idéal de bonté et de générosité humaines. Gulliver pense que les humains sont similaires aux Yahoos dans le sens où ils n'utilisent "pas d'autre usage de la raison que d'améliorer et de multiplier... les vices". Le capitaine Pedro contraste avec le raisonnement de Gulliver, prouvant que les humains sont capables de raisonner, d'être gentils et surtout : civilisés. Gulliver voit la décadence sombre au centre de la nature humaine, et Don Pedro n'est qu'un personnage mineur qui, selon les mots de Gulliver, est "un animal qui avait une petite portion de raison".

Allusions politiques

Bien que nous ne puissions pas faire d'hypothèses sur les intentions de Swift, une partie de ce qui rend son écriture si engageante au fil du temps est de spéculer sur les diverses allusions politiques qu'il contient. Ces allusions ont tendance à entrer et sortir de style, mais voici quelques-unes des allusions courantes (ou simplement intéressantes) affirmées par les érudits Swiftiens. La partie I est probablement responsable du plus grand nombre d'allusions politiques, allant de l'allégorie cohérente aux comparaisons minutieuses. L'un des parallèles les plus courants est que les guerres entre Lilliput et Blefuscu ressemblent à celles entre l'Angleterre et la France. L'inimitié entre les talons bas et les talons hauts est souvent interprétée comme une parodie des Whigs et des Tories, et le personnage appelé Flimnap est souvent interprété comme une allusion à Sir Robert Walpole , un homme d'État britannique et homme politique Whig qui Swift avait un relation personnellement turbulente avec.

Dans la partie III, la grande Académie de Lagado à Balnibarbi ressemble et fait la satire de la Royal Society , dont Swift critiquait ouvertement. De plus, "AE Case, agissant sur une information offerte par le mot" projecteurs ", a découvert que [l'Académie] était la cachette de bon nombre de ces spéculateurs impliqués dans la bulle des mers du Sud." Selon Treadwell, cependant, ces implications s'étendent au-delà des spéculateurs de la bulle des mers du Sud pour inclure les nombreux projecteurs de l'Angleterre de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle, y compris Swift lui-même. Swift fait non seulement la satire du rôle du projecteur dans la politique anglaise contemporaine, auquel il s'est mêlé au cours de ses jeunes années, mais le rôle du satiriste, dont les objectifs s'alignent sur ceux d'un projecteur : « Le corollaire le moins évident de ce mot [projecteur ] est qu'il doit inclure le pauvre satiriste lui-même, puisque la satire est, dans son essence même, le plus fou de tous les projets - un plan pour réformer le monde."

Ann Kelly décrit la partie IV de The Travels et la relation Yahoo-Houyhnhnm comme une allusion à celle des Irlandais et des Britanniques : choix de mot accidentel, car Swift était bien conscient des questions morales et philosophiques complexes soulevées par la désignation émotionnelle « esclavage ». La misère des Irlandais au début du XVIIIe siècle a choqué Swift et tous ceux qui en ont été témoins ; la passivité désespérée des habitants de cette terre désolée donnait l'impression que l'esprit et le corps des Irlandais étaient asservis." Kelly poursuit en écrivant : « Tout au long des tracts et poèmes irlandais, Swift hésite continuellement à savoir si les Irlandais sont serviles à cause d'un défaut dans leur caractère ou si leur état sordide est le résultat d'une politique calculée de l'extérieur pour les réduire à la brutalité. . Bien que personne ne l'ait fait, des questions similaires pourraient être posées au sujet des Yahoos, qui sont les esclaves des Houyhnhnms." Cependant, Kelly ne suggère pas une équivalence globale entre Irish et Yahoos, ce qui serait réducteur et omettrait les diverses autres couches de satire à l'œuvre dans cette section.

Accueil

Le livre a été très populaire à sa sortie et a été couramment discuté dans les cercles sociaux. L'accueil du public a été très varié, le livre recevant une réaction initialement enthousiaste, les lecteurs faisant l'éloge de sa satire, et certains rapportant que l'intelligence de la satire sonnait comme un compte rendu réaliste des voyages d'un homme. James Beattie a félicité le travail de Swift pour sa "vérité" concernant la narration et affirme que "l'homme d'État, le philosophe et le critique admireront son sens de la satire, son énergie de description et la vivacité du langage", notant que même les enfants peuvent apprécier le roman. À mesure que la popularité augmentait, les critiques en vinrent à apprécier les aspects les plus profonds des Voyages de Gulliver. Il est devenu connu pour sa vision perspicace de la moralité, élargissant sa réputation au-delà de la satire humoristique.

Malgré son accueil positif initial, le livre a fait face à des réactions négatives. L'un des premiers critiques du livre, appelé Lord Bolingbroke, a critiqué Swift pour son utilisation manifeste de la misanthropie. D'autres réponses négatives au livre se sont également tournées vers sa représentation de l'humanité, qui a été considérée comme inexacte. Les pairs de Swifts ont rejeté le livre en affirmant que ses thèmes de misanthropie étaient nuisibles et offensants. Ils ont critiqué sa satire pour avoir dépassé ce qui était jugé acceptable et approprié, y compris les similitudes des Houyhnhnms et Yahoos avec les humains. Il y avait aussi la controverse entourant les allégories politiques. Les lecteurs ont apprécié les références politiques, les trouvant humoristiques. Cependant, les membres du parti Whig ont été offensés, estimant que Swift se moquait de leur politique.

Le romancier et journaliste britannique William Makepeace Thackeray a qualifié le travail de Swift de « blasphématoire », citant sa vision critique de l'humanité comme ridicule et trop dure. Il conclut sa critique en remarquant qu'il ne peut pas comprendre les origines des critiques de Swift sur l'humanité.

Influences culturelles

Gulliver et un géant , tableau de Tadeusz Pruszkowski ( Musée national de Varsovie ).

Le terme lilliputien est entré dans de nombreuses langues comme adjectif signifiant « petit et délicat ». Il existe une marque de petit cigare appelée Lilliput, et une série de maisons modèles à collectionner connues sous le nom de "Lilliput Lane". La plus petite douille d'ampoule (5 mm de diamètre) de la série à vis Edison s'appelle la "vis Lilliput Edison". En néerlandais et en tchèque, les mots Lilliputter et lilipután , respectivement, sont utilisés pour les adultes mesurant moins de 1,30 mètre. Inversement, Brobdingnagian apparaît dans l' Oxford English Dictionary comme synonyme de très grand ou gigantesque .

Dans la veine comme, le terme yahoo est souvent rencontré comme synonyme de scélérat ou gangster . Dans l' Oxford English Dictionary, il est défini comme « une personne grossière, bruyante ou violente » et ses origines sont attribuées aux voyages de Gulliver de Swift .

Dans la discipline de l'architecture informatique , les termes big-endian et little-endian sont utilisés pour décrire deux manières possibles de disposer les octets en mémoire . Les termes dérivent de l'un des conflits satiriques du livre, dans lequel deux sectes religieuses de Lilliputiens sont divisées entre ceux qui ouvrent leurs œufs à la coque du petit bout, les "Petits-boutiens", et ceux qui utilisent le gros fin, les "Big-endians".

Dans d'autres travaux

De nombreuses suites ont suivi la publication initiale des Voyages . Le plus ancien d'entre eux était les Mémoires de la cour de Lilliput , rédigés de manière anonyme , publiés en 1727, qui étendent le récit des séjours de Gulliver à Lilliput et à Blefuscu en ajoutant plusieurs anecdotes ragots sur des épisodes scandaleux à la cour lilliputienne. L'abbé Pierre Desfontaines , le premier traducteur français de l'histoire de Swift, a écrit une suite, Le Nouveau Gulliver ou Voyages de Jean Gulliver, fils du capitaine Lemuel Gulliver (Le Nouveau Gulliver, ou les voyages de John Gulliver, fils du capitaine Lemuel Gulliver), publié en 1730. Le fils de Gulliver a diverses aventures fantastiques et satiriques.

Bibliographie

Éditions

L'édition standard des œuvres en prose de Jonathan Swift à partir de 2005 est les écrits en prose en 16 volumes, édités par Herbert Davis et al.

  • Swift, Les voyages de Jonathan Gulliver (Harmondsworth: Pingouin, 2008) ISBN  978-0141439495 . Edité avec une introduction et des notes par Robert DeMaria Jr. Le texte est basé sur l'édition de 1726 avec des corrections et des ajouts de textes et manuscrits ultérieurs.
  • Swift, Les voyages de Jonathan Gulliver (Oxford : Oxford University Press, 2005) ISBN  978-0192805348 . Édité avec une introduction de Claude Rawson et des notes de Ian Higgins. Essentiellement basé sur le même texte que les Écrits essentiels énumérés ci-dessous avec des notes développées et une introduction, bien qu'il manque la sélection de la critique.
  • Swift, Jonathan Les écrits essentiels de Jonathan Swift (New York : WW Norton, 2009) ISBN  978-0393930658 . Édité avec une introduction de Claude Rawson et des notes de Ian Higgins. Ce titre contient les œuvres majeures de Swift dans leur intégralité, dont Les Voyages de Gulliver , Une proposition modeste , A Tale of a Tub , Directions to Servants et de nombreuses autres œuvres poétiques et en prose. Une sélection de documents contextuels et des critiques d'Orwell à Rawson sont également incluses. Le texte de GT est tiré de l'édition de 1735 de Faulkner.
  • Swift, Les voyages de Jonathan Gulliver (New York : WW Norton, 2001) ISBN  0393957241 . Edité par Albert J. Rivero. Basé sur le texte de 1726, avec quelques corrections adoptées à partir de corrections et d'éditions ultérieures. Comprend également une sélection de documents contextuels, de lettres et de critiques.

Voir également

Les références

Liens externes

Éditions numériques
Autre