HA Guerber - H. A. Guerber

Hélène Adeline Guerber (1859-1929), également connue sous le nom de HA Guerber, était une auteure américaine de nombreux livres, dont la plupart étaient des récits vivants de mythes, légendes, folklore, pièces de théâtre, poésie épique, opéras et histoire. Elle était aussi enseignante.

Bien que plusieurs livres de Guerber soient encore imprimés, les détails sur sa vie sont rares. Il y a des entrées pour elle dans trois ou quatre sources biographiques du début des années 1900, mais à part la liste des livres qu'elle a écrits, ces sources ne fournissent presque aucun fait sur sa vie. Ces sources de livres sont complétées par deux brefs avis de décès, six dossiers de recensement (cinq fédéraux et l'État de New York de 1892) et son mémorial sur findagrave.com . Même les rares informations sont parfois contradictoires. Bien qu'Hélène Guerber ait publié plus de deux douzaines de livres au cours de sa vie, en tant que personne, elle est presque oubliée.

Biographie

Famille

Selon son annonce de décès parue dans le Publisher's Weekly en 1929, Guerber est née à Mt. Clemens, Michigan en 1859 (le 9 mars). Les registres du recensement mentionnent son père sous le nom d'Arnold S. Guerber, né en 1830 en Italie de parents suisses, et sa mère sous le nom d'Emma Guerber, également née en 1830 et de nationalité suisse. Arnold est arrivé en Amérique en 1845 et Emma en 1853. En 1900, ils étaient mariés depuis 47 ans, ils ont donc dû se marier l'année où Emma est arrivée en Amérique - 1853.

Arnold Guerber a occupé divers emplois : en 1870, il était importateur de paille ; en 1880, il était fermier ; et en 1892 et en 1900 (quand il avait 70 ans), il était courtier immobilier. La famille Guerber semblait aisée. En 1870, alors qu'Arnold avait 40 ans, il possédait des biens immobiliers évalués à 14 000 $ et des biens personnels évalués à 3 000 $. D'après les recensements de 1870, 1900 et 1910, la famille avait également un domestique.

Le recensement de 1900 indique que les Guerber ont eu cinq enfants - trois fils et deux filles - Hélène était le troisième enfant de la famille. Les autres enfants étaient : Frédéric (1854), Louis (1857), Paul (1861) et Adèle (1866). Hélène était la seule née dans le Michigan - les autres enfants sont tous nés à New York, et à l'exception de la naissance d'Hélène dans le Midwest, tous les documents montrent que la famille réside sur la côte est. De 1870 à 1910, la famille a vécu dans le comté de Rockland, New York—En 1870, dans la ville de Ramapo, NY; en 1880, alors qu'Arnold travaillait comme agriculteur, dans le village non constitué en société de Monsey, NY ; et en 1892, 1900 et 1910 à Orangetown, NY—Certaines sources au cours de cette période indiquent que Guerber vit à Nyack, NY , mais Nyack est en fait un village à l'intérieur d'Orangetown.

Hélène Guerber ne s'est jamais mariée. Elle a gardé son nom de jeune fille toute sa vie et a vécu avec ses parents et ses frères et sœurs. Au recensement de 1920, après le décès de ses parents, Hélène a déménagé à Montclair, New Jersey avec sa sœur Adele et sa nièce Louise. L'avis du Publisher's Weekly indique qu'au moment de sa mort en 1929, elle vivait à Montclair depuis seize ans, elle a donc dû s'y installer vers 1913-14.

Éducation

Quant à l'éducation d'Hélène, l' avis de décès du Publisher's Weekly indique également que, "Alors que Mlle Guerber a eu très peu d'éducation précoce, ses intérêts l'ont amenée à traiter des classiques académiques." Cependant, le Who's Who of America de 1914-15 déclare qu'elle a fait ses études à Paris, en France. Il énumère également sa religion comme épiscopalienne.

Une éducation parisienne semble plausible. Elle doit avoir passé beaucoup de temps en Europe, assez pour rechercher un guide détaillé, Comment se préparer pour l'Europe : Un manuel de données historiques, littéraires et artistiques avec des instructions complètes pour les études préliminaires et les arrangements de voyage (Dodd Mead, 1906). Ce livre présente une vaste connaissance de la culture européenne et des voyages. Elle se sentait évidemment aussi à l'aise avec les langues française et allemande, car elle écrivait des étudiants lecteurs dans ces langues.

Expérience en enseignement

L'expérience d'enseignement de Guerber était probablement au niveau pré-secondaire, car elle a écrit des livres éducatifs destinés à ce niveau. Elle a écrit huit livres dans la série Eclectic School Readings Series publiée par l'American Book Company, et ils ont été appelés Guerber's Historical Readers. Une publicité pour ces livres dit qu'ils étaient destinés aux élèves de 12 à 14 ans. Dans sa Préface à L'Histoire des Grecs, elle parle de son expérience d'enseignante lorsqu'elle dit : « J'ai trouvé que les anecdotes historiques sont une excellente aide pour enseigner l'anglais. Les élèves trouvent loin d'être ennuyeux de raconter les histoires avec leurs propres mots, et de les reproduire dans des compositions. Deuxièmement, chaque fois qu'une ville ou un pays est mentionné, chaque élève doit indiquer son emplacement sur la carte. C'est seulement par ce moyen que quelqu'un peut comprendre correctement un récit historique; et dans le cas présent, il y a l'ajout raison pour laquelle cette pratique contribuera grandement à accroître l'intérêt de l'enfant pour la géographie. D'autres livres de cette série comprennent des histoires sur les Romains, le peuple élu, l'Angleterre, la France et les treize colonies.

Récits de mythes et légendes

Cependant, les œuvres les plus durables de Guerber sont celles qui traitent du mythe et de la légende et écrites pour un public adulte. WorldCat indique que 104 éditions des Mythes de la Grèce et de Rome ont été publiées entre 1893 et ​​2017 en anglais et en français et détenues par 1 194 bibliothèques dans le monde. Dover Publications dit de leur version que "Ce livre de mythes classiques généreusement illustré est devenu un classique lui-même, longtemps prisé pour son récit simple, graphique et précis des principaux mythes de la Grèce et de Rome, et pour son commentaire sur leurs origines et leur signification. " Les Mythes des Normands de Guerber des Eddas et des Sagas, Les Légendes du Rhin et les Mythes et Légendes du Moyen Âge sont également des classiques durables. Moins connues, mais tout aussi intéressantes, sont ses récits des pièces de Shakespeare, de Wagner et d'autres opéras populaires, ainsi que les grands poèmes épiques.

Décès

Hélène Guerber est décédée le 26 mai 1929. Son simple avis de décès, publié dans le Montclair, New Jersey Times, se lisait comme suit : MORT GUERBER, HELENE A. À sa résidence, 31 Oakwood Ave., Upper Montclair, NJ, dimanche, 26 mai 1929. Services funéraires à l'église St. James, au coin de l'avenue Dellevue et du chemin Valley, Upper Montclair, hier après-midi à 13 h 30. Inhumation au cimetière de Greenwood.

Ses parents Arnold et Emma et son frère Louis sont également enterrés au cimetière de Greenwood, NY.

Travaux

D'autres histoires de Guerber incluent The Myths of Greece & Rome (Londres, George G Harrap & Co, 1908), Legends of the Rhine (AS Barnes & Co., New York, 1895; nouvelle édition 1905), Empress of France (New York , Dodd, Mead and Co., 1901), Legends of the Virgin and Christ (New York, Dodd, Mead and Co., 1896), Stories of the Wagner Opera (New York, Dodd, Mead and Co., 1895), Marchen Und Erzahlungen (Boston, DC Heath & Co. 1900), Le livre de l'épopée (Philadelphie, JB Lippincott Co., 1913), L'histoire du peuple élu , L'histoire des Grecs , L'histoire des Romains ( Nouveau York, American Book Company, 1896 ) , Légendes du Moyen Âge ( Londres, George G Harrap & Co, 1910 ) , L'histoire de la Renaissance et de la Réforme , L'histoire des treize colonies et L'histoire de la Grande République .

Voir également

Les références

Liens externes