Hare Krishna (mantra) - Hare Krishna (mantra)

Hare Krishna (Maha Mantra) dans le script Devanagari ( devanāgarī ) (rendu non standard)
Hare Krishna (Maha Mantra) en bengali

Le mantra Hare Krishna , également appelé avec révérence Mahā-mantra ("Grand Mantra"), est un mantra Vaishnava de 16 mots qui est mentionné dans le Kali-Santarana Upanishad et qui, à partir du XVe siècle, a pris de l'importance dans le mouvement Bhakti. suivant les enseignements de Chaitanya Mahaprabhu . Ce mantra est composé de deux noms sanskrits de l'Être suprême, " Krishna " et " Rama ".

Depuis les années 1960, le mantra a été bien connu en dehors de l'Inde par AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada et son mouvement, International Society for Krishna Consciousness (communément connu sous le nom de « Hare Krishnas » ou mouvement Hare Krishna).

Mantra

Le mantra Hare Krishna est composé de noms sanskrits au singulier vocatif : Hare , Krishna et Rama (en orthographe anglicisée). C'est une strophe poétique en mètre anuṣṭubh (un quatrain de quatre vers (pāda) de huit syllabes avec certaines longueurs de syllabes pour certaines syllabes).

Le véritable mantra de l'Upanishad est le suivant :

''Lièvre Rāma lièvre Rāma Rāma Rāma lièvre lièvre lièvre Kṛṣṇa lièvre Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa lièvre lièvre


—  Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad

Lorsque Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu a promulgué le Mahamantra, il a été rendu avec le nom de Krishna en premier.

Lièvre Kṛṣṇa Lièvre Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa Lièvre Lièvre
Lièvre Rāma Lièvre Rāma
Rāma Rāma Lièvre Lièvre

Translittération du mantra à l'aide d' iTranslator (sans majuscule) :

lièvre kṛṣṇa lièvre kṛṣṇa

kṛṣṇa kṛṣṇa lièvre lièvre
lièvre rāma lièvre rāma

rāma rāma lièvre lièvre

Prononciation de mantra en IPA ( Sanskrit ):

reː kr̩ʂɳɐ ɦɐreː kr̩ʂɳɐ
kr̩ʂɳɐ kr̩ʂɳɐ ɦɐreː reː
reː raːmɐ reː raːmɐ
raːmɐ raːmɐ reː ɦɐreː


Le sanskrit est une langue polysémique et en tant que tel, ce mantra a de multiples interprétations qui peuvent toutes être considérées comme correctes. "Lièvre" peut être interprété soit comme la forme vocative de Hari , autre nom de Vishnu signifiant "celui qui enlève l'illusion". Une autre interprétation est comme le vocatif de Harā , un nom de Rādhā , l'épouse éternelle de Krishna ou Son énergie (la Shakti de Krishna ). Selon AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , Harā se réfère à « l'énergie/shakti de la personnalité suprême de la divinité » tandis que Krishna et Rama se réfèrent à la divinité suprême lui-même, ce qui signifie « Celui qui est tout-attirant » et « Celui qui est la source de tout plaisir ". Dans l'hymne Vishnu Sahasranama prononcé par Bhishma à la louange de Krishna après la guerre de Kurukshetra , Krishna est aussi appelé Rama .

On pense parfois que "Rama" dans "Hare Rama" signifie " Radharamana " ou la bien-aimée de Radha (un autre nom pour Kṛṣṇa). L'interprétation la plus courante est que Rāma fait référence à Rama du Ramayana , un ancien avatar de Krishna. "Rama peut aussi être une forme abrégée de Balarama , la première extension de Krishna." Le mantra est répété, soit chanté à haute voix ( bhajan ), en assemblée ( kirtan ), soit à soi-même à voix haute ou mentalement sur des chapelets en tulasi ( japa ). AC Bhaktivedanta Swami décrit le processus de chant du Maha Mantra comme suit :

La conscience de Krishna n'est pas une imposition artificielle sur l'esprit ; cette conscience est l'énergie originelle de l'être vivant. Lorsque nous entendons la vibration transcendantale, cette conscience est ravivée ...[]... Ce chant de 'Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare' est directement joué de la plate-forme spirituelle , et ainsi cette vibration sonore dépasse toutes les couches inférieures de la conscience - à savoir sensuelle , mentale et intellectuelle ...[]... En tant que tel, n'importe qui peut participer au chant sans aucune qualification préalable.

Histoire

Le mantra est d'abord attesté dans le Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad (Kali Santarana Upanishads ), un Vaishnava Upanishad écrit par Raghunandan Bhattacharya. Dans cette Upanishad , Narada est instruit par Brahma (dans la traduction de KN Aiyar) :

Écoutez ce que tous les Shrutis (les Vedas ) gardent secret et caché, à travers lequel on peut traverser le Saṃsāra (existence mondaine) de Kali . Il secoue (les effets pervers de) Kali par la simple prononciation du nom du Seigneur Narayana , qui est le Purusha primordial .

Narada demande qu'on lui dise ce nom de Narayana , et Brahma répond :

Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare, Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare; ces seize noms sont destructeurs des effets pervers de Kali . Aucun meilleur moyen que celui-ci n'est visible dans tous les Védas.

Le mantra a été popularisé par Chaitanya à peu près autour de 1500 CE quand il a commencé sa mission de répandre ce mantra publiquement à « chaque ville et village » dans le monde, voyager à travers l' Inde, et en particulier dans les régions du Bengale et Odisha . Certaines versions du Kali Santarana Upanishad donnent le mantra avec Hare Rama précédant Hare Krishna (comme cité ci-dessus), et d'autres avec Hare Krishna précédant Hare Rama , comme dans la version Navadvipa du manuscrit. Ce dernier format est de loin le plus courant dans les traditions Vaishnava. C'est une croyance commune que le mantra est tout aussi puissant lorsqu'il est prononcé dans l'un ou l'autre ordre.

AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , un dévot de Krishna dans la succession disciplinaire, sur ordre de son gourou, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati , a apporté les enseignements de Sri Chaitanya de Bharat (Inde) et a pris à lui seul la responsabilité de les diffuser dans le monde occidental. Commençant à New York en 1965, il a fait quatorze fois le tour du globe au cours des onze dernières années de sa vie, faisant ainsi de « Hare Krishna » une expression bien connue dans de nombreuses régions du monde.

Culture hippie

À la fin des années 1960 et au début des années 1970, les Hare Krishnas se sont confondus avec la contre- culture hippie . Il s'agissait d'une association erronée, car les idéaux de ces groupes sont assez différents. Bien que Prabhupada soit ouvert à toute personne devenant membre des Hare Krishnas, ils devaient suivre les quatre principes réglementaires, dont l'un est l'abstention stricte de substances intoxicantes, y compris la marijuana . Ces quatre principes (ou « quatre commandements » comme Srila Prabhupada les appelait autrefois) sont :

  • ne pas manger de viande, y compris du poisson ou des œufs
  • pas de jeu
  • pas d'intoxication ou d'utilisation de stimulants (y compris la caféine)
  • pas de sexe illicite

L'élévation spirituelle et la joie doivent être dérivées du chant des saints noms de Dieu .

La comédie musicale Hair de Broadway a une chanson, "Hare Krishna", contenant le mantra, ainsi que quelques paroles supplémentaires.

La culture populaire

L'arbre Hare Krishna, un orme américain à Tompkins Square Park , New York , sous lequel Bhaktivedanta Swami Prabhupada a commencé le premier chant public enregistré du mantra Hare Krishna en dehors de l'Inde.

Le mantra Hare Krishna apparaît dans un certain nombre de chansons célèbres, notamment celles de George Harrison . Son premier single solo " My Sweet Lord " a atteint la première place du UK Singles Charts . Harrison a apposé un autocollant Hare Krishna à l'arrière de la poupée de la Gibson ES-335 de 1964 d' Eric Clapton ; l'autocollant apparaît également sur la reproduction de la guitare de Gibson en 2005.

Produit par Harrison, l' enregistrement de Radha Krishna Temple "Hare Krishna Mantra" a été publié en tant que single sur le label Apple des Beatles en 1969. Le single a été un succès commercial, culminant au n ° 12 au Royaume-Uni, et a conduit au temple dévots apparaissant sur le populaire britannique graphique de la musique émission télévisée Top of the Pops .

Le mantra apparaît également en bonne place dans « Bow Down Mister » de Jesus Loves You (1990) et dans « Boots of Chinese Plastic » des Pretenders de leur album de 2008, Break Up the Concrete . Stevie Wonder a utilisé les fidèles chantant Hare Krishna dans sa chanson "Pastime Paradise".

Les enregistrements moins connus du mantra Hare Krishna incluent des versions des Fugs sur leur album de 1968 Tenderness Junction (avec le poète Allen Ginsberg ), par Nina Hagen , dans plusieurs chansons du groupe de rock psychédélique anglais Quintessence (produit par John Barham , un collaborateur fréquent de George Harrison) et par Hüsker Dü sur leur album de 1984 Zen Arcade . Kula Shaker , Boy George et les membres des Rubettes ont enregistré des morceaux de musique sur la conscience de Krishna.

Dans une étude expérimentale de 2010 impliquant à la fois des fidèles et des non-dévots, chanter des voyelles comme « ah » et « eh » s'est avéré plus joyeux que chanter des voyelles comme « oh » et « euh », peut-être en raison d'un effet de rétroaction faciale .

Références bibliques

La pratique du chant du mantra Hare Krishna est recommandée dans les Puranas , le Pancharatra et dans toute la littérature Vaishnava en général. Par exemple:

Tous les péchés graves sont supprimés pour celui qui vénère le Seigneur Hari , le Seigneur de tous les seigneurs, et chante le saint nom, le Maha-mantra.

—  Padma Purana , 3.50.6

Lorsque les seize noms et trente-deux syllabes du mantra Hare Krishna vibrent bruyamment, Krishna danse sur la langue

—  Stava-mala-vidyabhusana-bhasya, Baladeva Vidyabhushana dans Gaudiya Kanthahara de Bhaktisiddhanta 17:30

… [N'importe qui] peut immédiatement devenir éligible pour effectuer des sacrifices védiques s'il prononce une fois le saint nom de la Suprême Personnalité de Dieu ou chante à son sujet, entend parler de ses passe-temps, lui offre des hommages ou même se souvient de lui."

—  Bhagavata Purana , 3:33 6

Voir également

Notes de bas de page

Sources

Liens externes