Hasta Manana - Hasta Mañana
| "Hasta Manana" | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) Pressage italien
| ||||
| Single par ABBA | ||||
| de l'album Waterloo | ||||
| De côté | " Miel, Miel " (Pays-Bas, Espagne) | |||
| face B | "Attention" (Italie, Afrique du Sud) | |||
| Publié | 1974 | |||
| Enregistré | 18 décembre 1973 au Metronome Studio, Stockholm | |||
| Genre | Pop , Europop | |||
| Longueur | 3 : 09 | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Benny Andersson , Björn Ulvaeus , Stig Anderson | |||
| Producteur(s) | Benny Andersson, Björn Ulvaeus | |||
| Chronologie des célibataires ABBA | ||||
| ||||
| Clip musical | ||||
| "Hasta Manana" sur YouTube | ||||
| Échantillon audio | ||||
|
"Hasta Manana"
| ||||
« Hasta Mañana » (en espagnol pour « Jusqu'à demain ») est le quatrième morceau du deuxième album studio du groupe pop suédois ABBA , Waterloo . Il est sorti en 1974 en tant que troisième et dernier single de l'album.
Fond
Craignant initialement que " Waterloo " ne soit trop risqué pour participer au Concours Eurovision de la chanson 1974 , le groupe a envisagé de jouer la ballade " Hasta Mañana " à la place, car ils pensaient qu'elle était plus à la mode avec les précédents vainqueurs de l'Eurovision. Finalement, ils ont choisi "Waterloo", principalement parce qu'Agnetha Fältskog et Anni-Frid Lyngstad partageaient le chant principal, tandis que "Hasta Mañana" avait Fältskog comme seul chanteur principal. ABBA croyait que cela donnerait une fausse impression d'eux au monde.
La chanson était encore connue sous son titre de travail original "Who's Gonna Love You?" lorsque la piste d'accompagnement a été enregistrée. Les paroles ont ensuite été écrites par Stig Anderson lors de vacances de Noël aux îles Canaries et dictées par téléphone.
Pendant l'enregistrement de la chanson, ils ont décidé de l'abandonner à un moment donné car aucun d'entre eux ne pouvait la chanter correctement. Agnetha seule était dans le studio et a décidé de jouer avec. Elle a estimé que si elle pouvait le chanter dans un style Connie Francis , cela fonctionnerait – et cela a fonctionné.
En Australie, " Hasta Mañana " a été utilisé comme face B sur le single " So Long " (qui n'a jamais été classé). Après avoir figuré dans le populaire spécial télévisé The Best of ABBA , diffusé en mars 1976, la chanson a été rééditée et est devenue un hit du Top 20 en Australie et du Top 10 en Nouvelle-Zélande.
Il atteint la deuxième place des charts en Afrique du Sud en novembre 1974.
Graphiques
| Graphique (1974) | Position de pointe |
|---|---|
| Italie ( Musica e dischi ) | 28 |
| Afrique du Sud ( Springbok Radio ) | 2 |
| Graphique (1976) | Position de pointe |
|---|---|
| Australie ( Kent Music Report ) | 16 |
| Nouvelle-Zélande ( musique enregistrée NZ ) | 9 |
- La couverture des Boones
| Graphique (1977) | Position de pointe |
|---|---|
| Canada Adulte Contemporain ( RPM ) | 37 |
| US Easy Listening ( Billboard ) | 32 |
Versions de couverture
- Un enregistrement d'ABBA mettant en vedette l' artiste de Polar Music Lena Andersson au chant était un succès de Svensktoppen en 1974 , ainsi qu'une reprise du groupe de danse Schytts la même année. Lena Andersson a également enregistré des versions en allemand et en suédois de la chanson, toutes utilisant la piste d'accompagnement originale d'ABBA. Cet enregistrement était un single suédois n°1 en 1975.
- En 1975, la chanteuse polonaise Anna Jantar a enregistré une version polonaise intitulée "Hasta Maniana".
- En 1975, la chanteuse australienne Judy Stone sort son propre enregistrement en single.
- en 1975, la chanteuse hongkongaise Amina a enregistré une version cantonaise intitulée « Hasta Manana 情莫變 ».
- En 1977, la chanson est reprise par la chanteuse américaine Debby Boone . C'était la face B de son single " You Light Up My Life ", qui a atteint la première place des charts américains pendant 10 semaines consécutives sans précédent (à l'époque). Benny et Bjorn ont indiqué qu'ils gagnaient plus d'argent avec sa reprise que même "Dancing Queen" parce que la chanson de Boone était un succès international majeur et que les faces A et B recevaient des redevances. Sa reprise, un duo avec son père Pat Boone , a été un succès pour adultes contemporains aux États-Unis (#32) et au Canada (#37).
- En 1978, un groupe de country suédois appelé Nashville Train (qui comprenait certains des propres membres du groupe d'accompagnement d'ABBA) a repris la chanson sur leur album ABBA Our Way .
- En 1984, la chanteuse hongkongaise Sally Yeh a repris cette chanson en cantonais.
- En 1989, le dansband suédois Vikingarna a sorti une version qui est devenue un hit de Svensktoppen.
- En 1992, le groupe de danse suédois Army of Lovers a sorti une version sur la compilation suédoise ABBA - The Tribute . Cette couverture a également été incluse sur l'album 1999 ABBA: A Tribute - The 25th Anniversary Celebration .
- En 1996, le groupe de filles belge Sha-Na a enregistré une version dance avec des paroles en néerlandais qui est sortie en single.
- En 1998, le groupe espagnol Los Grey's a enregistré une version espagnole pour leur album Cosa De Locos .