Hésychius d'Alexandrie - Hesychius of Alexandria

A partir de la lettre π , détail de Marc. Gr. 622.
Dictionnaire d'Hésychius (édition suisse, XVIe siècle)

Hésychius d' Alexandrie ( grec : Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς , Hēsýchios ho Alexandreús , " Hésychios l'Alexandrin ") était un grammairien grec qui, probablement au 5ème ou 6ème siècle après JC, a compilé le lexique le plus riche de mots grecs inhabituels et obscurs qui a survécu, probablement en absorbant les travaux des lexicographes antérieurs.

L'ouvrage, intitulé "Collection alphabétique de tous les mots" (Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον, Synagōgē Pasōn Lexeōn kata Stoicheion ), comprend plus de 50 000 entrées, une copieuse liste de mots, de formes et de phrases particuliers, avec une explication de leur sens, et souvent avec une référence à l'auteur qui les a utilisés ou au district de Grèce où ils étaient courants. Par conséquent, le livre est d'une grande valeur pour l'étudiant des dialectes grecs anciens et dans la restauration du texte des auteurs classiques en général - en particulier d'écrivains tels qu'Eschyle et Théocrite , qui ont utilisé de nombreux mots inhabituels. Hesychius est important, non seulement pour la philologie grecque, mais aussi pour l'étude des langues perdues et des dialectes obscurs (comme le thrace ) et pour la reconstruction du proto-indo-européen . Beaucoup de mots qui sont inclus dans cet ouvrage ne se trouvent pas dans les textes grecs anciens survivants.

Les explications d'Hésychius sur de nombreuses épithètes et phrases révèlent également de nombreux faits importants sur la religion et la vie sociale des anciens.

Dans une lettre préliminaire, Hesychius mentionne que son lexique est basé sur celui de Diogenianus (lui-même extrait d'un ouvrage antérieur de Pamphilus ), mais qu'il a également utilisé des ouvrages similaires du grammairien Aristarque de Samothrace , Apion , Heliodorus , Amerias et autres.

Hésychius n'était probablement pas chrétien . Les explications de mots de Gregory Nazianzus et d'autres écrivains chrétiens ( glossae sacrae ) sont des interpolations ultérieures.

Le lexique survit dans un manuscrit du XVe siècle profondément corrompu, qui est conservé dans la bibliothèque de San Marco à Venise (Marc. Gr. 622, XVe siècle). La meilleure édition est de Moriz Wilhelm Constantin Schmidt  [ de ] (1858-1868), mais aucune édition comparative complète du manuscrit n'a été publiée depuis sa première impression par Marcus Musurus (à la presse d' Aldus Manuce ) à Venise, 1514 ( réimprimé en 1520 et 1521 avec des révisions modestes).

Une édition moderne a été publiée sous les auspices de l' Académie royale danoise des beaux-arts de Copenhague , commencée par Kurt Latte (vol. 1 publié en 1953, vol. 2 à titre posthume en 1966) et complétée par Peter Allan Hansen et Ian C. Cunningham (vol. 3, 2005, vol. 4, 2009).

Les références

Liens externes