Haute Cour (Hong Kong) -High Court (Hong Kong)

Haute Cour de la région administrative spéciale de Hong Kong 香港特別行政區高等法院
Emplacement	38 Queensway , Amirauté , Île de Hong Kong , Hong Kong
Coordonnées	22°16′42″N 114°09′48″E / 22.27833°N 114.16333°E / 22.27833; 114.16333 Coordonnées: 22°16′42″N 114°09′48″E / 22.27833°N 114.16333°E / 22.27833; 114.16333
Autorisé par	Loi fondamentale de Hong Kong et ordonnance de la Haute Cour
Appels à	Cour d'appel final
Site Internet	Pouvoir judiciaire de Hong Kong
Juge en chef de la Haute Cour
Actuellement	L'honorable juge Jeremy Poon Shiu-chor , CJHC

Cour suprême
Chinois traditionnel	香港特別行政區高等法院
Chinois simplifié	香港特别行政区高等法院
Transcriptions Mandarin standard Hanyu Pinyin Xiānggǎng Tèbiéxíngzhèngqū Gāoděngfǎ​yuàn Yue : cantonais Romanisation de Yale Hēung gong dahk biht hàhng jing kēui gōu dáng faat yún Jyutping Hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 koei1 gou1 dang2 faat3 jun2

Cet article fait partie de la série : Tribunaux de Hong Kong
Loi de Hong Kong
Administration Juge en chef de la Cour d'appel final Pouvoir judiciaire de Hong Kong Administrateurs judiciaires
Tribunaux civils Cour d'appel final Cour suprême Cour d'appel Tribunal de première instance Tribunal de district Cours et tribunaux spéciaux La cour du coroner Le tribunal foncier Le tribunal du travail Le Tribunal des petites créances Le tribunal des articles obscènes
Juridictions pénales Cour d'appel final Cour suprême Cour d'appel Tribunal de première instance Tribunal de district Tribunaux de magistrats
Poursuites pénales secrétaire à la justice Directeur des poursuites pénales Division des poursuites du ministère de la Justice
Profession légale Association du barreau de Hong Kong Avocat Barreau de Hong Kong Solliciteur
v t e

La Haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong fait partie du système juridique de Hong Kong . Il se compose de la cour d'appel et du tribunal de première instance ; il traite des affaires pénales et civiles qui ont dépassé les tribunaux inférieurs. Il s'agit d'une cour supérieure d' archives à compétence illimitée en matière civile et criminelle . Elle s'appelait la Cour suprême avant 1997 . Bien qu'elle s'appelait auparavant la Cour suprême, cette Cour a longtemps été l'équivalent local des Senior Courts d'Angleterre et du Pays de Galles et n'a jamais été investie du pouvoir de décision finale.

Composition

Admissibilité et nomination

Une personne qui a exercé pendant au moins 10 ans en tant qu'avocat , avocat , avocat ou officier de justice à Hong Kong ou dans une autre juridiction de common law peut être nommée juge ou greffier de la Haute Cour . Une personne qui a exercé pendant au moins 5 ans en tant qu'avocat , avocat , avocat ou officier de justice à Hong Kong ou dans une autre juridiction de common law est éligible pour être nommée registraire ou maître.

Les juges et archivistes à plein temps , ainsi que le greffier et les maîtres, sont nommés par le directeur général sur recommandation de la commission indépendante de recommandation des huissiers de justice (JORC).

Les juges suppléants à temps partiel sont nommés à titre temporaire par le juge en chef .

Il n'est pas rare qu'une personne siège en tant que greffier ou juge suppléant de la Haute Cour avant d'être nommée juge à plein temps de la Haute Cour.

Lorsqu'un juge de la Haute Cour nouvellement nommé a précédemment occupé le poste de directeur des poursuites publiques au ministère de la Justice , il est soumis à une période de « désinfection » de 6 mois lors de sa nomination au cours de laquelle il ne s'occupe d'aucune affaire pénale. les procès ou les appels ou toute affaire civile impliquant le gouvernement afin de maintenir l'indépendance et l'impartialité judiciaires.

Lors de la nomination en tant que juge à plein temps de la Haute Cour, il faut s'engager à ne pas reprendre à l'avenir la pratique d'avocat ou d'avocat à Hong Kong.

La rémunération des juges de la Haute Cour est déterminée par le chef de l'exécutif sur recommandation du Comité permanent indépendant sur les salaires et les conditions de service des juges. Depuis le 1er avril 2017, un juge à plein temps du tribunal de première instance reçoit un salaire mensuel de 292 650 dollars de Hong Kong, tandis qu'un juge d'appel reçoit un salaire mensuel de 307 050 dollars de Hong Kong. Le juge en chef de la Haute Cour reçoit un salaire mensuel de 340 600 dollars de Hong Kong. En outre, les juges à plein temps bénéficient d'un logement dans les quartiers judiciaires ou, à défaut, d'une allocation de logement de 163 525 dollars de Hong Kong par mois. Depuis le 1er avril 2020, les recorders et les juges adjoints de la Haute Cour reçoivent des honoraires à un taux journalier de 11 765 dollars de Hong Kong.

L'âge de la retraite des juges à plein temps de la Haute Cour est de 70 ans. Toutefois, le mandat peut être prolongé jusqu'à l'âge de 75 ans.

Juge en chef de la Haute Cour

Le juge en chef de la Haute Cour est le président de la Haute Cour et le président de la Cour d'appel. Il ou elle est responsable de l'administration de la Haute Cour et est responsable devant le juge en chef , qui est le chef du pouvoir judiciaire . Il ou elle doit être un citoyen chinois qui est un résident permanent de Hong Kong sans droit de séjour dans un pays étranger.

Les juges qui ont occupé le poste de juge en chef de la Haute Cour de Hong Kong à ce jour sont :

1. Patrick Chan Siu-oi (1997–2000)
2. Arthur Leong Siu-chung (2000–2003)
3. Geoffrey Ma Tao-li (2003-2010)
4. Andrew Cheung Kui-nung (2011-2018)
5. Jeremy Poon Shiu-chor (2019-présent)

Pour les juges en chef d'avant 1997, voir: juge en chef de la Cour suprême de Hong Kong

Juges à temps plein

Les juges à plein temps de la Haute Cour reçoivent le préfixe «l'honorable» et sont appelés «M. / Madame / Mme Justice [nom de famille]». Le juge en chef de la Haute Cour peut être désigné par écrit en ajoutant le post-nominal "CJHC". Les vice-présidents de la Cour d'appel peuvent être désignés par écrit en ajoutant le post-nominal "VP". Les juges d'appel peuvent être désignés par écrit en ajoutant le post-nominal "JA".

En 1995, Mme la juge Doreen Le Pichon a été la première femme à être nommée juge à la Haute Cour. Elle est ensuite devenue la première femme à être nommée juge d'appel en 2000. En 2019, Madame la juge Susan Kwan a été la première femme à être nommée vice-présidente de la Cour d'appel.

Les juges à temps plein actuels de la Haute Cour (au 4 janvier 2022) sont (classés selon l'ordre de priorité de leurs nominations respectives ; Conseillers principaux indiqués par un astérisque *) :

Juge en chef de la Haute Cour

• L'honorable juge Jeremy Poon Shiu-chor , CJHC

Juges d'appel de la Cour d'appel de la Haute Cour

• *L'honorable juge Andrew Colin Macrae , vice-président
• L'honorable Madame la juge Susan Kwan Shuk-hing , vice-présidente
• L'honorable juge Peter Cheung Chak-yau , JA
• L'honorable Madame la juge Maria Candace Yuen Ka-ning , JA
• L'honorable Madame la juge Carlye Chu Fun-ling , JA
• * L'honorable juge Aarif Tyebjee Barma , JA
• L'honorable juge Derek Pang Wai-cheong , JA
• *L'honorable juge Kevin Paul Zervos , JA
• L'honorable juge Thomas Au Hing-cheung , JA
• L'honorable Madame la juge Maggie Poon Man-kay, JA
• * L'honorable juge Godfrey Lam Wan-ho, JA
• *L'honorable juge Anderson Chow Ka-ming, JA
• L'honorable Madame la juge Anthea Pang Po-Kam, JA

Juges du Tribunal de première instance du Tribunal de grande instance

• L'honorable juge Barnabas Fung Wah , GBS
• L'honorable Mme Justice Judianna Wai-ling Barnes
• *L'honorable juge Jonathan Russell Harris
• L'honorable Madame la juge Queeny Au-Yeung Kwai-yue
• L'honorable Madame la juge Esther Toh Lye-ping
• L'honorable juge Andrew Chan Hing-wai
• L'honorable juge Mimmie Chan Mei-lan (juge en charge du rôle commercial et du rôle de la construction et de l'arbitrage)
• * L'honorable juge Anthony Chan Kin-keung (juge en charge de la liste de l'Amirauté)
• * L'honorable juge Peter Ng Kar-fai
• L'honorable Madame la juge Bebe Chu Pui-ying
• L'honorable juge David Lok (juge chargé de la liste de la propriété intellectuelle)
• L'honorable juge Joseph Yau Chi-lap
• L'honorable juge Albert Wong Sung-hau
• *L'honorable Mme la juge Audrey Patricia Campbell-Moffat
• L'honorable Madame la juge Susana Maria D'Almada Remedios
• L'honorable juge Wilson Chan Ka-shun (juge chargé de la liste d'homologation)
• *L'honorable madame la juge Lisa Wong Kwok-ying
• L'honorable juge Poon Siu-tung
• L'honorable juge Marlene Ng May-ling (juge en charge de la liste des lésions corporelles et de la liste de la santé mentale)
• L'honorable juge Alex Lee Wan-tang
• * L'honorable juge Russell Adam Coleman ( juge en charge de la liste de droit constitutionnel et administratif )
• * L'honorable juge Keith Yeung Kar-hung
• *L'Honorable Madame la Juge Linda Chan Ching-fan (Juge en charge de la liste des sociétés et de l'insolvabilité)
• L'honorable juge Johnny Chan Jong-herng
• *L'honorable Madame la juge Anna Lai Yuen-kee
• *L'honorable Madame la juge Yvonne Cheng Wai-sum

Un juge d'appel peut siéger en qualité de juge suppléant au Tribunal de première instance. Un juge du Tribunal de première instance peut également connaître d'affaires devant la Cour d'appel, y compris en tant que juge unique (par exemple, lorsqu'il statue sur des demandes d'autorisation de pourvoi en matière pénale).

Les affaires portées devant le Tribunal de première instance sont généralement entendues par un seul juge, bien que des affaires importantes puissent être entendues par un collège composé de plusieurs juges, bien que cela soit très rare. Cette pratique est similaire à la Haute Cour anglaise , où les affaires importantes peuvent être entendues par une Cour divisionnaire composée d'un banc de trois ou deux membres.

Tous les juges du Tribunal de première instance sont également membres du Tribunal de la concurrence. Le président et le vice-président du Tribunal de la concurrence (actuellement respectivement M. le juge Harris et Mme la juge Au-Yeung) sont nommés par le directeur général sur recommandation de la Commission de recommandation des huissiers de justice.

Le président du Lands Tribunal doit être un juge de la Haute Cour (actuellement Madame la juge Lisa Wong) et est nommé par le directeur général .

Les juges de la Haute Cour remplissent également un certain nombre d'autres fonctions de service public. C'est une exigence statutaire que la Commission des affaires électorales soit dirigée par un président qui est un juge de la Haute Cour (actuellement M. le juge Fung ) nommé par le chef de l'exécutif en consultation avec le juge en chef . La Commission des affaires électorales doit nommer un juge de la Cour d'appel final ou un juge de la Haute Cour pour agir en tant que directeur du scrutin pour les élections du chef de l'exécutif de Hong Kong . De même, c'est une obligation légale que le chef de l'exécutif nomme un juge de la Haute Cour en exercice ou à la retraite au poste de commissaire à l'interception des communications et à la surveillance (actuellement M. le juge Suffiad). Le chef de l'exécutif nomme également trois à six juges du Tribunal de première instance (actuellement M. le juge Fung , M. le juge Bharwaney et Madame la juge Lisa Wong) sur la recommandation du juge en chef pour servir de juges du groupe chargé de traiter les demandes d'autorisation d'interception et de surveillance de la loi. les organismes d'application. En outre, la loi exige que le chef de l'exécutif nomme au moins 2 juges de la Haute Cour en exercice ou à la retraite en tant que membres de la Commission de révision des peines d'emprisonnement de longue durée. À l'heure actuelle, M. le juge Pang Kin-kee et M. le juge Wilson Chan sont respectivement président et vice-président de la Commission de révision des peines de longue durée. C'est également une exigence statutaire que le chef de l'exécutif nomme un juge de la Haute Cour, un juge de district ou un magistrat à la retraite comme président de la Commission d'appel des réunions publiques et des processions (actuellement M. le juge Pang Kin-kee ). En outre, la loi exige que le directeur général nomme un juge de la Haute Cour ou un juge suppléant de la Haute Cour en exercice ou à la retraite pour présider le Tribunal de l'inconduite du marché (MMT) et le Tribunal d'appel des valeurs mobilières et des contrats à terme (SFAT). Actuellement, M. le juge Lunn (ancien vice-président de la Cour d'appel), M. le juge Hartmann (ancien juge d'appel), Kenneth Kwok SC (ancien greffier du Tribunal de première instance) et le juge Tallentire (ancien juge adjoint de la Haute Cour) sont présidents de la MMT et de la SFAT.

Le chef de l'exécutif peut nommer un juge de la Haute Cour pour mener une enquête publique. Par exemple, le juge Andrew Chan a été nommé en 2015 président de l'enquête sur les incidents d'excès de plomb trouvés dans l'eau potable , et le juge Lunn, JA a été nommé en 2012 président de l'enquête sur la collision de navires près de l'île de Lamma .

Un certain nombre de juges en exercice et à la retraite de la Haute Cour de Hong Kong siègent également en tant que juges de la Cour suprême à Brunei . Par exemple, alors que le juge Rogers a été vice-président de la Cour d'appel de Hong Kong, il a également siégé en tant que commissaire judiciaire non résident de la Cour suprême du Brunei Darussalam entre 2010 et 2011. En 2019, trois Hong Kong High Les juges de la Cour siègent en tant que juges de la Cour d'appel de Brunei Darussalam (M. le juge Burrell, qui est le président de la Cour d'appel de Brunei, et M. le juge Seagroatt et M. le juge Lunn , qui sont juges d'appel); deux juges à la retraite de la Haute Cour de Hong Kong siègent en tant que commissaires judiciaires de la Haute Cour de Brunei Darussalam (M. le juge Findlay et M. le juge Lugar-Mawson). Un autre juge à la retraite de Hong Kong, Edward Woolley, qui siégeait auparavant en tant que juge adjoint de la Haute Cour et maître de la Haute Cour, siège également en tant que commissaire judiciaire de la Cour suprême du Brunéi Darussalam.

Flûtes à bec

Les greffiers du tribunal de première instance du tribunal de grande instance sont des praticiens en pratique privée (en pratique, Senior Counsel ) qui sont nommés pour une durée déterminée de quelques années et siègent quelques semaines par an. Les greffiers peuvent exercer toute la compétence, les pouvoirs et les privilèges d'un juge à plein temps du Tribunal de première instance.

Le programme d'enregistrement a été introduit en 1994 pour encourager les praticiens expérimentés qui souhaitent siéger en tant que juge de la Haute Cour pendant quelques semaines chaque année, mais ne sont pas prêts à s'engager dans une nomination permanente à temps plein. Il était destiné à agir comme un système de nomination plus formel par rapport à la nature plus ad hoc de la nomination des juges adjoints de la Haute Cour.

Les greffiers actuels du Tribunal de première instance de la Haute Cour (au 4 janvier 2022) sont (classés selon l'ordre de priorité de leurs nominations respectives) :

1. Mme Winnie Tam Wan-chi, SC de Des Voeux Chambers
2. M. Stewart Wong Kai-ming, SC de Temple Chambers
3. M. Eugene Fung Ting-sek, SC de Temple Chambers
4. M. Charles Peter Manzoni, SC de Temple Chambers
5. M. Martin Hui Siu-ting, SC de Plowman Chambers
6. Mme Sit Yat-wah, SC de Temple Chambers
7. Mme Rachel Lam Yan-kay, SC de Des Voeux Chambers
8. M. Wong Ming-fung, SC de Des Voeux Chambers
9. M. Victor Dawes, SC de Temple Chambers
10. M. Richard Khaw Wei-kiang, SC de Temple Chambers
11. M. José-Antonio Maurellet, SC de Des Voeux Chambers
12. M. Abraham Chan Lok-shung, SC de Temple Chambers
13. M. Pao Jin-long, SC de Temple Chambers
14. Mme Maggie Wong Pui-kei, SC de Plowman Chambers
15. M. Derek Chan Ching-lung, SC de Plowman Chambers

Juges suppléants à temps partiel

Le juge en chef nomme à titre temporaire un certain nombre de juges de tribunal de district en exercice à plein temps, de juges à la retraite de la Haute Cour et de praticiens en pratique privée (en général, des avocats qui sont des avocats principaux ou des avocats qui sont des associés principaux ayant une expérience en matière de litige) pour siéger en tant que juges adjoints à temps partiel de la Haute Cour. Avant 1983, le poste de juge adjoint de la Haute Cour était connu sous le nom de commissaire .

Un juge suppléant de la Haute Cour peut exercer toutes les compétences, pouvoirs et privilèges d'un juge à plein temps du Tribunal de première instance.

Les cas de révision judiciaire ne sont pas répertoriés devant les juges à temps partiel.

Afin de garantir l'indépendance et l'impartialité judiciaires, les juges à temps partiel ne sont pas autorisés à participer activement à des activités politiques (bien que l'appartenance à un parti politique soit acceptable).

Formes d'adresse

Tous les juges de la Haute Cour (qu'ils soient juges à plein temps, greffiers ou juges suppléants nommés à titre temporaire) sont appelés devant le tribunal "Mon Seigneur" ou "Ma Dame".

Dans les jugements et décisions des tribunaux, les vice-présidents de la Cour d'appel sont appelés « [nom] VP » ou « [nom] VP » (ou au pluriel « [nom] et [nom] V-PP »). Les juges d'appel sont appelés « [nom] JA » (ou au pluriel « [nom] et [nom] JJA »). Les juges à temps plein du Tribunal de première instance sont dénommés « [nom] J » (ou au pluriel « [nom] et [nom] JJ »). Les archivistes sont appelés « M./Madame/Mme Recorder [nom de famille] » (avec le post-nominal « SC » s'ils sont Senior Counsel ). Les juges suppléants de la Haute Cour sont appelés « juge suppléant [nom] », « juge suppléant de la Haute Cour [nom] » ou « DHCJ [nom] » (avec le post-nominal « SC » s'ils sont avocat principal ). Les juges adjoints de la Haute Cour étaient auparavant appelés commissaires et étaient appelés [M. / Madame / Mme Commissaire [nom de famille] '(avec le post-nominal 'QC' s'ils étaient Queen's Counsel ) dans les jugements antérieurs à 1983.

Bâtiment de la Haute Cour

Le High Court Building est situé au 38 Queensway , Admiralty . Le bâtiment de 20 étages a été construit en 1985 pour abriter la Cour suprême de Hong Kong , qui a été renommée en 1997. Il a été nommé le bâtiment de la Cour suprême, et la route menant à son entrée principale s'appelle toujours Supreme Court Road . Le bâtiment de la Haute Cour a été conçu par l'architecte KM Tseng.

La structure est une tour vêtue de blanc et possède une fontaine d'eau devant sa porte d'entrée.

Parfois, la Haute Cour peut siéger dans un autre lieu. Par exemple, un juge de district en exercice siégeant en tant que juge suppléant de la Haute Cour peut entendre une affaire dans une salle d'audience située dans le bâtiment du tribunal de district . Ceci est similaire à l' Angleterre , où la Haute Cour siège parfois à l'extérieur de Londres dans des tribunaux de comté qui agissent comme des registres de district de la Haute Cour.

Voir également

• Pouvoir judiciaire de Hong Kong
• Loi de Hong Kong
• Cour suprême (Hong Kong)
• Juge en chef de la Cour suprême de Hong Kong

Remarques

Références

Liens externes

• Site Web du pouvoir judiciaire de Hong Kong, page de la Haute Cour