Hiroshi Aramata - Hiroshi Aramata
Hiroshi Aramata | |
|---|---|
 Aramata en 2015
| |
| Né |
12 juillet 1947 Tokyo, Japon |
| Occupation | Écrivain, polymathe , traducteur, historien naturel , savant, critique littéraire , critique d'art , professeur |
| mère nourricière | Université Keio |
| Œuvres remarquables | Teito Monogatari |
| Récompenses notables | 1987 Prix Nihon SF Taisho pour Teito Monogatari 1989 Prix Suntory (サントリー学芸賞) pour Histoire naturelle illustrée : Poissons du monde 1996 Prix Eiji Yoshikawa pour La courbe de l'hameçon : Une entrevue avec Yosihiko H. Sinoto 2007 NISTEP (Navigateur pour la science et la Technology) Award for 「サイエンスとアートの融合した展示の企画」 exposition 2014 Kinema Junpo Reader's Choice Award |
Hiroshi Aramata (荒俣 宏, Aramata Hiroshi , né le 12 juillet 1947) est un auteur japonais, mathématicien , critique, traducteur et spécialiste d'histoire naturelle , d' iconographie et de cartographie . Son roman le plus populaire était Teito Monogatari ( Conte du Capitole ), qui s'est vendu à plus de 5 millions d'exemplaires rien qu'au Japon.
Biographie
Aramata est né à Tokyo. Enfant, il était un bibliophile intense et un collectionneur passionné de livres anciens.
Après son entrée dans le collège , il a été encadré par le traducteur acclamé Hirai Te'ichii (qui était chargé de fournir les traductions japonaises des œuvres complètes de Lafcadio Hearn , ainsi que de Bram Stoker Dracula ). Après avoir terminé ses études secondaires, il est immédiatement entré à l'Université Keio en 1966. Il a beaucoup étudié la magie occidentale/orientale et les sciences occultes. Il est diplômé en droit.
À cette époque, il travailla au noir en tant que traducteur japonais pour la littérature fantastique classique . Les traductions japonaises qu'il a produites au cours de cette période incluent la nouvelle acclamée de HP Lovecraft , The Shadow Out of Time , l'étude de Lin Carter Tolkien: A Look Behind "The Lord of the Rings" , les œuvres fantastiques de Lord Dunsany The Gods of Pegāna , The Charwoman's Shadow et Les récits de voyage de M. Joseph Jorkens ; Lilith de George Macdonald , The Night Land et The House on the Borderland de William Hope Hodgson ; Abraham Merritt « s The Ship d'Ishtar et de Robert E. Howard Conan le Barbare roman, Heure du Dragon .
Bien qu'impliqué dans une variété de projets, sa principale source de revenus était de travailler comme programmeur informatique et ingénieur système à temps plein . Vers 1979, il parcourt les vieilles librairies de l'université de Tokyo dans le quartier de Kanda et retrouve les collections d'histoire naturelle perdues d'Oro Bakufu et Georges Cuvier . Cela a contribué à raviver son intérêt pour le domaine de l' histoire naturelle .
Au cours de cette période, Aramata a participé au développement de l' Encyclopédie mondiale Heibonsha . Tout en travaillant sur l'Encyclopédie, il a communiqué avec l'anthropologue Komatsu Kazuhiko , qui a communiqué avec lui au sujet de nombreuses sources de phénomènes étranges et mystérieux dans le folklore japonais. Intrigué et excité par l'information, Aramata a décidé qu'il voulait écrire de la fiction comme moyen de partager ces connaissances ésotériques avec le grand public.
Ainsi, en tant que petit projet parallèle, il a commencé à écrire un roman intitulé Teito Monogatari qui incorporerait des éléments de phénomènes occultes orientaux moins connus avec une histoire japonaise moderne reconnaissable. Lorsque le roman a été publié en 1985, il est devenu un best-seller et lui a valu beaucoup de reconnaissance et de prestige.
Le succès de Teito Monogatari lui a fourni les ressources financières nécessaires pour financer ses divers recueils d'histoire naturelle. En 1987, il commence à publier l' Atlas Anima , qui présente les œuvres de Conrad Gessner et Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon aux lecteurs japonais modernes. Par la suite, ce travail est crédité d'avoir finalement conduit à une redécouverte de l'histoire naturelle occidentale au Japon.
Depuis lors, sa réputation est devenue de plus en plus populaire au Japon en tant qu'homme réputé pour ses connaissances encyclopédiques sur divers sujets. Il est l'un des écrivains les plus prolifiques du Japon, ayant écrit et traduit plus d'une centaine de livres différents, à la fois fictifs et non fictifs. Ses travaux couvrent un large éventail de sujets allant de l' occultisme à l'histoire naturelle , en passant par la critique littéraire , la biologie , la cartographie et l' iconographie . Il est également connu pour sa « Collection Aramata », une bibliothèque privée abritant des milliers de livres rares des XVIIIe et XIXe siècles.
Il a été juge pour le Prix culturel Osamu Tezuka depuis sa création et a fait de même pour le Japan Fantasy Novel Award . Il est également membre de l'association Science Fiction and Fantasy Writers of Japan.
Il était également un admirateur et un ami proche du mangaka Shigeru Mizuki . Avec le célèbre expert yokai Natsuhiko Kyogoku , Aramata est un membre senior de l'organisation Kwai (Scary Team) de Shigeru Mizuki . Il a également été l'un des producteurs de l'exposition "Oh! Mizuki Shigeru" à Tokyo.
En 2010, il a été producteur général du festival du 400e anniversaire de Nagoya .
Ouvrages traduits en anglais
- Oiseaux du monde peints par des artistes du XIXe siècle (Crown Publishing, 1989, ISBN 0517573741 )
- Poissons du monde : une collection de peintures du XIXe siècle (Portland House, 1990, ISBN 0517030489 )
- "The Road" (nouvelle) ( Lair of the Hidden Gods : Vol 3, Kurodahan Press, 2006, ISBN 490207513X )
- Courbe du crochet : un archéologue en Polynésie (University of Hawaii Press, 2016, ISBN 0824866231 )
Œuvres choisies
- Encyclopédie des auteurs fantastiques (世界幻想作家事典 国書刊行会) (1979)
- "Grand âge de l'histoire naturelle: Rêve d'évolution" (「大博物学時代―進化と超進化の夢」) (1982) ( ISBN 4-87502-090-2 )
- Histoire naturelle des ouvrages de référence illustrés (図鑑の博物誌) (Libro Port, mars 1984)
- "Histoire de la création paranoïaque" (「パラノイア創造史」) (Chikuma Shobo, novembre 1985)
- Teito Monogatari (帝都物語) (12 volumes) (Kadokawa Shoten, 1985-1989)
- Encyclopédie mondiale d'histoire naturelle (世界大博物図鑑) (5 volumes) (1987-1994)
- Livres magnifiques - L'histoire des livres illustrés (絵のある本の歴史) (Heibonsha, 1987) ( ISBN 4582253024 )
- Dark Chronicle of the Earth (地球暗黒記) (3 volumes) (Kadokawa, 1988-1989)
- Autour de la marque (標の周辺) (1988)
- Japon Yokai Pilgrimage Group (日本妖怪巡礼団) (Shueisha Inc, 1989) ( ISBN 978-4087497731 )
- Suzerain de la mer (海覇王) (Kadokawa, 1989) ( ISBN 978-4048725613 )
- Oiseaux du monde : comme peints par des artistes du 19e siècle (Crown Publishers, 1989) ( ISBN 0517573741 )
- Royaume des fleurs (花の王国) (4 volumes) (Heibonsha Inc, 1990)
- Histoire de l'école de Shirakaba : Un étrange amour (愛情生活白樺記) (Shinchosha, octobre 1990)
- Anecdotes sur les scientifiques de la Grande Asie orientale (大東亜科学綺譚) (Chikuma Shobo, janvier 1991) ( ISBN 978-4480032065 )
- Esthétique de l'anatomie (解剖の美学) (Libroport, septembre 1991)
- Aventure dans l'espace interdit - Visite des maisons au trésor du Japon (開かずの間の冒険―日本全国お宝蔵めぐり) (Heibonsha, novembre 1991)
- Introduction à l'iconographie d'Hiroshi Aramata (荒俣宏の図像学入門) (décembre 1992)
- Ma vie de livre (ブックライフ自由自在) ( Ohta Books , juin 1992)
- Sim-Feng Shui (シム・フースイ) (5 volumes) (Kadokawa Bunko, 1993-2001)
- Chasse à l'esprit de l'arbre (木精狩り) (avril 1994) ( ISBN 978-4163489803 )
- Voyage dans la splendeur de l'océan Austral (南洋光彩紀行) (janvier 1995)
- Fantaisie de l'empereur - Chroniques de guerre d'Alexandre (幻想皇帝―アレクサンドロス戦記) (3 volumes) (Kadokawa Shoten, 1996-1997)
- Guide d'une source thermale suspecte (妖しの秘湯案内) (décembre 1996) ( ISBN 978-4093663816 )
- Summer Darkness Breeze (闇吹く夏) (1997)
- Royaume des démons anglais -- un voyage dans la ville natale de Harry Potter (イギリス魔界紀行―ハリーポッターの故郷へ) (2003) ( NHK Publishing)
- Shin Teito Monogatari (新帝都物語) (Kadokawa Shoten, 2007) ( ISBN 978-4048737159 )