langue hittite - Hittite language

« Vieux hittite » redirige ici. Pour l'ancien royaume hittite, voir Hittites § Old Kingdom .
hittite
𒉈𒅆𒇷 nešili
Tablette d'écriture cunéiforme hittite - Dépôt légal (?).jpg
Région Anatolie
Ère attesté du 17e au 12e siècles avant notre ère
cunéiforme hittite
Codes de langue
ISO 639-2 hit
ISO 639-3 Divers :
hit – Hittite
oht – Vieux Hittite
htx – Hittite moyen
nei – Nouveau Hittite
hit hittite
  oht vieux hittite
  htx Hittite moyen
  nei Nouveau Hittite
Glottolog hitt1242

Hittite ( en mode natif 𒉈𒅆𒇷 nešili / « la langue de Nesa » ou nešumnili / « la langue du peuple de Nesa »), également connu sous le Nesite ( Nesite / Neshite, Nessite), était une langue indo-européenne qui a été dit par le Hittites , un peuple de l' Anatolie de l' âge du bronze qui créa un empire centré sur Hattusa , ainsi que sur certaines parties du nord du Levant et de la Haute Mésopotamie . La langue, maintenant éteinte depuis longtemps, est attestée en cunéiforme , dans des documents datant du 17e ( texte Anitta ) au 13e siècle avant notre ère, avec des emprunts hittites isolés et de nombreux noms personnels apparaissant dans un contexte assyrien ancien dès le 20e siècle avant notre ère. , ce qui en fait la plus ancienne des langues indo-européennes attestée.

À la fin de l'âge du bronze , le hittite avait commencé à perdre du terrain face à son proche parent Luwian . Il semble qu'au 13ème siècle avant notre ère, le luwian était la langue la plus parlée dans la capitale hittite, Hattusa . Après l'effondrement du Nouvel Empire hittite lors de l' effondrement plus général de la fin de l'âge du bronze , le luwien est apparu au début de l' âge du fer comme la langue principale des États dits syro-hittites , dans le sud-ouest de l' Anatolie et le nord de la Syrie .

Nom

Arbre généalogique indo-européen par ordre de première attestation. Le hittite appartient à la famille des langues anatoliennes et à la plus ancienne langue écrite indo-européenne.

Hittite est le nom scientifique moderne de la langue, basée sur l'identification du Hatti ( Hatti ) royaume avec le biblique Hittites ( hébreu biblique : * חתים Hittim ), bien que le nom semble avoir été appliqué de manière incorrecte: Les termes Hattian et Hattic renvoient respectivement aux peuples indigènes qui les ont précédés et à leur langue hattique non indo-européenne .

Dans les textes multilingues trouvés dans les lieux hittites, les passages écrits en hittite sont précédés de l'adverbe nesili (ou nasili , nisili ), « dans le [discours] de Neša (Kaneš) », une ville importante au cours des premiers stades de l' Ancien Empire hittite . Dans un cas, l'étiquette est Kanisumnili , « dans le [discours] des habitants de Kaneš ».

Bien que le Nouvel Empire hittite comptait des personnes d'origines ethniques et linguistiques diverses, la langue hittite était utilisée dans la plupart des textes écrits profanes. Malgré divers arguments sur la pertinence du terme, hittite reste le terme le plus courant en raison de la convention et de la force de l'association avec les hittites bibliques . Le endonymique terme nešili , et ses variantes francisés ( Nesite , Nessite , Neshite , Nesite ), ont jamais pris.

Déchiffrement

La première revendication de fond quant à l'affiliation du hittite a été faite par Jørgen Alexander Knudtzon en 1902, dans un livre consacré à deux lettres entre le roi d'Égypte et un souverain hittite, trouvé à El-Amarna , en Égypte . Knudtzon a soutenu que le hittite était indo-européen, en grande partie à cause de sa morphologie . Bien qu'il n'ait pas de textes bilingues, il a pu fournir une interprétation partielle des deux lettres en raison de la nature stéréotypée de la correspondance diplomatique de l'époque. Son argument n'a pas été généralement accepté, en partie parce que les similitudes morphologiques qu'il a observées entre le hittite et l'indo-européen peuvent être trouvées en dehors de l'indo-européen et aussi parce que l'interprétation des lettres a été considérée à juste titre comme incertaine.

Knudtzon s'est définitivement avéré avoir raison lorsque de nombreuses tablettes écrites dans l' écriture cunéiforme akkadienne familière mais dans une langue inconnue ont été découvertes par Hugo Winckler dans ce qui est aujourd'hui le village de Boğazköy , en Turquie, qui était l'ancien site de Hattusa , la capitale de l'état hittite. Sur la base d'une étude de ce vaste matériel , Bedřich Hrozný a réussi à analyser la langue. Il a présenté son argument selon lequel la langue est indo-européenne dans un article publié en 1915 (Hrozný 1915), qui fut bientôt suivi d'une grammaire de la langue (Hrozný 1917). L'argument de Hrozný pour l'affiliation indo-européenne du hittite était tout à fait moderne bien que mal étayé. Il s'est concentré sur les similitudes frappantes dans les aspects idiosyncratiques de la morphologie qui sont peu susceptibles de se produire indépendamment par hasard ou d'être empruntés. Ils comprenaient l' alternance r / n dans certains radicaux nominaux (les hétéroclitiques ) et ablaut vocalique , qui sont tous deux vus dans l'alternance du mot eau entre le nominatif singulier, wadar , et le génitif singulier, wedenas . Il a également présenté un ensemble de correspondances sonores régulières. Après un bref délai initial en raison de perturbations pendant la Première Guerre mondiale , le déchiffrement de Hrozný, l'analyse grammaticale provisoire et la démonstration de l'affiliation indo-européenne du hittite ont été rapidement acceptés et plus largement étayés par des chercheurs contemporains tels que Edgar H. Sturtevant , qui a écrit le première grammaire hittite scientifiquement acceptable avec chrestomathy et glossaire. La grammaire la plus à jour de la langue hittite est actuellement Hoffner et Melchert (2008).

Classification

Le hittite est l'une des langues anatoliennes et est connu à partir de tablettes cunéiformes et d'inscriptions érigées par les rois hittites. L'écriture anciennement connue sous le nom de "hiéroglyphique hittite" est maintenant appelée hiéroglyphique luwian. La branche anatolienne comprend également le cunéiforme luwien , hiéroglyphique luwian , palaïque , lycien , milyan , lydien , carien , pisidien , sidéral et isaurien .

Contrairement à la plupart des autres langues indo-européennes, le hittite ne fait pas de distinction entre le genre grammatical masculin et féminin, et il manque de modes subjonctifs et optatifs ainsi que d'aspect. Diverses hypothèses ont été formulées pour expliquer ces différences.

Certains linguistes , notamment Edgar H. Sturtevant et Warren Cowgill , ont soutenu que le hittite devrait être classé comme langue sœur du proto-indo-européen , plutôt que comme langue fille . Leur hypothèse indo-hittite est que la langue mère (indo-hittite) manquait des caractéristiques qui sont également absentes du hittite, et que les proto-indo-européens les ont plus tard innovées.

D'autres linguistes, cependant, préfèrent l' hypothèse de Schwund ("perte") dans laquelle le hittite (ou anatolien) venait du proto-indo-européen, avec toute sa gamme de caractéristiques, mais les caractéristiques se sont simplifiées en hittite.

Selon Craig Melchert , la tendance actuelle est de supposer que le proto-indo-européen a évolué et que les « locuteurs préhistoriques » de l'anatolien se sont isolés « du reste de la communauté du discours de la TARTE, afin de ne pas partager certaines innovations communes ». Le hittite et les autres langues anatoliennes se sont très tôt séparés du proto-indo-européen . Le hittite a ainsi conservé des archaïsmes qui se perdraient dans les autres langues indo-européennes.

Le hittite a de nombreux emprunts, en particulier le vocabulaire religieux des langues hourrites et hattiques non indo-européennes . Cette dernière était la langue des Hattians , les habitants locaux du pays de Hatti avant qu'ils ne soient absorbés ou déplacés par les Hittites . Textes sacrés et magiques de Hattusa étaient souvent écrits dans Hattic, Hurrian et louvite même après hittite était devenu la norme pour d' autres écrits.

La langue hittite a traditionnellement été stratifiée en vieux hittite (OH), en hittite moyen (MH) et en nouveau hittite ou néo-hittite (NH, à ne pas confondre avec l' utilisation polysémique de l' étiquette « néo-hittite » comme désignation pour la dernière période, qui est en fait post-hittite), correspondant à l'Ancien, au Moyen et au Nouveau Royaumes de l'histoire hittite (vers 1750-1500 AEC, 1500-1430 AEC et 1430-1180 AEC, respectivement). Les étapes sont différenciées à la fois pour des raisons linguistiques et paléographiques.

Scénario

Article principal: Hittite cunéiforme

Le hittite a été écrit sous une forme adaptée de l' orthographe cunéiforme akkadienne périphérique du nord de la Syrie. La nature à prédominance syllabique de l'écriture rend difficile la détermination des qualités phonétiques précises de certains des inventaires sonores hittites .

Le syllabaire distingue les consonnes suivantes (notamment, le Akkadian de la série est supprimée),

b, d, g, , k, l, m, n, p, r, , t, z ,

combiné avec les voyelles a, e, i, u . De plus, les signes ya (= IA : 𒄿𒀀 ), wa (= PI : 𒉿 ) et wi (= wi 5 = GEŠTIN : 𒃾 ) sont introduits.

Les séries akkadiennes non voisées/non voisées (k/g, p/b, t/d) n'expriment pas le contraste voisé/non voisé par écrit, mais les doubles orthographes en positions intervocales représentent des consonnes sourdes en indo-européen ( loi de Sturtevant ).

Phonologie

Article principal: phonologie hittite

Les limites de l'écriture syllabique pour aider à déterminer la nature de la phonologie hittite ont été plus ou moins surmontées au moyen d'une étymologie comparative et d'un examen des conventions orthographiques hittites. En conséquence, les chercheurs ont supposé que le hittite possédait les phonèmes suivants :

voyelles

voyelles
Devant Central Arrière
proche je   vous
Milieu e   ( o )
Ouvert   une  
  • Les voyelles longues apparaissent comme des alternatives à leurs voyelles courtes correspondantes lorsqu'elles sont ainsi conditionnées par l'accent.
  • Les voyelles longues phonémiquement distinctes se produisent rarement.

Les consonnes

Phonèmes de consonnes
Labial Alvéolaire Palatale Vélaire Labio-vélaire Uvulaire
Consonne occlusive fort p ː t ː k ː k ː
lénis p t k kʷ
Nasale fort m ː n ː
lénis m m
Liquide fort r ː , l ː
lénis r , l
Fricatif fort ( S ˙ ) ʃ ː χ ː , χʷ ː
lénis ( s ) ?? χ , χʷ
Affriquer c'est
approximatif j w

plosives

Hittite avait deux séries de consonnes, une qui était toujours écrite géminée dans l'écriture originale, et une autre qui était toujours simple. En cunéiforme , tous les sons consonnes, à l'exception des glissements, peuvent être géminés. Il a longtemps été remarqué que la série géminée de plosives est celle qui descend des arrêts proto-indo-européens sans voix , et les plosives simples proviennent à la fois des arrêts aspirés sonores et sonores, qui sont souvent appelés loi de Sturtevant . En raison des implications typologiques de la loi de Sturtevant, la distinction entre les deux séries est communément considérée comme une distinction de voix. Cependant, il n'y a pas d'accord sur le sujet parmi les savants puisque certains voient les séries comme si elles étaient différenciées par la longueur , ce que suggérerait une interprétation littérale de l'orthographe cunéiforme.

Les partisans d'une distinction de longueur soulignent généralement le fait que l' akkadien , la langue à laquelle les Hittites ont emprunté l'écriture cunéiforme, avait une voix, mais les scribes hittites utilisaient des signes sonores et sans voix de manière interchangeable. Alwin Kloekhorst soutient également que l'absence d' harmonisation assimilatoire est également la preuve d'une distinction de longueur . Il fait remarquer que le mot « e-ku-ud-du - [ɛ́gʷtu] » ne montre aucune assimilation de la voix. Cependant, si la distinction était une de voix, un accord entre les arrêts devrait être attendu puisque les plosives vélaire et alvéolaire sont connues pour être adjacentes puisque le "u" de ce mot ne représente pas une voyelle mais une labialisation .

Laryngés

Le hittite conserve quelques traits très archaïques perdus dans d'autres langues indo-européennes. Par exemple, le hittite a retenu deux des trois laryngés ( * h₂ et * h₃ au début du mot). Ces sons, dont l'existence avait été supposée en 1879 par Ferdinand de Saussure , sur la base de la qualité des voyelles dans d'autres langues indo-européennes, n'ont pas été conservés en tant que sons séparés dans aucune langue indo-européenne attestée jusqu'à la découverte du hittite. En hittite, le phonème s'écrit ḫ . À cet égard, le hittite ne ressemble à aucune autre langue indo-européenne attestée et la découverte de laryngés en hittite a donc été une confirmation remarquable de l'hypothèse de Saussure.

La préservation des laryngés et le manque de preuves que le hittite partageait certaines caractéristiques grammaticales dans les autres premières langues indo-européennes ont conduit certains philologues à croire que les langues anatoliennes se sont séparées du reste du proto-indo-européen bien plus tôt que les autres. divisions du proto-langage . Voir #Classification ci-dessus pour plus de détails.

Morphologie

Article principal : grammaire hittite

Le hittite est la langue indo-européenne attestée la plus ancienne, mais il lui manque plusieurs caractéristiques grammaticales qui sont présentées par d'autres langues indo-européennes attestées comme le védique , le latin classique , le grec ancien , le vieux persan et le vieil avestique . Notamment, Hittite n'avait pas de système de genre masculin-féminin. Au lieu de cela, il avait un système de classes de noms rudimentaire basé sur une ancienne opposition animé-inanimé.

Noms

Le hittite s'infléchit pour neuf cas : nominatif , vocatif , accusatif , génitif , datif - locatif , ablatif , ergatif , allatif et instrumental ; deux nombres : singulier et pluriel ; et deux classes d' animation : animée (commune) et inanimée (neutre). Les adjectifs et les pronoms s'accordent avec les noms pour l' animation , le nombre et le cas .

La distinction dans l' animation est rudimentaire et se produit généralement dans le cas nominatif , et le même nom est parfois attesté dans les deux classes d'animation. Il y a une tendance à distinguer moins de cas au pluriel qu'au singulier et une tendance à distinguer le pluriel dans moins de cas. Le cas ergatif est utilisé lorsqu'un nom inanimé est le sujet d'un verbe transitif . Les premiers textes hittites ont un cas vocatif pour quelques noms avec -u , mais il a cessé d'être productif au moment des premières sources découvertes et a été subsumé par le nominatif dans la plupart des documents. L' allatif a été subsumé dans les derniers stades de la langue par le datif - locatif . Un génitif pluriel archaïque -an se trouve irrégulièrement dans les textes antérieurs, de même qu'un pluriel instrumental en -it . Quelques noms forment également un locatif distinct , qui n'avait aucune fin de cas.

Les exemples de pišna- ("homme") pour animé et pēda- ("lieu") pour inanimé sont utilisés ici pour montrer la forme la plus basique de la déclinaison du nom hittite :

  Animer   Inanimé
Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif pišnaš pinēš pēdan pēda
Accusatif pišnan pišnuš
Ergatif pišnanza pinantēš podanza podantēš
Vocatif pine – –
Génitif pišnaš pēdaš
Datif/locatif pišni pišnaš pēdi pēdaš
Ablatif pišnaz podaz
allatif piñna – pēda –
Instrumental pišnit pēdit

Verbes

La morphologie verbale est moins compliquée que pour d'autres langues indo-européennes attestées comme le grec ancien et le védique . Les verbes hittites s'infléchissent selon deux conjugaisons générales ( mi- conjugaison et hi- conjugaison), deux voix ( active et médio-passive ), deux modes (mode indicatif et impératif ), deux aspects (perfectif et imperfectif) et deux temps ( présent , et prétérit ). Les verbes ont deux formes infinitives , un nom verbal , un supin et un participe . Rose (2006) recense 132 verbes hi et interprète les oppositions hi / mi comme des vestiges d'un système de voix grammaticale (« voix centripète » vs. « voix centrifuge »).

Mi- conjugaison

La mi- conjugaison est similaire au paradigme général de la conjugaison verbale en sanskrit et peut également être comparée à la classe des mi- verbes en grec ancien. L'exemple suivant utilise le verbe ēš-/aš- "être".

Voix active
Indicatif Impératif
Présent mi
ēšši
ēšzi
ešuwani
*eštani
ašanzi 		ašallu
t
etu
ēšuwani
ēšten
ašantu
Prétérit mais
il
est
encore
plus
tôt

Syntaxe

Le hittite est une langue à tête finale : il a un ordre des mots sujet-objet-verbe , un alignement ergatif divisé et est une langue synthétique ; les adpositions suivent leur complément , les adjectifs et les génitifs précèdent les noms qu'ils modifient, les adverbes précèdent les verbes et les propositions subordonnées précèdent les propositions principales .

La syntaxe hittite montre une caractéristique remarquable qui est typique des langues anatoliennes : généralement, le début d'une phrase ou d'une clause est composé soit d'une particule reliant la phrase, soit d'une forme à front ou topique, et une "chaîne" de clitiques d' ordre fixe est puis annexé.

Corpus

Article principal : textes hittites

Voir également

Les références

Sources

Présentations et aperçus

Dictionnaires

  • Goetze, Albrecht (1954). « Revue de : Johannes Friedrich, Hethitisches Wörterbuch (Heidelberg : Hiver)", Langue 30, pp. 401-5.
  • Kloekhorst, Alwin. Dictionnaire étymologique du lexique hérité hittite . Leyde–Boston : Brill, 2008.
  • Puhvel, Jaan (1984-). Dictionnaire étymologique hittite . 10 vol. Berlin : Mouton de Gruyter.
  • Sturtevant, Edgar H. (1931). « Glossaire hittite : mots de sens connu ou conjecturé, avec idéogrammes sumériens et mots acadiens courants dans les textes hittites », Langue 7, no. 2, pp. 3-82., Monographie linguistique n° 9.
  • Le dictionnaire hittite de Chicago

Grammaire

  • Hoffner, Harry A.; Melchert, H. Craig (2008). Une grammaire de la langue hittite . Winona : Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-119-1.
  • Hout, Théo van den (2011). Les éléments du hittite . Cambridge : Cambridge University Press. ISBN 9781139501781.
  • Hrozný, Bedřich (1917). Die Sprache der Hethiter : ihr Bau und ihre Zugehörigkeit zum indogermanischen Sprachstamm . Leipzig : Hinrichs.
  • Inglese, Guglielmo (2020). La voix moyenne hittite : synchronisation, diachronie, typologie . Leyde-Boston : Brill. ISBN 9789004432307.
  • Jasanoff, Jay H. (2003). Hittite et le verbe indo-européen . Oxford : Oxford University Press. ISBN 0-19-924905-9.
  • Luraghi, Silvia (1997). Hittite . Munich : Lincom Europa. ISBN 3-89586-076-X.
  • Melchert, H. Craig (1994). Phonologie historique anatolienne . Amsterdam : Rodopi. ISBN 90-5183-697-X.
  • Patri, Sylvain (2007). L'alignement syntaxique dans les langues indo-européennes d'Anatolie . Wiesbaden : Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05612-0.
  • Rose, SR (2006). Les conjugaisons hittites -hi/-mi . Innsbruck : Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck. ISBN 3-85124-704-3.
  • Sturtevant, Edgar HA (1933, 1951). Grammaire comparée de la langue hittite . Rév. éd. New Haven : Yale University Press, 1951. Première édition : 1933.
  • Sturtevant, Edgar HA (1940). Les laryngés indo-hittites . Baltimore : Société linguistique d'Amérique.
  • Watkins, Calvert (2004). "Hittite". L'Encyclopédie de Cambridge des Langues Anciennes du Monde : 551-575. ISBN 0-521-56256-2.
  • Yakubovich, Ilya (2010). Sociolinguistique de la langue luwienne . Leyde : Brill. ISBN 9789004177918.

Éditions de texte

Des articles

  • Archi, Alphonse (2010). « Quand les Hittites ont-ils commencé à écrire en hittite ? » . Pax Hethitica : Études sur les Hittites et leurs voisins en l'honneur d'Itamar Singer . Wiesbaden : Harrassowitz Verlag. p. 37-46. ISBN 9783447061193.
  • Hrozný, Bedřich (1915). "Die Lösung des problèmes hethitischen". Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft . 56 : 17–50.
  • Melchert, Craig (2020). "Louvienne" . Un compagnon des langues anciennes du Proche-Orient . Hoboken : John Wiley & Fils. p. 239-256. ISBN 9781119193296.
  • Sturtevant, Edgar H. (1932). "Le Développement des Arrêts en Hittite". Journal de la société orientale américaine . Société orientale américaine. 52 (1) : 1-12. doi : 10.2307/593573 . JSTOR  593573 .
  • Sturtevant, Edgar H. (1940). "Preuve pour l'expression en Hittite g". Langue . Société linguistique d'Amérique. 16 (2) : 81-87. doi : 10.2307/408942 . JSTOR  408942 .
  • Wittmann, Henri (1969). « Une note sur la forme linguistique du mouton hittite ». Revue hittite et asiatique . 22 : 117-118.
  • Wittmann, Henri (1973) [1964]. "Quelques étymologies hittites". Die Sprache . 10, 19 : 144-148, 39-43.
  • Wittmann, Henri (1969). « Le développement de K en hittite ». Glossa . 3 : 22-26.
  • Wittmann, Henri (1969). « La dérive indo-européenne et la position du hittite ». Journal international de linguistique américaine . 35 (3) : 266-268. doi : 10.1086/465065 . S2CID  106405518 .
  • Yakubovich, Ilya (2020). " Hittite " . Un compagnon des langues anciennes du Proche-Orient . Hoboken : John Wiley & Fils. p. 221-237. ISBN 9781119193296.

Liens externes