Retiens l'aube -Hold Back the Dawn
Retiens l'aube | |
---|---|
Réalisé par | Mitchell Leisen |
Écrit par |
Charles Brackett Billy Wilder Richard Maibaum Manuel Reachi |
Basé sur |
Retenez l'aube 1940 roman de Ketti Frings |
Produit par | Arthur Hornblow Jr. |
Mettant en vedette |
Charles Boyer Olivia de Havilland Paulette Goddard |
Raconté par | Charles Boyer |
Cinématographie | Léo Tover |
Édité par | Doane Harrison |
Musique par | Victor Jeune |
Société de production |
|
Distribué par | Paramount Pictures |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
116 minutes |
Pays | États Unis |
Langue | Anglais |
Hold Back the Dawn est un drame romantique américain de 1941dans lequel un gigolo roumainépouse une femme américaine au Mexique afin d'entrer aux États-Unis, mais finit par tomber amoureux d'elle. Il met en vedette Charles Boyer , Olivia de Havilland , Paulette Goddard , Victor Francen , Walter Abel , Curt Bois , Rosemary DeCamp et une Veronica Lake non créditée.
Le film a été adapté par Charles Brackett et Billy Wilder du roman de 1940 de Ketti Frings . Il a été réalisé par Mitchell Leisen .
Il a été nominé aux Oscars pour le meilleur film , la meilleure actrice dans un rôle principal (Olivia de Havilland), la meilleure écriture, le scénario , la meilleure direction artistique-décoration d'intérieur, le noir et blanc , la meilleure photographie, le noir et blanc et Meilleure musique, partition d'un film dramatique .
Terrain
L'histoire commence avec Georges Iscovescu racontant son histoire à un réalisateur hollywoodien de la Paramount dans le but de gagner de l'argent rapidement. Georges est un gigolo d'origine roumaine qui est arrivé dans une ville frontalière mexicaine cherchant à entrer aux États-Unis. Il doit subir une période d'attente pouvant aller jusqu'à huit ans afin d'obtenir un numéro de quota , vivant avec d'autres immigrants pleins d'espoir à l'hôtel Esperanza. Au bout de six mois, il est fauché et malheureux. Lorsqu'il croise son ancienne partenaire de danse, Anita Dixon, elle explique comment elle a rapidement obtenu la nationalité américaine en épousant un Américain, dont elle a ensuite, tout aussi rapidement, divorcé.
Georges se résout sur le même plan. Il cible bientôt l'institutrice invitée Miss Emmy Brown qui est au Mexique pour une excursion d'une journée avec sa classe d'une quinzaine de jeunes garçons. Georges parvient à prolonger le temps nécessaire pour réparer son automobile en panne. Emmy et ses élèves dorment dans le hall de l'hôtel Esperanza complet. Cela donne à Georges l'opportunité de courtiser rapidement et intensivement Emmy au petit matin ; elle se réveille à lui assis à proximité et la regardant avec amour. En prétendant qu'elle est l'image exacte de l'amour perdu de sa vie, son ardeur apparemment intense envers un étranger est plausible, et ils se marient plus tard le même jour. Cependant, Georges doit attendre quelques semaines avant d'entrer aux États-Unis, et Emmy rentre chez lui avec les garçons.
Quelques jours plus tard, Emmy revient à l'improviste, compliquant les plans de Georges. L'inspecteur de l'immigration Hammock apparaît également, à la recherche d'escrocs tels que Georges, et nécessitant le départ de Georges et d'un Emmy à son insu. Il roule toute la nuit, arrivant à l'aube dans un petit village. Ils participent à un festival de bénédictions traditionnelles pour les jeunes mariés, un événement qui, selon Emmy, a toujours été la destination de Georges. Georges n'avait pas prévu de consommer le mariage, croyant qu'il pourrait la ramener dans sa petite ville essentiellement inchangée par le mariage, et feint une blessure à l'épaule. Cependant, alors que le voyage se poursuit, il est surpris et de plus en plus enchanté par Emmy. Lorsqu'ils s'arrêtent au bord de la mer, Emmy se baigne dans l'eau verte et fraîche et Georges ne résiste pas à lui faire l'amour.
Cependant, cela compromet le plan d'Anita pour elle et Georges de se rencontrer à New York et de travailler ensemble, ce qu'il avait accepté. Anita est amoureuse de Georges depuis longtemps et, à leur retour, informe brutalement Emmy de tout le plan en récitant l'inscription sur l'alliance d'Emmy, qui, selon Georges, était celle de sa mère. Hammock demande alors à Emmy de vérifier la légitimité de son mariage ; elle ne le livre pas, blâmant en partie sa propre naïveté, mais le quitte néanmoins. De retour aux États-Unis, elle conduit distraitement, angoissée par la trahison de Georges. Lorsqu'un voile de dentelle noire que lui avait acheté Georges lui est soufflé au visage, elle est grièvement blessée dans un accident de voiture.
Lorsque Georges apprend cela, il passe immédiatement la frontière, mettant en péril son visa pour se rendre chez elle. En entendant sa voix, elle se réveille ; en le voyant, sa misère est soulagée et sa respiration et son rythme cardiaque se normalisent alors qu'il reste assis avec elle pendant des heures. Cependant, Hamac est toujours sur ses talons, et, lorsque Georges voit arriver la police, il s'enfuit. Il se rend à Paramount pour essayer de vendre son histoire au réalisateur Dwight Saxon, afin d'obtenir l'argent pour les soins d'Emmy. Hamac le rattrape et le ramène au Mexique.
Quelques semaines plus tard, Hammock revient dans la ville frontalière. Anita a un nouveau papa de sucre. Sans surprise, Georges n'a pas eu de nouvelles d'Emmy et croit au pire, assis tristement sur un banc en train d'écrire des notes dans le sable. Hammock le rejoint, et dit à Georges qu'il n'a pas signalé l'entrée illégale – le visa de Georges a été approuvé. Georges lève les yeux pour voir Emmy, dans un beau chapeau, lui faisant joyeusement signe sous le soleil de l'autre côté de la frontière. Il traverse, et ils partent.
Jeter
- Charles Boyer comme Georges Iscovescu
- Olivia de Havilland dans le rôle d'Emmy Brown
- Paulette Goddard dans le rôle d'Anita Dixon
- Victor Francen dans le rôle de Van Den Luecken
- Walter Abel en tant qu'inspecteur Hamac
- Curt Bois en tant que Bonbois
- Rosemary DeCamp comme Berta Kurz
- Eric Feldary dans le rôle de Josef Kurz
- Nestor Paiva dans le rôle de Red Flores
- Eva Puig dans le rôle de Lupita
- Micheline Cheirel comme Christine
- Madeleine Lebeau dans le rôle d'Annie
- Billy Lee dans le rôle de Tony
- Mikhail Rasumny : mécanicien automobile
- Charles Arnt comme M. John MacAdams
- Arthur Loft comme M. Elvestad
- Mitchell Leisen comme M. Saxon
- Veronica Lake Actrice de cinéma au téléphone au début du film
Adaptations à d'autres médias
Hold Back the Dawn a été adapté en pièce radiophonique dans l'épisode du 10 novembre 1941 de Lux Radio Theatre avec Charles Boyer, Paulette Goddard et Susan Hayward , à nouveau dans l'épisode du 8 février 1943 de The Screen Guild Theatre avec Charles Boyer et Susan Hayward , l'épisode du 31 juillet 1946 de l' Academy Award Theatre avec Olivia de Havilland et Jean Pierre Aumont , l'épisode du 31 mai 1948 du Screen Guild Theatre avec Charles Boyer et Ida Lupino , l'épisode du 14 mai 1949 de Screen Director's Playhouse avec Boyer et Vanessa Brown , l'épisode du Screen Guild Theatre du 4 mai 1950 avec de Havilland et Boyer et le Screen Guild Theatre du 15 juin 1952 avec Barbara Stanwyck et Jean Pierre Aumont.
Il a été présenté au Broadway Playhouse le 14 janvier 1953, avec Joseph Cotten en vedette.
Sortie
Hold Back the Dawn est sorti sur disque Blu-ray au Royaume-Uni via Arrow Films .
Accueil
Sur le site Web de l' agrégateur de critiques Rotten Tomatoes , le film a une note d'approbation de 100 pour cent sur la base de 7 critiques, avec une note moyenne de 8,40 sur 10.
Variety a commenté que « Tandis que Hold Back the Dawn est fondamentalement un autre fil de réfugiés européens, les scénaristes Charles Brackett et Billy Wilder ont fait preuve d'ingéniosité et d'imagination etl'original de Ketti Frings émerge comme une fine celluloïdia ».
Bosley Crowther du New York Times a écrit : « Vous l'apprécierez comme une romance immédiate, remplie de personnages les plus attachants et fumant avec le charme de M. Boyer ».
Voir également
- Green Card (film plus tard avec un thème similaire)
Les références
Liens externes
- Retenez l'aube sur IMDb
- Retenez l'aube sur AllMovie
- Retenez l'aube dans la base de données de films TCM
- Hold Back the Dawn au catalogue de l' American Film Institute
Diffusion audio
- Hold Back the Dawn sur Lux Radio Theater : 10 novembre 1941
- Hold Back the Dawn sur Screen Guild Theatre : 8 février 1943
- Hold Back the Dawn au Academy Award Theatre : 31 juillet 1946
- Hold Back the Dawn sur Screen Directors Playhouse : 15 mai 1949