Grec homérique - Homeric Greek

Grec homérique
alphabet grec
Codes de langue
ISO 639-3
grc-hom

Le grec homérique est la forme de la langue grecque utilisée par Homère dans l' Iliade et l' Odyssée et dans les Hymnes homériques . C'est un dialecte littéraire du grec ancien composé principalement d' ionique et d' éolique , avec quelques formes de l' arcadocypriote , et une forme écrite influencée par l' attique . Il a été nommé plus tard le grec épique parce qu'il a été utilisé comme langue de la poésie épique , typiquement en hexamètre dactylique , par des poètes comme Hésiode et Théognis de Mégare . Les compositions en grec épique peuvent dater du IIIe siècle av. J.-C., mais elles ont disparu avec l'essor du grec Koine .

Caractéristiques principales

Dans la description suivante, seules les formes qui diffèrent de celles du grec ultérieur sont discutées. Les formes omises peuvent généralement être prédites à partir des modèles observés dans le grec ionique.

Phonologie

Grec Homérique est comme ionique grec , et contrairement à Grenier classique , à déplacer presque tous les cas de longue à η : ainsi, homériques Τροίη, ὥρη, πύλῃσι pour Grenier Τροίᾱ, ὥρᾱ, πύλαις / πύλαισι « Troy », « heure », « portes (date)". Les exceptions incluent des noms comme θεᾱ́ « déesse », et le génitif pluriel des noms de la première déclinaison et le génitif singulier des noms masculins de la première déclinaison : θεᾱ́ων, Ἀτρεΐδᾱο « des déesses, du fils d'Atrée ».

Noms

Première déclinaison
Le nominatif singulier de la plupart des noms féminins se termine par , plutôt que long -ᾱ , même après ρ , ε , et ι (une caractéristique ionique) : χώρη pour χώρᾱ . Cependant, θεᾱ́ et certains noms se terminent par un long -ᾱ .
Certains noms de masculin ont un nominatif singulier en bref -ᾰ plutôt que -ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης ): ἱππότᾰ pour Grenier ἱππότης .
Le génitif singulier des noms masculins se termine par -ᾱο ou -εω , plutôt que -ου : Ἀτρεΐδᾱο pour Attique Ἀτρείδου .
Le génitif pluriel se termine généralement par -ᾱων ou -εων : νυμφᾱ́ων pour Attique νυμφῶν .
Le datif pluriel se termine presque toujours par -ῃσι(ν) ou -ῃς : πύλῃσιν pour Attique πύλαις .
Deuxième déclinaison
Génitif singulier : se termine par -οιο , ainsi que -ου . Par exemple, πεδίοιο , ainsi que πεδίου .
Génitif et datif dual : se termine par -οιϊν . Ainsi, ἵπποιϊν apparaît, plutôt que ἵπποιν .
Datif pluriel : se termine par -οισι (ν) et -οις . Par exemple, φύλλοισι , ainsi que φύλλοις .
Troisième déclinaison
Accusatif singulier : se termine par -ιν , ainsi que par -ιδα . Par exemple, γλαυκῶπιν , ainsi que γλαυκώπιδα .
Datif pluriel : se termine par -εσσι et -σι . Par exemple, πόδεσσι ou ἔπεσσι .
Le grec homérique n'a pas la métathèse quantitative présente dans le grec postérieur (sauf dans certains génitifs singuliers masculins du radical α) :
  • Homériques βασιλ ῆος au lieu de βασιλ έως , πόλ ηος au lieu de πόλ εως
  • ῆα au lieu de βασιλ έᾱ
  • βασιλ ῆας au lieu de βασιλ έᾱς
  • ήων au lieu de βασιλ έων
Le grec homérique utilise parfois des terminaisons différentes :
  • πόλ r | ος alterne avec πόλ ι ος

Une note sur les noms :

  • Après les voyelles courtes, le réflexe du proto-grec * ts peut alterner entre -σ- et -σσ- en grec homérique. Cela peut être d'usage métrique. Par exemple, τόσος et τόσσος sont équivalentes; μέσος et μέσσος ; ποσί et ποσσί .
  • Une relique du cas instrumental proto-grec, la terminaison -φι (ν) ( -οφι (ν)) peut être utilisée pour le datif singulier et pluriel des noms et des adjectifs (parfois aussi pour le génitif singulier et pluriel). Par exemple, βίηφι (... par la force), δακρυόφιν (... avec des larmes) et ὄρεσφιν (... dans les montagnes).

Pronoms

Pronom à la première personne (singulier "je", double "nous tous les deux", pluriel "nous")
Singulier Double Pluriel
Nominatif , , ,
Génitif , , , , νῶιν , ,
Datif , , (ν)
Accusatif , , , ,
Pronom à la deuxième personne (singulier "vous", double "vous tous les deux", pluriel "vous")
Singulier Double Pluriel
Nominatif , , ,
Génitif , , , , , , , , ὔμμέων
Datif , , , (ν)
Accusatif σέ , ,
Pronom à la troisième personne (singulier « il, elle, ça », double « ils tous les deux », pluriel « ils »)
Singulier Double Pluriel
Nominatif - σφωέ σφεῖς
Génitif , εἷο, , , σφωΐν ,
Datif , (ν), (ν)
Accusatif , , σφωέ , ,
  • Pronom à la troisième personne du singulier (« il, elle, ça ») (le relatif) ou article rarement au singulier (« le ») : ὁ, ἡ, τό
  • Pronom pluriel à la troisième personne (« ils ») (le relatif) ou rarement article pluriel (« le ») : nominatif οἰ, αἰ, τοί , , datif τοῖς, τοῖσι, , , ταῖς .
Pronom interrogatif, singulier et pluriel ("qui, quoi, qui")
Nominatif τίς
Accusatif τίνα
Génitif ,
Datif τέῳ
Génitif τέων

Verbes

Terminaisons de personne
apparaît plutôt que -σαν . Par exemple, ἔσταν pour ἔστησαν dans la troisième personne du pluriel active.
Le troisième pluriel moyen/passif se termine souvent par -αται ou -ατο ; par exemple, ἥατο est équivalent à ἧντο .
Temps
Avenir : reste généralement sans contrat. Par exemple, ἐρέω apparaît au lieu de ἐρῶ ou τελέω au lieu de τελῶ.
Présent ou imparfait : Ces temps prennent parfois une forme itérative avec les lettres -σκ- avant-dernière avec la terminaison. Par exemple, φύγεσκον : 'ils n'arrêtaient pas de s'enfuir'
Aoriste ou imparfait : les deux temps peuvent parfois laisser tomber leurs augmentations. Par exemple, βάλον peut apparaître au lieu de ἔβαλον , et ἔμβαλε peut apparaître au lieu de ἐνέβαλε .
Le grec homérique n'a pas de présent historique , mais utilise plutôt des injonctions . Les injonctions sont remplacées par le présent historique dans les écrits post-homériques de Thucydide et d' Hérodote .
Subjonctif
Le subjonctif apparaît avec une voyelle courte. Ainsi, la forme ἴομεν , plutôt que ἴωμεν .
La deuxième terminaison du subjonctif moyen singulier apparaît à la fois comme -ηαι et -εαι .
Le troisième subjonctif actif singulier se termine par -σι (ν). Ainsi, nous voyons la forme φορεῇσι , au lieu de φορῇ .
Parfois, le subjonctif est utilisé à la place du futur et dans les remarques générales.
Infinitif
L'infinitif apparaît avec les terminaisons -μεν , -μεναι et -ναι , à la place de -ειν et -ναι . Par exemple, δόμεναι pour δοῦναι ; ἴμεν au lieu de ἰέναι ; ἔμεν , ἔμμεν , ou ἔμμεναι pour εἶναι ; et ἀκουέμεν (αι) à la place de ἀκούειν .
Verbes contractés
Dans les verbes contractés, où Attic emploie un -ω- , le grec homérique utilisera -οω- ou -ωω- à la place de -αο- . Par exemple, Grenier ὁρῶντες devient ὁρόωντες .
De même, aux endroits où -αε- se contracte en -α- ou -αει- se contracte en -ᾳ- , le grec homérique affichera soit αα soit αᾳ .

Les adverbes

Suffixes adverbiaux
-δε transmet un sentiment de « où » ; πόλεμόνδε « à la guerre »
-δον transmet un sens du « comment » ; κλαγγηδόν « avec des cris »
-θεν transmet un sentiment de « d'où » ; ὑψόθεν « par le haut »
-θι transmet un sentiment de « où » ; ὑψόθι « en haut »

Particules

ἄρα, ἄρ, ῥα 'donc' ou 'suivant' (transition)
τε 'et' (une remarque générale ou un connecteur)
Emphatique
δή « effet »
« sûrement »
περ 'juste' ou 'même'
τοι Je vous le dis ... »(affirmation)

Autres caractéristiques

Dans la plupart des circonstances, le grec homérique ne disposait pas d'un véritable article défini . , , τό et leurs formes fléchies se produisent, mais ils sont d'origine pronoms démonstratifs .

Vocabulaire

Homère (dans l' Iliade et l' Odyssée ) utilise environ 9 000 mots, dont 1 382 sont des noms propres . Sur les 7 618 mots restants, 2 307 sont des hapax legomena .

Goûter

L' Iliade , lignes 1-7

ἄειδε, , Ἀχιλῆος οὐλομένην
, μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα· Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἀνδρῶν Ἀχιλλεύς.

Robert Fitzgerald (1974) :

Que la colère soit maintenant ton chant, immortelle,
la colère d'Akhilleus, condamnée et ruineuse,
qui causa une perte amère
aux Akhaiens et qui entassa les âmes courageuses dans les ténèbres,
laissant tant d'hommes morts – charogne
pour chiens et oiseaux ; et la volonté de Zeus était faite.
Commencez lorsque les deux hommes qui se
sont affrontés pour
                    la première fois se sont séparés : le seigneur maréchal
Agamemnon, le fils d'Atrée et le prince Akhilleus.

Voir également

Remarques

Les références

Bibliographie

Lectures complémentaires

  • Bakker, Egbert J., éd. 2010. Un compagnon de la langue grecque antique. Oxford : Wiley-Blackwell.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, éd. 2007. Une histoire du grec ancien : des débuts à l'Antiquité tardive. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Un lecteur grec historique : Mycenaean to the koiné. Oxford : Oxford University Press.
  • Edwards, G. Patrick. 1971. La langue d'Hésiode dans son contexte traditionnel. Oxford : Blackwell.
  • Hackstein, Olav. 2010. "Le grec de l'épopée." Dans Un compagnon de la langue grecque antique. Edité par Egbert J. Bakker, 401–23. Oxford : Wiley-Blackwell.
  • Horrocks, Geoffrey C. 1987. « La tradition épique ionienne : Y a-t-il eu une phase éolienne dans son développement ? Minos 20-22 : 269-94.
  • ––––. 2010. Grec : Une histoire de la langue et de ses locuteurs. 2e éd. Oxford : Wiley-Blackwell.
  • Janko, Richard. 1982. Homère, Hésiode et les Hymnes : Développement diachronique dans la diction épique. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press.
  • ––––. 1992. "Les origines et l'évolution de la diction épique." Dans L'Iliade : Un commentaire. Vol. 4, livres 13-16. Edité par Richard Janko, 8-19. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press.
  • Lord, Albert B. 1960. Le chanteur de contes. Cambridge, MA : Harvard University Press.
  • Nagy, Grégoire. 1995. "Un modèle évolutif pour la fabrication de la poésie homérique: perspectives comparatives." Aux âges d'Homère. Edité par Jane Burr Carter et Sarah Morris, 163-79. Austin : Presse de l'Université du Texas.
  • Palmer, Leonard R. 1980. La langue grecque. Londres : Faber & Faber.
  • Parry, Milman. 1971. La fabrication du vers homérique : Les papiers rassemblés de Milman Parry. Edité par Adam Parry. Oxford : Clarendon.
  • Reece, Steve. 2009. Les mots ailés d'Homère : l'évolution de la diction épique du grec ancien à la lumière de la théorie orale. Amsterdam : Brill.
  • West, Martin L. 1988. "La montée de l'épopée grecque." Journal des études helléniques 108 : 151-72.