À quel point ma vallée était-elle verte (film) - How Green Was My Valley (film)

À quel point ma vallée était-elle verte
How Green Was My Valley (affiche de 1941 - Style A).jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par John Ford
Scénario de Philippe Dunne
Basé sur À quel point ma vallée était-elle verte
de Richard Llewellyn
Produit par Darryl F. Zanuck
Mettant en vedette
Raconté par Irving Pichel
Cinématographie Arthur C. Miller
Édité par James B. Clark
Musique par Alfred Newman
Distribué par Twentieth Century-Fox Film Corporation
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 118 minutes
Pays États Unis
Langues anglais
gallois
Budget 800 000 $
Box-office 2,4 millions de dollars

How Green Was My Valley est un film dramatique américain de 1941 se déroulant au Pays de Galles, réalisé par John Ford . Le film, basé sur le roman à succès de 1939 du même nom de Richard Llewellyn , a été produit par Darryl F. Zanuck et scénarisé par Philip Dunne . Il met en vedette Walter Pidgeon , Maureen O'Hara , Anna Lee , Donald Crisp et un très jeune Roddy McDowall .

Il raconte l'histoire des Morgans, une famille minière galloise qui travaille dur , du point de vue du plus jeune enfant Huw, qui vit avec ses parents affectueux et gentils ainsi que sa sœur et ses cinq frères, dans les vallées du sud du Pays de Galles pendant la fin de l'ère victorienne . L'histoire raconte la vie dans les bassins houillers du sud du Pays de Galles , la perte de ce mode de vie et ses effets sur la famille. Le village fictif du film est basé sur Gilfach Goch , où Llewellyn a passé de nombreux étés à rendre visite à son grand-père, et il a servi d'inspiration pour le roman.

Il a été nominé pour dix Oscars , en remportant cinq, battant notamment Citizen Kane , le sergent York et The Maltese Falcon pour le meilleur film , tandis que Ford a remporté le prix du meilleur réalisateur , Donald Crisp pour le meilleur acteur de soutien , Arthur Miller pour la meilleure photographie et Richard Day , Nathan H. Juran et Thomas Little pour la meilleure direction artistique en noir et blanc-décoration d'intérieur . En 1990, le film a été sélectionné pour être conservé dans le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ». L' Academy Film Archive a conservé How Green Was My Valley en 1998.

Terrain

Le village minier gallois de How Green Was My Valley

Le film commence par un monologue d'un Huw Morgan plus âgé (exprimé par Irving Pichel ): "Je range mes affaires dans le châle que ma mère portait quand elle allait au marché. Et je pars de ma vallée. Et ça temps, je ne reviendrai jamais." La vallée et ses villages sont aujourd'hui noircis par la poussière des mines de charbon qui entourent la région.

Un jeune Huw ( Roddy McDowall ), le plus jeune enfant de Gwilym Morgan ( Donald Crisp ), rentre chez lui avec son père pour rencontrer sa mère, Beth ( Sara Allgood ). Ses frères aînés, Ianto ( John Loder ), Ivor ( Patric Knowles ), Davy ( Richard Fraser ), Gwilym Jr. (Evan S. Evans) et Owen (James Monks) travaillent tous dans les mines de charbon avec leur père, tandis que sa sœur Angharad ( Maureen O'Hara ) garde la maison avec sa mère. L'enfance de Huw est idyllique ; la ville, pas encore envahie par les déblais miniers , est magnifique, la maisonnée est chaleureuse et aimante, et les mineurs chantent en rentrant chez eux (dans ce cas, "Bread of Heaven" en gallois ). Les salaires sont perçus, les hommes se lavent puis mangent ensemble. Ensuite, l'argent de poche est distribué. Huw est épris de rencontrer Bronwyn ( Anna Lee ), une fille fiancée à son frère aîné, Ivor ( Patric Knowles ). Lors de la fête de mariage bruyante, Angharad rencontre le nouveau prédicateur, M. Gruffydd ( Walter Pidgeon ), et il y a une attirance mutuelle évidente.

Les problèmes commencent lorsque le propriétaire de la mine diminue les salaires et que les mineurs font grève en signe de protestation. La tentative de médiation de Gwilym en n'approuvant pas une grève l'éloigne des autres mineurs ainsi que de ses fils aînés, qui ont quitté la maison. Beth interrompt une réunion de fin de soirée des grévistes, menaçant de tuer quiconque blesserait son mari. En traversant les champs dans une tempête de neige dans le noir lors de son retour à la maison, Beth tombe dans la rivière. Huw plonge pour la sauver avec l'aide des habitants de la ville et perd temporairement l'usage de ses jambes. Il récupère avec l'aide de M. Gruffydd, ce qui fait encore plus aimer ce dernier à Angharad.

La grève est finalement réglée et Gwilym et ses fils se réconcilient, mais de nombreux mineurs ont perdu leur emploi. L'exceptionnellement belle Angharad est courtisée par le fils du propriétaire de la mine, Iestyn Evans (Marten Lamont), bien qu'elle aime M. Gruffydd. M. Gruffydd l'aime aussi, pour le plus grand plaisir des citadines bavardes, mais ne peut supporter de la soumettre à la vie dure et spartiate d'un homme d'église appauvri. Angharad se soumet à un mariage sans amour avec Evans, et ils déménagent hors du pays.

Huw commence l'école dans un village voisin. Abusé par d'autres garçons, il apprend à se battre par le boxeur Dai Bando ( Rhys Williams ) et son copain, Cyfartha ( Barry Fitzgerald ). Après un passage à tabac par le cruel professeur M. Jonas ( Morton Lowry ), Dai Bando venge Huw avec une démonstration de boxe impromptue sur M. Jonas pour le plus grand plaisir de ses élèves.

Le jour où Bronwyn donne naissance à leur enfant, Ivor est tué dans un accident de mine. Plus tard, deux des fils de Morgan sont licenciés au profit d'ouvriers moins expérimentés et moins chers. Sans perspectives d'emploi, ils partent chercher fortune à l'étranger. Huw obtient une bourse d'études à l'université, mais au grand désarroi de son père, il lui refuse de travailler dans les mines. Il déménage avec Bronwyn, pour aider à subvenir à ses besoins et à ceux de son enfant.

Quand Angharad revient sans son mari, des commérages vicieux d'un divorce imminent se répandent dans la ville. Il est finalement annoncé qu'il y aura une réunion du diacre - le conseil d'administration de la chapelle méthodiste calviniste locale - pour discuter, dénoncer et excommunier Angharad. Cette perspective exaspère M. Gryffudd, car il sait qu'elle n'a rien fait d'autre que de rentrer du Cap sans son mari. Après avoir condamné l'étroitesse d'esprit du diacre, il sort en trombe avant la réunion avec l'intention de quitter la ville.

Mais ce soir-là, le sifflet d'alarme retentit, signalant une autre catastrophe minière. Plusieurs hommes sont blessés, et Gwilym et d'autres sont piégés dans un effondrement . M. Gryffudd aperçoit Angharad, qui s'est précipité à la mine pour avoir la parole de son père ; et nous savons par son expression qu'il ne partira jamais maintenant. Alors qu'elle le regarde d'un air suppliant, il appelle : « Qui est pour Gwilym Morgan et les autres ?

Young Huw, M. Gruffydd et Dai Bando descendent ensuite avec d'autres volontaires pour sauver les mineurs restants. Gwilym et son fils sont brièvement réunis avant qu'il ne succombe à ses blessures.

Au-dessus, dans le froid de l'aube, les femmes de la famille - Angharah, Bronwyn et Beth Morgan - ont veillé toute la nuit ; quand Beth dit, juste après la mort de Gwilymn, "Il est venu tout à l'heure. Ivor était avec lui. Il m'a parlé des gloires qu'il avait vues!" Puis le bruit de la poulie annonce que l'ascenseur revient du fond de la mine. Huw berce le corps de son père, son visage noirci par le charbon dépourvu d'innocence juvénile.

La narration d'un Huw plus âgé se souvient : « Les hommes comme mon père ne peuvent pas mourir. Ils sont toujours avec moi, réels dans la mémoire comme ils l'étaient dans la chair, aimants et aimés pour toujours. Le film se termine par un montage de vignettes familiales montrant Huw avec son père et sa mère, ses frères et sa sœur.

  • À quel point ma vallée était-elle verte 1.jpg
  • À quel point ma vallée était-elle verte 2.jpg
  • À quel point ma vallée était-elle verte 3.jpg
  • À quel point ma vallée était-elle verte 4.jpg
  • À quel point ma vallée était-elle verte 5.jpg
  • À quel point ma vallée était-elle verte 6.jpg
  • À quel point ma vallée était-elle verte 7.jpg
  • À quel point ma vallée était-elle verte 8.jpg
  • À quel point ma vallée était-elle verte 9.jpg
  • À quel point ma vallée était-elle verte 10.jpg

Jeter

Production

Le scénario a été écrit par Philip Dunne. Il s'est rappelé plus tard avoir lu le roman original "avec horreur, des trucs turgescents, de longs discours sur les mineurs de charbon gallois en grève".

William Wyler , le réalisateur original, a vu le test d'écran de McDowall et l'a choisi pour le rôle. Wyler a été remplacé par John Ford. Fox voulait tourner le film au Pays de Galles en Technicolor, mais il était impossible de le faire pendant la Seconde Guerre mondiale . Au lieu de cela, Ford a demandé au studio de construire une réplique authentique de 80 acres d'une ville minière galloise à Brent's Crags (plus tard Crags Country Club) dans les montagnes de Santa Monica près de Malibu, en Californie .

Accueil

Affiche théâtrale alternative "Style B"

Sur Rotten Tomatoes , How Green Was My Valley détenait, en novembre 2020, une note d'approbation de 89 % sur la base de 47 avis, avec une note moyenne de 7,92/10. Le consensus des critiques du site se lit comme suit: "Bien qu'il s'égare peut-être en territoire trop larmoyant, ce drame de la classe ouvrière est sauvé par une distribution solide et le style incomparable du réalisateur John Ford." Tim Dirks de Filmsite.org a salué le film comme "l'un des chefs-d'œuvre du drame humain sentimental de John Ford".

Alors que l'opinion du comité des Oscars selon laquelle il s'agissait du meilleur film de 1941 a été contestée par certains critiques ultérieurs, How Green Was My Valley continue d'être bien reçu en soi et, en 1990, a été ajouté à l'American National Film Registry . L'acteur et réalisateur oscarisé Clint Eastwood l'a nommé comme l'un de ses films préférés.

Récompenses

Prix Catégorie Candidat Résultat
Oscars Meilleure image Darryl F. Zanuck A gagné
Meilleur réalisateur John Ford A gagné
Meilleur acteur dans un second rôle Donald Crisp A gagné
La meilleure actrice dans un second rôle Sara Allgood Nommé
Meilleur scénario adapté Philippe Dunne Nommé
Meilleure photographie en noir et blanc Arthur Miller A gagné
Meilleure direction artistique en noir et blanc-Décoration d'intérieur Richard Day , Nathan H. Juran et Thomas Little A gagné
Meilleur montage de film James B. Clark Nommé
Meilleure musique, partition d'un film dramatique Alfred Newman Nommé
Meilleur son d'enregistrement Edmund H. Hansen Nommé
Prix ​​du Cercle des critiques de cinéma de New York Meilleur réalisateur John Ford A gagné
1943 Prix de l'Association des critiques de cinéma argentins Condor d'argent du meilleur film étranger John Ford A gagné

Autres récompenses

Listes de l' American Film Institute

Adaptations

How Green Was My Valley a été adapté en une pièce radiophonique d'une demi-heure lors de l'émission du 22 mars 1942 au Screen Guild Theatre , avec Sara Allgood , Donald Crisp , Roddy McDowall , Maureen O'Hara et Walter Pidgeon .

Il fut également adapté pour trois émissions d'une heure du Lux Radio Theater : le 21 septembre 1942, avec Allgood, Crisp, O'Hara, McDowall et Pidgeon ; le 31 mars 1947, avec Crisp et David Niven ; et le 28 septembre 1954, avec Crisp et Donna Reed .

Voir également

Les références

Notes de bas de page
Citations

Liens externes