Howards End (film) - Howards End (film)
Fin Howards | |
---|---|
Réalisé par | James Ivoire |
Scénario de | Ruth Prawer Jhabvala |
Basé sur |
Howards End par EM Forster |
Produit par | Ismail Marchand |
Mettant en vedette | |
Cinématographie | Tony Pierce-Roberts |
Édité par | André Marcus |
Musique par |
Richard Robbins Percy Grainger (titre d'ouverture et de fin) |
Sociétés de production |
|
Distribué par |
Sony Pictures Classics (États-Unis) Palace Pictures (Royaume-Uni) |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
142 minutes |
Des pays | |
Langue | Anglais |
Budget | 8 millions de dollars |
Box-office | 26,3 millions de dollars |
Howards End est un film dramatique romantique de 1992basé sur le roman du même nom de1910 d' EM Forster , une histoire des relations de classe au tournant du 20e siècle en Grande-Bretagne. Le film – produit par Merchant Ivory Productions en tant que troisième adaptation d'un roman de Forster (après A Room with a View en 1985 et Maurice en 1987) – a été le premier film à sortir par Sony Pictures Classics . Le scénario a été écrit par Ruth Prawer Jhabvala , réalisé par James Ivory et produit par Ismail Merchant .
Howards End a fait partie de la sélection officielle du Festival international du film de Cannes et a remporté le prix du 45e anniversaire. En 1993, le film a reçu neuf nominations aux Oscars, dont celle du meilleur film . Le film a remporté trois prix, dont celui de la meilleure direction artistique (direction artistique : Luciana Arrighi ; décoration de décor : Ian Whittaker ). Ruth Prawer Jhabvala a remporté son deuxième Oscar du meilleur scénario basé sur du matériel précédemment produit ou publié , tandis qu'Emma Thompson a remporté l' Oscar de la meilleure actrice en 1992 .
Terrain
Dans la Grande-Bretagne édouardienne , Helen Schlegel se fiance à Paul Wilcox lors d'un moment de passion, alors qu'elle séjourne dans la maison de campagne de la famille Wilcox, à Howards End. Les Schlegel sont une famille intellectuelle de la bourgeoisie anglo-allemande , tandis que les Wilcox sont conservateurs et riches, dirigés par l'homme d'affaires à la tête dure Henry. Helen et Paul se décident rapidement contre les fiançailles, mais Helen a déjà envoyé un télégramme informant sa sœur Margaret, ce qui provoque un tollé lorsque la tante Juley des sœurs arrive et provoque une scène.
Des mois plus tard, lorsque la famille Wilcox prend un appartement en face des Schlegel à Londres, Margaret renoue avec Ruth Wilcox, qu'elle avait brièvement rencontrée auparavant. Ruth descend d'une souche anglaise de Yeoman , et c'est grâce à sa famille que les Wilcox sont devenus propriétaires de Howards End, une maison qu'elle aime beaucoup.
Au cours des prochains mois, les deux femmes deviennent de très bonnes amies, alors même que la santé de Mme Wilcox décline. Apprenant que le bail de la maison des Schlegel arrive à expiration, Ruth, sur son lit de mort, lègue Howards End à Margaret. Cela provoque une grande consternation chez les Wilcox, qui refusent de croire que Ruth était dans son "bon esprit" ou qu'elle aurait pu vouloir que sa maison se rende chez un étranger relatif. Les Wilcox brûlent le morceau de papier sur lequel le legs de Ruth est écrit, décidant de l'ignorer complètement.
Henry Wilcox, le veuf de Ruth, commence à développer une attirance pour Margaret et accepte de l'aider à trouver un nouveau foyer. Finalement, il propose le mariage, ce que Margaret accepte.
Quelque temps auparavant, les Schlegel s'étaient liés d'amitié avec un jeune employé qui s'améliorait, Leonard Bast, qui vit avec une femme aux origines douteuses nommée Jacky. Les deux sœurs trouvent Leonard remarquable, appréciant sa curiosité intellectuelle et son désir d'améliorer son sort dans la vie. Les sœurs transmettent le conseil d'Henry selon lequel Leonard doit quitter son poste, car la compagnie d'assurances pour laquelle il travaille est censée faire faillite. Leonard suit les conseils et démissionne, mais doit se contenter d'un emploi bien moins rémunéré, qu'il perd finalement complètement en raison de la réduction des effectifs de son entreprise. Helen est plus tard furieuse d'apprendre que le conseil d'Henry était faux; Le premier employeur de Leonard avait été parfaitement sain mais ne le réembauchera pas.
Des mois plus tard, Henry et Margaret organisent le mariage de sa fille Evie dans son domaine du Shropshire . Margaret est choquée quand Helen arrive avec les Basts, qu'elle a trouvés vivant dans la pauvreté. Considérant qu'Henry est responsable de leur sort, Helen exige qu'il les aide. Cependant, Jacky s'enivre à la réception, et quand elle voit Henry, elle le reconnaît et l'expose comme un ancien amant d'il y a des années. Henry est gêné et honteux d'avoir été révélé comme adultère devant Margaret, mais elle lui pardonne et accepte de renvoyer les Basts. Après le mariage, Helen, contrariée par la décision de Margaret d'épouser un homme qu'elle déteste, se prépare à partir pour l'Allemagne, mais pas avant de céder à son attirance pour Leonard ayant des relations sexuelles avec lui lors d'une promenade en bateau.
Craignant que les Basts soient sans le sou, Helen envoie des instructions d'Allemagne à son frère donnish Tibby pour qu'il fasse plus de 5 000 £ de son propre argent à Leonard. Leonard rend le chèque non encaissé, refusant d'accepter l'argent par fierté.
Margaret et Henry se marient, le couple s'arrangeant pour utiliser Howards End comme espace de stockage pour les biens de Margaret et de ses frères et sœurs. Après des mois d'écoute d'Helen uniquement par le biais de cartes postales, Margaret s'inquiète. Lorsque tante Juley tombe malade, Helen retourne en Angleterre pour lui rendre visite, mais lorsqu'elle apprend que sa tante s'est rétablie, elle évite de voir Margaret ou l'un des membres de sa famille.
Craignant qu'Helen ne soit mentalement instable, Margaret l'attire à Howards End pour récupérer ses affaires, seulement pour se présenter avec Henry et un médecin. Cependant, au premier coup d'œil, elle se rend compte qu'Helen est très enceinte. Helen insiste pour retourner en Allemagne pour élever seule son bébé, mais demande qu'elle soit autorisée à passer la nuit à Howards End avant de partir. Lorsque Margaret demande cela à Henry, il refuse obstinément et le couple se chamaille.
Le lendemain, Leonard, qui vit toujours dans la misère avec Jacky, quitte Londres et se rend à Howards End pour voir les Schlegel. Quand il arrive, il trouve le couple, ainsi que le fils aîné brutal d'Henry, Charles. Charles se rend vite compte que Leonard est le père du bébé et commence à l'agresser pour avoir "déshonoré" Helen.
Dans sa rage, Charles bat Leonard avec le plat d'une épée, et Leonard s'accroche à une bibliothèque pour se soutenir. La bibliothèque s'effondre sur lui, ce qui provoque une crise cardiaque et la mort de Leonard.
Margaret dit à Henry qu'elle le quitte pour aider Helen à élever son bébé, et Henry tombe en panne, lui disant que l'enquête policière accusera Charles d'homicide involontaire.
Un an plus tard, Paul, Evie et Dolly, la femme de Charles, se réunissent à Howards End. Henry et Margaret sont toujours ensemble et vivent avec Helen et son jeune fils. Henry, qui ne va pas bien, dit aux autres qu'à sa mort, Margaret héritera de Howards End et le laissera à son neveu. Margaret ne veut pas de l'argent d'Henry, qui sera partagé entre ses enfants. Dolly souligne l'ironie du fait que Margaret hérite de la maison, révélant le souhait mourant de Mme Wilcox de la laisser à Margaret. Henry dit à Margaret qu'il a fait ce qu'il pensait être juste. Elle ne dit rien.
Jeter
- Emma Thompson dans le rôle de Margaret Schlegel
- Helena Bonham Carter dans le rôle d'Helen Schlegel
- Vanessa Redgrave dans le rôle de Ruth Wilcox
- Joseph Bennett comme Paul Wilcox
- Prunella Scales en tant que Tante Juley
- Adrian Ross Magenty dans le rôle de Tibby Schlegel
- Jo Kendall dans le rôle d'Annie
- Anthony Hopkins dans le rôle d'Henry Wilcox
- James Wilby comme Charles Wilcox
- Jemma Redgrave dans le rôle d'Evie Wilcox
- Ian Latimer en tant que chef de gare
- Samuel West dans le rôle de Leonard Bast
- Simon Callow en tant que conférencier musique et sens (caméo)
- Mary Nash en tant que pianiste
- Siegbert Prawer comme homme posant une question
- Susie Lindeman dans le rôle de Dolly Wilcox
- Nicola Duffett dans le rôle de Jacky Bast
- Atalanta White comme femme de ménage à Howards End
- Gerald Paris en tant que superviseur Porphyrion
- Mark Payton dans le rôle de Percy Cahill
- David Delaney comme sculpteur de Simpson
- Mary McWilliams dans le rôle de Wilcox Baby
- Barbara Hicks dans le rôle de Miss Avery
- Rodney Rymell comme chauffeur
- Luke Parry comme Tom, le garçon du fermier
- Antony Gilding en tant que superviseur bancaire
- Peter Cellier dans le rôle du colonel Fussell
- Crispin Bonham Carter dans le rôle d'Albert Fussell
- Patricia Lawrence , Margery Mason en tant qu'invités au mariage
- Jim Bowden dans le rôle de Martlett
- Alan James comme greffier en chef Porphyrion
- Jocelyn Cobb en tant qu'opérateur télégraphique
- Peter Darling en tant que docteur
- Terence Sach en tant que livreur
- Brian Lipson comme inspecteur de police
- Barr Heckstall-Smith : l'enfant d'Helen
- Mark Tandy , Andrew St. Clair, Anne Lambton , Emma Godfrey, Duncan Brown, Iain Kelly en tant qu'invités au déjeuner
- Allie Byrne , Sally Geoghegan , Paula Stockbridge, Bridget Duvall, Lucy Freeman, Harriet Stewart, Tina Leslie en bas bleus
Production
Financement
Merchant-Ivory a rencontré des difficultés à obtenir un financement pour Howards End , dont le budget s'élevait à 8 millions de dollars. Ce montant était considérablement plus important que celui de Maurice et A Room with a View , ce qui a entraîné des difficultés à lever des capitaux au Royaume-Uni et aux États-Unis. Orion Pictures , le distributeur du film, était au bord de la faillite et n'a contribué qu'à une faible part au budget global. Une solution s'est présentée lorsque Merchant Ivory a cherché un financement par un intermédiaire au Japon, où les précédentes adaptations de Forster, en particulier Maurice , avaient eu beaucoup de succès. Finalement, des sociétés japonaises telles que Sumitomo Corporation , Japan Satellite Broadcasting et Imagica Corporation ont fourni la majeure partie du financement du film. Le problème de distribution serait résolu lorsque les dirigeants d' Orion Classics quitteront la société pour Sony Pictures , créant ainsi la toute nouvelle division de Sony Pictures Classics . Howards End a été le premier titre distribué par cette nouvelle division.
Fonderie
Anthony Hopkins a accepté le rôle d'Henry Wilcox après avoir lu le scénario, qui lui a été transmis par une jeune femme qui aidait à monter les Esclaves de New York et Le Silence des agneaux simultanément dans le même bâtiment. Phoebe Nicholls , Joely Richardson , Miranda Richardson et Tilda Swinton ont toutes été envisagées pour le rôle de Margaret Schlegel avant qu'Emma Thompson n'accepte le rôle. James Ivory n'était pas au courant d'Emma Thompson avant qu'elle ne lui soit recommandée par Simon Callow , qui a fait une petite apparition en tant que conférencier de musique sur la scène des concerts. Jemma Redgrave (Evie Wilcox), qui a joué la fille du personnage de Vanessa Redgrave (Ruth Wilcox), est sa nièce hors écran. Samuel West , qui a joué Leonard Bast, est le fils de Prunella Scales , qui a joué la tante Juley.
Selon James Ivory, bien que Vanessa Redgrave ait été son choix préféré pour le rôle de Ruth Wilcox, sa participation a été incertaine jusqu'au dernier moment, car elle s'était engagée dans d'autres projets et il a fallu un certain temps pour négocier un salaire acceptable. Lorsqu'elle a accepté de jouer le rôle de Mme Wilcox, elle a cru à tort qu'elle jouerait Margaret; ce n'est que lorsqu'elle s'est présentée sur le plateau pour commencer à filmer ses scènes que la personne dans Hair and Makeup a expliqué qu'elle jouerait l' aînée Mme Wilcox.
Musique
- "Bridal Lullaby" par Percy Grainger
Avec l'aimable autorisation de Bardie Edition - "Mock Morris" de Percy Grainger
Avec l'aimable autorisation de Schott & Co. - 5e Symphonie de Ludwig van Beethoven (non crédité) Il convient également de noter la musique de Francis Poulenc, la Nocture #8 que le thème musical est utilisé pendant que Ruth Wilcox marche à Howards End dans la scène du soir.
La partition a été composée par Richard Robbins , avec des éléments de la partition basés sur les œuvres de Percy Grainger "Bridal Lullaby" et "Mock Morris". Les pièces pour piano ont été interprétées par le pianiste de concert anglais Martin Jones .
Lieux de tournage
Les lieux de tournage à Londres comprenaient une maison à Victoria Square , qui remplaçait la maison Schlegel, Fortnum & Mason à Piccadilly, le restaurant Simpson's-in-the-Strand et la gare de St Pancras . Les zones autour de l' Arche de l' Amirauté et devant le Royal Exchange dans la ville de Londres étaient habillées pour filmer des scènes de circulation de 1910 à Londres. La scène où Margaret et Helen se promènent avec Henry le soir a été tournée au Chiswick Mall à Chiswick , à Londres. La banque où Leonard rencontre Helen est le hall du Baltic Exchange , 30 St. Mary Axe , Londres. Peu de temps après le tournage, le bâtiment a été bombardé et détruit par l' IRA . Le Rosewood London on High Holborn , qui était alors le Pearl Assurance Building, représentait la Porphyrion Fire Insurance Company.
Le quadrilatère du Founder's Building à Royal Holloway, Université de Londres, a remplacé l'hôpital où Margaret rend visite à Mme Wilcox. La maison "Howards End" à la campagne est Peppard Cottage à Rotherfield Peppard , Oxfordshire. À l'époque, il appartenait à un marchand d'argent antique que la décoratrice Luciana Arrighi connaissait. Le bois de jacinthes où se promène Leonard dans son rêve, ainsi que la maison de Dolly et Charles, ont été filmés à proximité. La maison de campagne d'Henry, Honiton, était en fait Brampton Bryan Hall dans le Herefordshire, près de la frontière galloise. La gare ferroviaire de Bewdley sur le chemin de fer historique de la vallée de la Severn est présentée comme la gare Hilton.
Sortie
Réception critique
Le film a reçu un énorme succès critique. Le 5 juin 2005, Roger Ebert l'a inclus dans sa liste des "Grands Films". Leonard Maltin a attribué au film une note rare de 4 étoiles sur 4 et a qualifié le film d'"extraordinairement bon à tous les niveaux". Dave Kehr de The Chicago Tribune a donné une critique mitigée tout en rapportant que le film "fournit plus qu'assez de valeurs de production pour divertir son public principal. un Harrod's décoré de Noël du début du siècle ; le film, comme le magasin, sait comment mettre sa marchandise en valeur."
L'agrégateur de critiques Rotten Tomatoes rapporte que 94% des 65 critiques sont positives pour le film et que la note moyenne est de 8,3/10. Le consensus critique du site se lit comme suit : « Une adaptation superbement montée du récit d'EM Forster sur la tension des classes britanniques, avec des performances exceptionnelles à tous les niveaux , Howards End se classe parmi les meilleurs travaux de Merchant-Ivory. » Sur Metacritic , le film détient un score de 89 sur 100, basé sur 10 critiques, indiquant une "acclamation universelle". Le public américain interrogé par CinemaScore a attribué au film une note « B » sur une échelle de A+ à F.
Selon le site Box Office Mojo, le total brut du film s'élève à 26,3 millions de dollars.
En 2016, le film a été sélectionné pour projection dans la section Cannes Classics au Festival de Cannes 2016 , et est sorti en salles après restauration le 26 août 2016.
Howards End a été placé sur plus de dix listes que n'importe quel autre film en 1992, devançant The Player et Unforgiven . Il a été placé sur 82 des 106 critiques de cinéma interrogés.
Médias à domicile
La Collection Criterion a publié les versions Blu-ray et DVD du film le 3 novembre 2009, qui sont depuis épuisées. La sortie était malheureusement sujette à un problème de bronzage qui décolorerait le bronze du disque et le rendrait injouable, en raison d'un problème urgent à l'usine, bien que tous les disques n'aient pas été sujets au bronzage. Cohen Film Collection a sorti sa propre édition spéciale Blu-ray le 6 décembre 2016.
Récompenses et nominations
Les références
Liens externes
- Howards se termine à IMDb
- Howards End at Rotten Tomatoes
- Howards End: All Is Grace un essai de Kenneth Turan à la Criterion Collection