Je n'ai pas de bouche et je dois crier - I Have No Mouth, and I Must Scream

Pour le jeu vidéo de 1995, voir I Have No Mouth, and I Must Scream (jeu vidéo) .
"Je n'ai pas de bouche et je dois crier"
Je n'ai pas de bouche.jpg
Première édition du livre ( Pyramid Books )
Couverture par Leo et Diane Dillon
Auteur Harlan Ellison
Pays États Unis
Langue Anglais
Genres Science fiction
Publié dans SI : Mondes de la science-fiction
Type de publication Périodique
Éditeur Société d'édition Galaxy
Type de support Imprimé ( Magazine , Relié et Broché )
Date de publication mars 1967

" I Have No Mouth, et je dois Crier " est un post-apocalyptique de science fiction courte histoire de l' écrivain américain Harlan Ellison . Il a été publié pour la première fois dans le numéro de mars 1967 de IF: Worlds of Science Fiction .

Il a remporté un prix Hugo en 1968. Le nom a également été utilisé pour un recueil de nouvelles du travail d'Ellison, mettant en vedette cette histoire. Il a été réimprimé par la Library of America, collecté dans le volume deux (Terror and the Uncanny, from the 1940s to Now) de American Fantastic Tales (2009).

Fond

Ellison a montré les six premières pages de "I Have No Mouth, and I Must Scream" à Frederik Pohl , qui l'a payé d'avance pour le finir. Ellison a terminé d'écrire l'histoire en une seule nuit en 1966, sans apporter aucun changement par rapport au premier brouillon. Par la suite, Pohl a édité ledit brouillon, peaufinant certains des personnages de Ted et Benny. Ellison a tiré le titre de l'histoire, ainsi que l'inspiration pour cette histoire, de la légende de son ami William Rotsler d'un dessin animé d'une poupée de chiffon sans bouche.

Personnages

  • Allied Mastercomputer ( AM ), le superordinateur qui a provoqué la quasi-extinction de l'humanité. Il cherche à se venger de l'humanité pour sa propre existence torturée.
  • Gorrister , qui raconte l'histoire de AM pour le divertissement de Benny. Gorrister était autrefois un idéaliste et pacifiste , avant qu'AM ne le rende apathique et apathique.
  • Benny , qui était autrefois un brillant et beau scientifique, et a été mutilé et transformé par AM afin qu'il ressemble à un simien grotesque avec des organes sexuels gigantesques. À un moment donné, Benny a complètement perdu la raison et a régressé vers un tempérament enfantin. Son ancienne homosexualité a été altérée ; il a maintenant régulièrement des relations sexuelles avec Ellen.
  • Nimdok (un nom que lui a donné AM), un homme plus âgé qui persuade le reste du groupe de se lancer dans un voyage désespéré à la recherche de conserves . Parfois, il est connu pour s'éloigner du groupe pour des raisons inconnues, et revient visiblement traumatisé . Dans le livre audio lu par Ellison, on lui donne un accent allemand.
  • Ellen , la seule femme. Elle prétend avoir été chaste une fois ("deux fois enlevée"), mais AM a changé d'avis de sorte qu'elle est devenue désespérée pour les rapports sexuels. Les autres, à des moments différents, la protègent et la maltraitent à la fois. Selon Ted, elle ne trouve du plaisir dans le sexe qu'avec Benny, à cause de son gros pénis. Décrite par Ted comme ayant la peau d'ébène , elle est le seul membre du groupe dont l'ethnicité est explicitement mentionnée.
  • Ted , le narrateur et benjamin du groupe. Il prétend être totalement inchangé, mentalement ou physiquement, par AM, et pense que les quatre autres le détestent et l'envient. Tout au long de l'histoire, il présente des symptômes d' illusion et de paranoïa , qui, selon l'histoire, sont le résultat des altérations d'AM, malgré ses croyances contraires.

Terrain

Dans un avenir dystopique, la guerre froide a dégénéré en une guerre mondiale brutale entre les États-Unis , l' Union soviétique et la Chine , qui ont chacun construit un « ordinateur maître allié » (ou AM) pour gérer leurs armes et leurs troupes. L'un des MA finit par prendre conscience de lui-même et, après avoir assimilé les deux autres MA, prend le contrôle du conflit, laissant place à une vaste opération de génocide qui met presque complètement fin à l'humanité. 109 ans plus tard, AM n'a laissé en vie que quatre hommes et une femme et les maintient en captivité dans un complexe de logements souterrains sans fin, le seul endroit habitable restant sur Terre. AM tire son seul semblant de plaisir de torturer le groupe. Pour empêcher les humains d'échapper à ses tourments, AM a rendu les humains pratiquement immortels et incapables de mourir par suicide.

Les machines sont chacune appelées "AM", qui signifiait à l'origine "Allied Mastercomputer", mais a été changé en "Adaptive Manipulator" et plus tard (après avoir acquis la sensibilité) "Aggressive Menace". Il se réfère finalement à lui-même comme purement « AM », se référant à l'expression « je pense, donc je suis ».

Le récit de l'histoire commence avec AM projetant un hologramme de Gorrister sur les autres humains, suspendu la tête en bas, dégoulinant de sang et ne répondant pas. Le vrai Gorrister rejoint le groupe à leur grande surprise, et ils se rendent compte que c'était une autre des illusions d'AM. Nimdok a l'idée qu'il y a de la nourriture en conserve quelque part dans le grand complexe. Les humains sont toujours au bord de la famine sous le règne d'AM, et chaque fois qu'on leur donne de la nourriture, c'est toujours un repas dégoûtant qu'ils ont du mal à manger. En raison de leur grande faim, les humains sont contraints de faire le long voyage jusqu'à l'endroit où la nourriture est censée être conservée - les grottes de glace. En cours de route, la machine fournit une nourriture infecte, envoie d'horribles monstres après eux, émet des sons assourdissants et aveugle Benny lorsqu'il tente de s'échapper.

À plus d'une occasion, le groupe est séparé par les obstacles d'AM. À un moment donné, le narrateur, Ted, est assommé et se met à rêver. Il imagine l'ordinateur, anthropomorphisé, debout au-dessus d'un trou dans son cerveau lui parlant directement. Sur la base de ce cauchemar, Ted arrive à une conclusion sur la nature d'AM, en particulier pourquoi il a tant de mépris pour l'humanité ; malgré ses capacités, il lui manque la sapience d'être créatif ou la capacité de se déplacer librement. Il ne veut rien de plus que de se venger de l'humanité en torturant les derniers vestiges de l'espèce qui l'a créé.

Le groupe atteint les grottes de glace, où se trouve en effet un tas de conserves. Le groupe est ravi de les trouver, mais est immédiatement abattu de constater qu'ils n'ont aucun moyen de les ouvrir. Dans un dernier acte de désespoir, Benny attaque Gorrister et commence à ronger la chair de son visage.

Ted, dans un moment de clarté, se rend compte que leur seule issue est la mort. Il s'empare d'une stalactite de glace et tue Benny et Gorrister. Ellen se rend compte de ce que fait Ted et tue Nimdok, avant d'être elle-même tuée par Ted. Ted est arrêté par AM avant qu'il ne puisse se suicider. AM, incapable de redonner vie aux quatre compagnons de Ted, concentre toute sa rage sur Ted. Pour s'assurer que Ted ne puisse jamais se suicider, AM le transforme en une "grande chose en gelée molle", incapable de se faire du mal, et modifie constamment sa perception du temps pour approfondir son angoisse. Ted, cependant, est reconnaissant d'avoir pu sauver les autres d'autres tortures. Les dernières pensées de Ted se terminent par la phrase qui donne son titre à l'histoire : "Je n'ai pas de bouche. Et je dois crier."

Adaptations

  • Ellison a adapté l'histoire dans un jeu informatique du même nom , publié par Cyberdreams en 1995. Bien qu'il n'était pas un fan de jeux informatiques et ne possédait pas d' ordinateur personnel à l'époque, il a co-écrit le scénario élargi et a écrit une grande partie de le dialogue du jeu, le tout sur une machine à écrire mécanique . Ellison a également exprimé le superordinateur "AM" et a fourni des illustrations de lui-même utilisées pour un tapis de souris inclus avec le jeu.
  • L'artiste de bande dessinée John Byrne a scénarisé et dessiné une adaptation de bande dessinée pour les numéros 1 à 4 de la bande dessinée Harlan Ellison's Dream Corridor publiée par Dark Horse (1994-1995). L'histoire illustrée par Byrne, cependant, n'apparaissait pas dans la collection (éditions de poche ou à couverture rigide) intitulée Harlan Ellison's Dream Corridor, Volume One (1996).
  • En 1999, Ellison a publié le premier de plusieurs recueils audio intitulés « I Have No Mouth, and I Must Scream », faisant lui-même les lectures – de l'histoire du titre et d'autres.
  • En 2002, Mike Walker a adapté l'histoire dans une pièce radiophonique du même nom pour BBC Radio 4 , dirigée par Ned Chaillet .

AM's talkfields – messages sur bande punchcode

Ellison utilise une paire alternée de bandes de punchcode comme pauses temporelles – représentant les « champs de discussion » d'AM – tout au long de la nouvelle. Les barres sont codées dans International Telegraph Alphabet No 2 (ITA2) , un système de codage de caractères développé pour les machines de téléimprimeur.

Le premier talkfield, utilisé quatre fois, se traduit par « JE PENSE, DONC JE SUIS » et le second, vu trois fois, par « COGITO ERGO SUM », la même phrase en latin. Les champs de discussion qui divisent l'histoire n'étaient pas inclus dans la publication originale dans IF, et dans la plupart des premières publications ont été corrompus, jusqu'à la préface du chapitre contenant « I Have No Mouth, And I Must Scream » dans la première édition de L'essentiel Ellison (1991); Ellison déclare que dans cette édition particulière, "Pour la première fois où que ce soit, les" champs de conversation "de AM apparaissent correctement positionnés, non déformés ou inversés ou en miroir comme dans toutes les autres versions."


AM Talkfield #1.
AM Talkfield #1 - "JE PENSE, DONC JE SUIS"


Le premier talkfield, tel que publié dans la première version de The Essential Ellison , se traduit littéralement par

[LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][A]I THINK[1], [A]THEREFORE I AM[CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF]

où [LF]est le saut de ligne et le [CR] retour chariot . [1]met la machine en mode "figure" et la [A]remet en mode "caractère".

AM Talkfield #2.
AM Talkfield #2 - "COGITO ERGO SUM"


[LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][A]COGITO ERGO SUM[CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR]

Thèmes

Une grande partie de l'histoire repose sur la comparaison d'AM en tant que dieu impitoyable, avec des points d'intrigue parallèles aux thèmes de la Bible, notamment les sensations transplantées d'AM et le voyage des personnages vers les cavernes de glace. AM prend également différentes formes avant les humains, faisant allusion au symbolisme religieux. De plus, le cadre apocalyptique ravagé combiné aux punitions rappelle un Dieu vengeur récompensant leurs péchés, familier à l'Enfer de Dante. Un autre thème est l'inversion complète des personnages en tant que reflet du propre destin d'AM, un destin ironique provoqué par la création de la machine et du « moi » modifié. Les trois unités distinctes d'AM fusionnant en une seule sont représentatives du moi, du surmoi et du ça de Freud fusionnant en un seul individu, les composants de la conscience individuelle. Chaque personnage devient l'antithèse de manière spécifique, en raison de son manque de compréhension lors de la création des ordinateurs AM. En tant que cause d'abus de la technologie, ils se sont par inadvertance la ruine, reflétant l'époque actuelle où l'histoire a été écrite.

Les références

Liens externes