J'ai un rêve (chanson) - I Have a Dream (song)

"J'ai un rêve"
Single par ABBA
de l'album Voulez-Vous
face B	" Prends une chance sur moi " (enregistré en direct à Wembley )
Publié	7 décembre 1979 ( 1979-12-07 )
Enregistré	15 mars 1979
Studio	Polaire , Stockholm, Suède
Genre	Pop country
Longueur	4 : 45
Étiqueter	Musique polaire
Auteur(s)-compositeur(s)	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producteur(s)	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Chronologie des célibataires ABBA
" Donne-moi ! Donne-moi ! Donne-moi ! (Un homme après minuit) " (1979) " J'ai un rêve " (1979) " Comme neuf " (1980)
Clip musical
"J'ai un rêve" sur YouTube
couverture unique version espagnole
Titre espagnol : "Estoy soñando" ("Je rêve")

" I Have a Dream " est une chanson du groupe pop suédois ABBA . Il a été présenté sur la face du sixième album studio du groupe Voulez-Vous et sorti en single en décembre 1979. Anni-Frid Lyngstad a chanté la voix principale. Ce fut un succès majeur, en tête des charts dans de nombreux pays et culminant au n ° 2 au Royaume-Uni au cours de la semaine de Noël 1979. Vingt ans plus tard, le groupe pop irlandais Westlife a sorti une version qui a atteint le n ° 1 au Royaume-Uni à Noël. semaine de 1999.

Aperçu

La chanson a été écrite par Benny Andersson et Björn Ulvaeus vers mars 1979 et est tirée de l'album de 1979 du groupe, Voulez-Vous . Anni-Frid Lyngstad a chanté le chant principal. Il est sorti en single en décembre 1979 avec une version live de " Take a Chance on Me " en face B. L'enregistrement est remarquable pour être la seule chanson d'ABBA à inclure des chanteurs autres que les quatre membres du groupe ; le chœur final comprend un chœur d'enfants de l' école internationale de Stockholm . Au Royaume-Uni, "I Have a Dream" a été détrôné de la première place par " Another Brick in the Wall " de Pink Floyd , qui comprend également une chorale d'enfants. "I Have a Dream" est inclus sur l' album ABBA Gold: Greatest Hits ainsi que dans le Mamma Mia! musical.

Au Royaume-Uni, le single a été publié dans une somptueuse pochette gatefold, destinée à être un souvenir pour les fans britanniques qui avaient assisté aux concerts de Wembley (l'enregistrement live de "Take a Chance on Me" étant de l'un d'entre eux). Le gatefold intérieur utilisait des motifs pyramide/montagne/iceberg similaires à ceux utilisés dans la pochette intérieure de Greatest Hits Vol. 2 . Le gatefold intérieur était en fait une publicité pour les albums existants d'ABBA sortis au Royaume-Uni, mais la quatrième de couverture comportait un message d'ABBA eux-mêmes concernant les concerts de Wembley, ainsi que leurs signatures. La couverture utilisait la même photo en direct d'ABBA que la sortie mondiale, mais les illustrations et les polices étaient différentes. Ce n'était que la deuxième pochette d'image d'Epic pour un single d'ABBA.

En septembre 2021, il s'agissait de la 12e plus grande chanson d'ABBA au Royaume-Uni, y compris les ventes pures et les flux numériques.

La version live de "Take a Chance on Me" sur la face B était l'un des trois mixes du même enregistrement à sortir. Sortie peu après les concerts, cette version est considérée comme le véritable enregistrement. Une version très légèrement étendue, avec des introductions orales du groupe, a été utilisée comme face B en Australie. Cette version étendue est sortie internationalement sur l'édition deluxe d' ABBA : The Album . Enfin, un troisième mix a été inclus sur ABBA Live publié en 1986.

Performances graphiques

Certifications et ventes

Version Cristy Lane

"J'ai un rêve"
Single par Cristy Lane
extrait de l'album J'ai un rêve
face B	"Rio Grande"
Publié	décembre 1980 ( 1980-12 )
Enregistré	octobre 1980 ( 1980-10 )
Studio	Studio LSI
Genre	Pays pop country
Longueur	3 : 52
Étiqueter	Liberté LS
Auteur(s)-compositeur(s)	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producteur(s)	Jerry Gillespie Don Grierson
Chronologie des célibataires de Cristy Lane
" Doux yeux sexy " (1980) " J'ai un rêve " (1980) " J'aime t'aimer " (1981)

L'artiste country et chrétienne américaine Cristy Lane a notamment repris "I Have a Dream" en 1980. Lane a connu plusieurs années de succès commercial sur le marché de la musique country avec des chansons comme " Let Me Down Easy ", " Penny Arcade " et " Simple Little Words " . En 1980, elle a enregistré le thème religieux " Un jour à la fois ", qui est devenu un hit numéro un et a attiré l'attention des auditeurs de musique chrétienne sur Lane. Avec un thème similaire, Lane a enregistré « I Have a Dream » en octobre 1980, peu de temps après le succès de « One Day at a Time ». Le morceau a été coupé aux studios LSI et a été produit par Jerry Gillespie , avec l' aide du producteur exécutif Don Grierson . Au cours de la même session d'enregistrement, les chansons "Rio Grande" et "You Make It Easy" ont également été coupées.

La reprise de Lane est sortie en single en décembre 1980 via Liberty Records et LS Records . Il a été soutenu par la face B , "Rio Grande", et est sorti sous forme de disque vinyle 7" . "I Have a Dream" a passé plusieurs semaines sur le palmarès Billboard Hot Country Songs entre décembre 1980 et début 1981 avant de culminer au nombre de 17. C'était le dernier single de Lane dans le top 20 de sa carrière musicale. Il est également devenu son deuxième single dans les charts en Nouvelle-Zélande , où il a atteint le numéro 34 en 1981. La chanson a ensuite été publiée sur son album studio de 1981 du même nom . L'album comprenait également la face B du single original. La couverture de Lane a reçu une critique positive du magazine Billboard dans leur numéro de décembre 1980. Les critiques ont décrit la piste comme ayant « un riche courant sous-jacent au sud de la frontière » tout en faisant l'éloge de sa production, l'appelant "cristallin".

Liste des pistes

Vinyle 7" simple

• "J'ai un rêve" – 3:52
• "Rio Grande" – 3:05

Graphiques

Version Westlife

"J'ai un rêve"
Célibataire par Westlife
de l'album Westlife
De côté	" Les saisons au soleil " ( double face A ) " Voler sans ailes " ( triple face A , Australie)
Publié	13 décembre 1999 ( 1999-12-13 )
Longueur	4 : 06
Étiqueter	BMG
Auteur(s)-compositeur(s)	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producteur(s)	Dan Frampton Pete Waterman Trevor Acier Jean vacances
Chronologie des célibataires de Westlife
" Voler sans ailes " (1999) " J'ai un rêve " (1999) " Encore un imbécile " (2000)
Clip musical
"J'ai un rêve" sur YouTube

Le boys band irlandais Westlife a sorti une reprise de "I Have a Dream" en décembre 1999, vingt ans après la sortie originale d'ABBA. La chanson est devenue le quatrième single numéro un du groupe au Royaume-Uni. La sortie était une double face A avec « Seasons in the Sun » au Royaume-Uni et en Irlande et « Flying Without Wings » aux Pays - Bas , et une triple face A en Australie avec à la fois « Seasons in the Sun » et « Flying Without Wings " inclus. La sortie est devenue le single numéro un de Noël au Royaume-Uni en 1999, battant le single caritatif de Cliff Richard « The Millennium Prayer » à la deuxième place. La version remixée de "I Have a Dream" par Westlife a ensuite été incluse dans leur deuxième album studio Coast to Coast en 2000. Elle a ensuite prolongé son apogée en janvier 2000 et a passé 17 semaines dans les charts britanniques. La chanson était le 26e single le plus vendu de 1999 au Royaume-Uni et c'était aussi le dernier single numéro un des années 1990.

En 2001, dans le cadre d'une campagne de collecte de fonds de l' UNICEF , la chanson a été réenregistrée avec des voix supplémentaires par l'enfant chanteuse indonésienne, Sinna Sherina Munaf . La chanson a reçu une certification de vente Platinum au Royaume-Uni pour plus de 680 000 exemplaires vendus à travers des ventes équivalentes physiques, numériques et en streaming. Il s'agit du deuxième single le plus vendu du groupe, tant pour les ventes payantes que pour les ventes combinées.

Clip musical

Le clip de la version Westlife de "I Have a Dream" montre le groupe sortant d'une voiture et dans une rue sombre où se trouve un groupe d'enfants. Les enfants commencent à chanter avec les membres du groupe et jouent avec des jouets à proximité avant que le groupe ne retourne à la voiture et s'éloigne.

En 2019, la vidéo a atteint 34 millions de vues sur YouTube .

Suivre les listes

• Royaume-Uni. Irlande

1. "I Have a Dream" (Single Remix) – 4:06
2. "Seasons in the Sun" (Single Remix) – 4:10
3. "Sur les ailes de l'amour" - 3:22

• Australie

1. "Voler sans ailes" - 3:35
2. "J'ai un rêve" (Remix) - 4:06
3. "Seasons in the Sun" (Single Remix) - 4:10
4. "Voler sans ailes" (Vidéo) - 3:40

• Pays-Bas

1. "Voler sans ailes" - 3:35
2. "J'ai un rêve" (Remix) - 4:06

Graphiques

Certifications et ventes

Autres versions de couverture

• En 1983, la chanteuse grecque Nana Mouskouri enregistre une reprise française de cette chanson intitulée "Chanter La Vie" pour son album Quand on revient . Elle a également enregistré une version anglaise, qui est sortie en single en 1986 et incluse sur son album de 1990 Alone , ainsi qu'une version allemande de la chanson, "Ich leb'im Traum" - "Je vis dans un rêve".
• En 1985, la chanteuse croate Tereza Kesovija a enregistré une reprise de la chanson intitulée "Pronađi put" avec des paroles en croate de Željko Sabol pour son album du même nom
• En 1987, un enregistrement du dansband Streaplers , avec des paroles en suédois d' Ingela Forsman , "Jag har en dröm", a été numéro 1 sur le palmarès radio suédois Svensktoppen pendant 17 semaines du 31 mai au 6 décembre de la même année.
• En 1994, les chanteurs hawaïens les Makaha Sons ont repris cette chanson sur leur album Ke Alaulau
• Le chef/chanteur suisse Dan Daniell a enregistré une reprise en duo avec Anni-Frid Lyngstad, membre original d'ABBA, pour son album Lieber Gott
• En 2004, le chanteur irlandais Daniel O'Donnell a repris la chanson pour son double album Songs of Inspiration/I Believe
• En 2005, le duo de musique folk irlandaise Foster & Allen a repris la chanson pour leur album Sing The Number 1's
• En 2005, une version en duo a été enregistrée par la célébrité allemande Barbara Schöneberger et la chanteuse américaine Sydney Youngblood pour la compilation allemande ABBA Mania , qui a coïncidé avec une émission télévisée spéciale.
• En 2006, le chanteur italo-américain Al Martino a inclus une reprise de la chanson pour son album Come Share The Wine
• En 2006, le groupe hommage à AC/DC allemand Riff Raff a enregistré une reprise dans le style AC/DC pour leur album Rock 'N' Roll Mutation Vol. 1: Riff Raff effectue ABBA
• En 2007, Connie Talbot a repris la chanson sur Over The Rainbow
• En 2008, la chanson a été reprise dans un style jazz/ lounge par le groupe américain BNB sur l'album Bossa Mia: Songs of ABBA
• La chanson est présentée dans le Mamma Mia! musical comme thème musical récurrent chanté par le personnage de Sophie. Au début de la comédie musicale, le contexte de la chanson est interprété que Sophie rêve de son vrai père venant au mariage quand elle envoie les invitations, à ses pères potentiels, loin. A la fin, Sophie chante cette chanson quand elle et Sky partent de l'île pour faire le tour du monde. Le contexte de la chanson est utilisé dans ce cas, car Sophie, sachant maintenant ce qu'elle veut vraiment, espère réaliser son rêve en faisant le tour du monde avec Sky. Les deux contextes sont également différenciés par une production distincte, le premier étant un segment orchestral et le second ayant une instrumentation folklorique d' influence grecque .
  • Il est présenté dans les bandes-annonces de l' adaptation cinématographique ainsi que de sa suite . La chanson, reprise par l'actrice Amanda Seyfried dans le film, est également incluse dans la bande originale du
  premier film . Il est également présenté dans la suite de 2018, Mamma Mia! Here We Go Again , interprété par Lily James .

Les références

Liens externes

• Paroles de cette chanson sur MetroLyrics