Ibn Tufail - Ibn Tufail

Ibn Tufail
Titre Ibn Tufayl
Abubacer Aben Tofail
Abu Jaafar Ebn Tophail
Avetophail
Personnel
Née 1105
Décédés 1185 (79-80 ans)
Religion Islam
Ère Âge d'or islamique
Région Al-Andalus
Credo Avicennisme
Intérêt(s) principal(aux) Philosophie islamique primitive , littérature , kalam , médecine islamique
Idée(s) notable(s) A écrit le premier roman philosophique , qui était également le premier roman à dépeindre l' île déserte , l' enfant sauvage et les intrigues de passage à l'âge adulte, et a introduit les concepts d' autodidactisme et de tabula rasa
Œuvres remarquables) Hayy ibn Yaqdhan
( Philosophus Autodidactus )
Occupation savant musulman
chef musulman

Ibn Tofaïl (complet nom arabe : أبو بكر محمد بن عبد الملك بن محمد بن طفيل القيسي الأندلسي 'Abū Bakr Muḥammad bin'Abd bin al-Malik Muḥammad bin Ṭufayl al-Qaysiyy al-'Andalusiyy ; latinisé forme: Abubacer Aben Tofail , anglicisé forme: Abubekar ou Abou Jaafar Ebn Tophail . c 1105 - 1185) était un arabe andalou musulman polymathe : un écrivain , philosophe islamique , théologien islamique , médecin , astronome et vizir .

En tant que philosophe et romancier, il est surtout connu pour avoir écrit le premier roman philosophique , Hayy ibn Yaqdhan . En tant que médecin, il fut un des premiers partisans de la dissection et de l' autopsie , qui s'exprimaient dans son roman.

La vie

Né à Guadix, près de Grenade , il fut élevé par Ibn Bajjah (Avempace). Sa famille était de la tribu arabe Qays . Il fut secrétaire de plusieurs dirigeants, dont les souverains de Ceuta et de Tanger , en 1154. Il servit également comme secrétaire du souverain de Grenade , et plus tard comme vizir et médecin d' Abou Yaqub Yusuf , le calife almohade , à qui il recommanda Ibn Rushd (Averroès) comme son propre futur successeur en 1169. Ibn Rushd rapporte plus tard cet événement et décrit comment Ibn Tufayl l'a ensuite inspiré pour écrire ses célèbres commentaires aristotéliciens :

Abou Bakr ibn Tufayl m'a convoqué un jour et m'a dit qu'il avait entendu le Commandeur des Croyants se plaindre du manque de cohérence du mode d'expression d'Aristote — ou de celui des traducteurs — et de l'obscurité de ses intentions qui en résultait. Il a dit que si quelqu'un s'emparait de ces livres qui pouvait les résumer et clarifier leurs objectifs après les avoir bien compris lui-même, les gens auraient plus de facilité à les comprendre. « Si vous avez l'énergie », m'a dit Ibn Tufayl, « vous le faites. Je suis convaincu que vous le pouvez parce que je sais à quel point vous avez un bon esprit et un caractère dévoué, et à quel point vous êtes dévoué à l'art. Vous comprenez que seuls mon grand âge, les soucis de mon bureau - et mon engagement dans une autre tâche que je pense encore plus vitale - m'empêchent de le faire moi-même.

Ibn Rushd est devenu le successeur d'Ibn Tufayl après sa retraite en 1182 ; Ibn Tufayl mourut quelques années plus tard au Maroc en 1185. L'astronome Nur Ed-Din Al-Bitruji était aussi un disciple d'Ibn Tufayl. Al-Bitruji a été influencé par lui pour suivre le système d'astronomie aristotélicien, comme il avait à l'origine suivi le système d'astronomie ptolémaïque.

Son travail en astronomie a été historiquement important car il a joué un rôle majeur dans le renversement des idées ptolémaïques sur l'astronomie. Cet événement dans l'histoire s'appelle la ''Révolte andalouse'', où il a influencé beaucoup, y compris Al-Bitruji, à déserter les idées ptolémaïques.

De nombreux philosophes, écrivains, médecins et astronomes islamiques ont été influencés par Ibn Tufail et son travail. Ces personnes comprennent Nur al-Din al-Bitruji , Abu 'Abdallah Muhammad b. al-Abbar, Abd al-Wahid al-Marrakushi , Ahmed Mohammed al-Maqqari et Ibn al-Khatib .

Hayy ibn Yaqzan

Ibn Tufail était l'auteur de Ḥayy bin Yaqẓān ( arabe : حي بن يقظان ‎, lit. ' Vivre , fils d'éveillé'), également connu sous le nom de Philosophus Autodidactus en latin, un roman philosophique et allégorique inspiré par l' Avicennisme et le Soufisme , et qui raconte l'histoire d'un enfant sauvage autodidacte , élevé par une gazelle et vivant seul sur une île déserte , qui, sans contact avec d'autres êtres humains, découvre la vérité ultime grâce à un processus systématique d' enquête raisonnée . Hayy entre finalement en contact avec la civilisation et la religion lorsqu'il rencontre un naufragé nommé Absal (Asāl dans certaines traductions). Il détermine que certains pièges de la religion , à savoir l'imagerie et la dépendance à l'égard des biens matériels, sont nécessaires à la multitude afin qu'ils puissent avoir une vie décente. Cependant, les images et les biens matériels sont des distractions de la vérité et devraient être abandonnés par ceux dont la raison reconnaît qu'ils le sont. Les noms des personnages du roman, Ḥayy ibn Yaqẓān, Salamān et Absāl ont été empruntés aux contes d' Ibn Sina . Le titre du roman est également le même que celui du roman d'Ibn Sina. Ibn Tufail l'a fait exprès pour utiliser les caractères et le titre comme une petite référence à Ibn Sina, car il voulait aborder sa philosophie.

Ibn Tufail Philosophus Autodidactus a été écrit en réponse à al-Ghazali de la Incohérence des Philosophes . Au XIIIe siècle, Ibn al-Nafis écrivit plus tard Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah (connu sous le nom de Theologus Autodidactus en Occident) en réponse au Philosophus Autodidactus d'Ibn Tufail .

Hayy ibn Yaqdhan a eu une influence significative à la fois sur la littérature arabe et la littérature européenne , et il est devenu un best-seller influent dans toute l'Europe occidentale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le travail a également eu une « profonde influence » à la fois sur la philosophie islamique classique et la philosophie occidentale moderne . Il est devenu " l'un des livres les plus importants qui ont annoncé la révolution scientifique " et les Lumières européennes , et les pensées exprimées dans le roman peuvent être trouvées " sous différentes variantes et à différents degrés dans les livres de Thomas Hobbes , John Locke , Isaac Newton , et Emmanuel Kant ."

Une traduction latine de l'ouvrage, intitulée Philosophus Autodidactus , parut pour la première fois en 1671, préparée par Edward Pococke le Jeune. La première traduction anglaise (par Simon Ockley ) a été publiée en 1708. Ces traductions ont peut-être inspiré plus tard Daniel Defoe à écrire Robinson Crusoé , qui comportait également un récit sur une île déserte . Le roman a également inspiré le concept de « tabula rasa » développé dans An Essay Concerning Human Understanding (1690) de John Locke , qui était un élève de Pococke. Son essai est devenu l'une des principales sources d' empirisme dans la philosophie occidentale moderne et a influencé de nombreux philosophes des Lumières , tels que David Hume et George Berkeley . Les idées de Hayy sur le matérialisme dans le roman ont aussi des similitudes avec Karl Marx du matérialisme historique . Il préfigurait également le problème de Molyneux , proposé par William Molyneux à Locke, qui l'a inclus dans le deuxième livre de An Essay Concerning Human Understanding . D' autres écrivains européens influencés par Philosophus Autodidactus comprenaient Gottfried Leibniz , Melchisédech Thévenot , John Wallis , Christiaan Huygens , George Keith , Robert Barclay , les Quakers , Samuel Hartlib et Voltaire .

Travaux

  • Raǧaz ṭawīl fī aṭ-Ṭibb ( arabe : رجز طويل في الطب ‎, lit. 'Long Poème in Rajaz Meter on Medical Science' ): est un long poème décrivant comment diagnostiquer les maladies et trouver leurs remèdes. Le poème est écrit dans lemètrearabe Rajaz . Il n'a été trouvé que récemment dans la capitale du Maroc , Rabat .
  • Texte arabe de Hayy bin Yaqzan de Wikisource
  • PDF complet de la traduction française de Hayy bin Yaqzan de Google Books
  • Traductions anglaises de Hayy bin Yaqzan (par ordre chronologique)
    • L'amélioration de la raison humaine, exposée dans la vie de Hai ebn Yokdhan , écrit en arabe il y a plus de 500 ans, par Abu Jaafar ebn Tophail, nouvellement traduit de l'arabe original, par Simon Ockley. Avec un appendice, dans lequel la possibilité pour l'homme d'atteindre la vraie connaissance de Dieu et des choses nécessaires au salut, sans instruction, est brièvement considérée. Londres : Imprimé et vendu par E. Powell, 1708.
    • Abu Bakr Ibn Tufail, L'histoire de Hayy Ibn Yaqzan , traduit de l'arabe par Simon Ockley, révisé, avec une introduction par AS Fulton. Londres : Chapman and Hall, 1929. disponible en ligne (sans la section d'introduction)
    • Hayy ibn Yaqzān d'Ibn Tufayl : un conte philosophique , traduit avec introduction et notes par Lenn Evan Goodman. New York : Twayne, 1972.
    • Le voyage de l'âme : l'histoire de Hai bin Yaqzan , racontée par Abu Bakr Muhammad bin Tufail, une nouvelle traduction de Riad Kocache. Londres : octogone, 1982.
    • Deux philosophes andalous , traduits de l'arabe avec une introduction et des notes de Jim Colville. Londres : Kegan Paul, 1999.
    • Écrits philosophiques islamiques médiévaux , éd. Mohamed Ali Khalidi. Cambridge University Press, 2005. (omet la section d'introduction ; omet la conclusion commençant par la connaissance du protagoniste avec Absal ; inclut les §§1-98 de 121 comme numéroté dans la version Ockley-Fulton)
    • Ben-Zaken, Avner, "Taming the Mystic", dans Reading Hayy Ibn-Yaqzan: A Cross-Cultural History of Autodidacticism (Johns Hopkins University Press, 2011). ISBN  978-0801897399 .

Voir également

Remarques

Les références

  • P. Brönnle, L'éveil de l'âme (Londres, 1905)
  • Samar Attar, Les racines vitales des Lumières européennes : l'influence d'Ibn Tufayl sur la pensée occidentale moderne (Lanham, 2010)
  • Ben-Zaken, Avner, "Taming the Mystic", dans Reading Hayy Ibn-Yaqzan: A Cross-Cultural History of Autodidacticism (Johns Hopkins University Press, 2011). ISBN  978-0801897399 .
  • Mahmud Baroud, Le marin naufragé dans la littérature arabe et occidentale : Ibn Tufayl et son influence sur l'Europe (Londres, 2012)

Liens externes