Manille impériale - Imperial Manila
Imperial Manila est une épithète péjorative utilisée par les secteurs de la société philippine et les non- Manilènes pour exprimer l'idée que toutes les affaires des Philippines , que ce soit dans la politique , l' économie et les affaires ou la culture , sont décidées par ce qui se passe dans la région de la capitale, Metro Manille sans tenir compte des besoins du reste du pays, en grande partie à cause du gouvernement centralisé et du snobisme des citadins . La recherche empirique révèle que l'Imperial Manila et sa persistance dans le temps ont conduit à un sous-développement prolongé dans les provinces philippines.
Ce sentiment est parfois exprimé par le proverbe « Pas une feuille ne peut tomber dans notre pays sans la permission de Malacañang ». Une autre expression de la puissante influence de Manille a été exprimée par l'artiste national des Philippines Nick Joaquin , qui a déclaré : "Quand Manille éternue, les Philippines attrapent froid".
Histoire
On ne sait pas quand le terme a été utilisé pour la première fois, mais il existe des écrivains politiques, en particulier ceux vivant en dehors de la région métropolitaine de Manille, qui associent ce terme à la révolution du pouvoir populaire car on croyait que l'ancien président du pays, Ferdinand Marcos , avait été renversé de son poste. sans la participation de Philippins vivant dans des zones en dehors de la région de la capitale. Dans les années 1970, Marcos a emprunté 2,5 milliards de dollars américains à la Banque mondiale afin de faire de Manille une ville compétitive à l'échelle mondiale. Le financement a facilité les dépenses soutenues par le gouvernement dans les infrastructures et les développements urbains qui ont déplacé et déplacé les pauvres des villes tout en profitant aux élites, qui ont pu en tirer profit.
Dans un article publié dans Philippine Daily Inquirer , Amando Doronila a écrit que :
Les mouvements de pouvoir populaire ont été un phénomène impérial de Manille. Leur terrain de jeu est EDSA . Ils ont exclu les provincianos de leur mouvement avec leur arrogance et leur snobisme insupportables... ignorant l'existence des masses laborieuses et des paysans des Philippines agraires.
Les usages
Politique
Le terme a été utilisé par la présidente philippine Gloria Macapagal Arroyo dans son discours sur l'état de la nation de 2006 , qui, selon elle, a « ralenti les progrès, s'est ouvert à la concurrence excessive et a opprimé les provinces et leurs habitants ». C'est à cause du gouvernement centralisé du pays que les gouvernements provinciaux favorisent les amendements constitutionnels pour un passage au gouvernement fédéral , ainsi que le soutien d'Arroyo et le rejet des appels de groupes d'activistes basés à Manille exigeant sa démission en raison d' accusations de corruption , en particulier la controverse du Philippine National Broadband Network. .
Les sondages d'opinion locaux ont également été fustigés pour avoir uniquement échantillonné les "résidents basés à Manille impériale" lorsqu'il s'agit d'enquêtes portant sur des problèmes à l'échelle nationale. Pendant ce temps, le terme apparaît également dans les sites Web gouvernementaux tels que ceux de la Ligue des provinces et de la province de Bohol .
Sara Duterte-Carpio , maire de Davao City et fille du président Rodrigo Duterte , remet en question l'utilisation de la chanson Manila de 1976 par Hotdog lors du défilé de l'équipe des Philippines lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux d'Asie du Sud-Est 2019 . Elle affirme que le titre est centré sur le capital et ne représente pas l'ensemble du pays, suggérant même d'utiliser des budots à la place puisque ses compatriotes Davaoeños l'ont "inventé".
Économie
Des responsables du groupe rebelle basé à Mindanao , le Front de libération islamique Moro, ont accusé « Manille impériale » d'avoir fait de la région musulmane de Mindanao la plus pauvre du pays, déclarant que « les conséquences du néocolonialisme ont privé notre peuple de se diriger sans entraves et sans entraves ». Les chiffres du gouvernement montrent que l'incidence de la pauvreté dans la région en 2006 est de 55,3%, avec trois de ses six provinces (à savoir Tawi-Tawi , Maguindanao et Lanao del Sur ) figurant parmi les dix provinces les plus pauvres du pays.
"Imperial Manila" est également utilisé par beaucoup dans le secteur des affaires en référence à l'idée que la publicité ou la commercialisation d' un produit ne nécessite qu'une seule campagne qui fonctionnerait à Mega Manille (un autre terme centré sur Manille utilisé le plus fréquemment par les médias ), pensant qu'il attirerait aussi des clients en province. Les agences de publicité de la région métropolitaine de Manille sont également accusées de publier des publicités imprimées dans des journaux basés à Manille qui atteindraient d'autres villes en milieu de matinée (lorsque les résidents ont déjà lu leur propre quotidien local) ou d'avoir diffusé une publicité télévisée à 21 heures de grande écoute : 00 à Manille alors que le reste du pays dort déjà.
En 2009, des économistes de l' Université des Philippines et de la Banque mondiale ont fait des déclarations encourageant le gouvernement philippin à concentrer davantage l'activité économique nationale dans la région métropolitaine de Manille plutôt que de la disperser dans tout le pays. Pendant ce temps, dans certaines parties de Luzon , dans certaines zones dispersées des Visayas et de Mindanao , des pannes d'électricité se produisent presque quotidiennement. Les navetteurs de la région métropolitaine de Manille, dont beaucoup ont dû quitter leur famille dans d'autres régions du pays pour chercher du travail , souffrent également des effets des embouteillages.
Culture
Le terme est également utilisé, en particulier à Cebu , en conjonction avec l' imposition perçue de la langue tagalog , qui est la langue non seulement de Manille mais aussi de nombreuses autres provinces du pays , en tant que langue nationale . Le gouvernement provincial a même exigé que l' hymne national soit chanté en cebuano comme une forme de protestation linguistique, malgré une loi qui punit d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement le chant de l'hymne national dans des langues autres que le tagalog . En réponse, certains universitaires ont appelé soit au renversement des responsables du gouvernement local qui résistent au manilacentrisme officiel, soit, plus récemment, à l'ostracisme et carrément « tirer [sur] les régionalistes … à bout portant dans la tête ».
L'imposition légale du tagalog en tant que symbole national a également des implications sociales, telles que la pression pour utiliser les mots po et opo (une contraction de oo po , honorifiques utilisés pour les anciens et les personnes d'autorité), honorifiques qui n'ont pas d'équivalent dans la plupart des autres langues du pays. Des tentatives ont également été faites pour rapprocher les conventions orthographiques d'autres langues de celles du tagalog .
Notamment, les locuteurs tagalog eux-mêmes qui ne sont pas originaires de la région de la capitale (par exemple Calabarzon ou Mimaropa ) sont souvent ridiculisés comme des promdi non sophistiqués (forme tagalisée de « de la » ; hicks ou country bumpkins) en raison de leur accent, grammaire, vocabulaire ou coutumes rurales .