Conseil international de cricket -International Cricket Council

Conseil international de cricket
Abréviation CPI
Prédécesseur Conférence impériale de cricket (1909-1965)
Conférence internationale de cricket (1965-1989)
Formation 15 juin 1909 ; il y a 113 ans ( 15/06/1909 )
Taper Fédération des associations nationales
Quartier général Emirats Arabes Unis Dubaï , Émirats arabes unis (2005-présent) Londres , Angleterre (1909-2005)
Angleterre
Adhésion
108* membres
Langues officielles
Anglais
Nouvelle-ZélandeGreg Barclay
PDG
Australie Geoff Allardice
Directeur général
Angleterre Wassim Khan
Chiffre d'affaires (2020)
40,7 millions de dollars
Site Internet ICC-Cricket.com

L' International Cricket Council ( ICC ) est l' organe directeur mondial du cricket . Elle a été fondée sous le nom de Imperial Cricket Conference en 1909 par des représentants d'Australie, d'Angleterre et d'Afrique du Sud. Elle a été rebaptisée Conférence internationale de cricket en 1965 et a pris son nom actuel en 1987. L'ICC a son siège à Dubaï , aux Émirats arabes unis .

L'ICC compte actuellement 108 nations membres : 12 membres à part entière qui jouent des matchs tests et 96 membres associés . L'ICC est responsable de l'organisation et de la gouvernance des grands tournois internationaux de cricket, notamment la Coupe du monde de cricket et la Coupe du monde T20 . Il nomme également les arbitres et les arbitres qui officient à tous les matchs tests sanctionnés, One Day Internationals et Twenty20 Internationals . Il promulgue le code de conduite de l'ICC , qui établit des normes professionnelles de discipline pour le cricket international, et coordonne également l'action contre la corruption et le trucage de matchs par le biais de son unité anti-corruption et de sécurité (ACSU).

L'ICC ne contrôle pas les rencontres bilatérales entre les pays membres (qui incluent tous les matchs tests ), et ne régit pas non plus le cricket national dans les pays membres. Il ne crée ni ne modifie les lois du jeu , qui sont restées sous la gouvernance du Marylebone Cricket Club depuis 1788.

Le président dirige le conseil d'administration et le 26 juin 2014, Narayanaswami Srinivasan , l'ancien président de la BCCI , a été nommé premier président du conseil. Le rôle de président de la CPI est devenu un poste largement honorifique depuis la création du rôle de président et d'autres changements ont été apportés à la constitution de la CPI en 2014. Il a été affirmé que les changements de 2014 ont donné le contrôle aux « trois grands » nations d'Angleterre. , Inde et Australie. Le dernier président de la CPI était Zaheer Abbas , nommé en juin 2015 suite à la démission de Mustafa Kamal en avril 2015. Lorsque le poste de président de la CPI a été aboli en avril 2016, Shashank Manohar , qui a remplacé Srinivasan en octobre 2015, est devenu le premier président indépendant. élu président du CIC.

Histoire

1909–1963 - Conférence impériale de cricket

Le 30 novembre 1907, Abe Bailey , le président de l'Association sud-africaine de cricket, écrivit une lettre au secrétaire du Marylebone Cricket Club (MCC, Angleterre), Francis Lacey . Bailey a suggéré la formation d'un «Imperial Cricket Board». Dans la lettre, il a suggéré que le conseil serait responsable de la formulation des règles et règlements qui régiront les matches internationaux entre les trois membres : l'Australie, l'Angleterre et l'Afrique du Sud. Bailey, souhaitait organiser une série de tests triangulaires entre les pays participants en Afrique du Sud. L'Australie a rejeté l'offre. Cependant, Bailey n'a pas perdu espoir. Il a vu une opportunité de réunir les trois membres lors de la tournée australienne en Angleterre en 1909. Après un lobbying et des efforts continus, Bailey a réussi.

Le 15 juin 1909, des représentants d' Angleterre , d'Australie et d'Afrique du Sud se réunissent à Lord's et fondent l' Imperial Cricket Conference . Un mois plus tard, une deuxième réunion entre les trois membres a eu lieu. Les règles ont été convenues entre les nations et la toute première série de Tri-Test a été décidée en Angleterre en 1912.

En 1926, les Antilles , la Nouvelle-Zélande et l'Inde ont été élues membres à part entière, doublant le nombre de nations testeuses à six. Après la formation du Pakistan en 1947, il a reçu le statut de test en 1952, devenant ainsi la septième nation testeuse. En mai 1961, l'Afrique du Sud a quitté le Commonwealth et a donc perdu son adhésion.

1964-1988 - Conférence internationale de cricket

En 1964, l'ICC a convenu d'inclure les pays non-testeurs. L'année suivante, l'ICC a changé son nom en Conférence internationale de cricket. Les États-Unis , Ceylan et Fidji ont été admis en tant qu'Associés, une nouvelle catégorie de membres.

En 1968, le Danemark , les Bermudes , les Pays- Bas et l'Afrique de l'Est ont été admis comme associés, tandis que l'Afrique du Sud n'avait toujours pas demandé à rejoindre la CPI.

En 1969, les règles fondamentales de la CCI ont été modifiées.

Lors de la réunion de 1971, l'idée d'organiser une Coupe du monde est lancée. Lors de la réunion de 1973, il a été décidé qu'une Coupe du monde se jouerait en 1975 en Angleterre. Les six nations du test, l'Afrique de l'Est et le Sri Lanka ont été invités à participer.

De nouveaux membres ont été ajoutés fréquemment au cours de cette période :

En 1974, Israël et Singapour ont été admis comme associés.

En 1976, l'Afrique de l'Ouest a été admise en tant qu'Associé.

En 1977, le Bangladesh a été admis en tant qu'Associé.

En 1978, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a été admise comme associée. L'Afrique du Sud a demandé à rejoindre, mais leur demande a été rejetée.

En 1981, le Sri Lanka a été promu membre à part entière et ils ont joué leur premier test en 1982.

En 1984, une troisième catégorie de membres (affiliés) a été introduite. L'Italie a été le premier membre de ce type, suivie de la Suisse en 1985. En 1987, les Bahamas et la France ont été admises, suivies du Népal en 1988.

1989-présent - Conseil international de cricket

Lors de la réunion de juillet 1989, l'ICC s'est renommé Conseil international de cricket et la tradition selon laquelle le président du MCC devenait automatiquement président de l'ICC a été abolie.

En 1990, UAE a rejoint en tant qu'associé.

En 1991, pour la première fois dans l'histoire de la CCI, la réunion s'est tenue hors d' Angleterre , à Melbourne . L'Afrique du Sud a été réélue membre à part entière de la CPI en juillet, après la fin de l'apartheid .

En 1992, le Zimbabwe a été admis en tant que neuvième membre à part entière. La Namibie a adhéré en tant que membre associé. L'Autriche , la Belgique , le Brunei et l'Espagne se sont joints en tant qu'affiliés.

En 1993, le poste de directeur général d'ICC a été créé; David Richards de l'Australian Cricket Board a été la première personne nommée à ce poste. En juillet, Sir Clyde Walcott , de la Barbade, a été élu premier président non britannique. L'émergence de nouvelles technologies a vu l'introduction d'un troisième arbitre qui était équipé d'installations de lecture vidéo.

En 1995, les rediffusions télévisées ont été mises à disposition pour les sorties et les souches dans les matchs de test, le troisième arbitre devant signaler ou non avec des feux rouges et verts respectivement. L'année suivante, les caméras ont été utilisées pour déterminer si la balle avait franchi la limite et, en 1997, les décisions sur la propreté des prises pouvaient être renvoyées au troisième arbitre. Cette année a également vu l'introduction de la méthode Duckworth-Lewis d'ajustement des cibles dans les matchs ODI touchés par la pluie.

En 2000, le Bangladesh a été admis en tant que dixième membre à part entière du Conseil international de cricket.

En 2005, ICC a déménagé dans son nouveau siège à Dubaï .

En 2017, l'Afghanistan et l'Irlande ont été admis en tant que onzième et douzième membres à part entière du Conseil international de cricket après un vote unanime lors de la réunion du Conseil plénier de la CPI à The Oval . L'adhésion affiliée a également été abolie, tous les membres affiliés existants devenant membres associés.

En 2018, tous les matchs du T20 féminin ont été élevés au statut de Women's Twenty20 International .

En juillet 2022, le Cambodge , la Côte d'Ivoire et l'Ouzbékistan ont obtenu le statut de membre associé d'ICC.

Membres

Membres actuels de l'ICC par statut d'adhésion :
 Membres à part entière
 Membres associés avec statut ODI
 Membres associés
 Membres anciens ou suspendus
 Non-membres

Membres à part entière - Les douze organes directeurs des équipes qui ont plein droit de vote au sein du Conseil international de cricket et jouent des matchs de test officiels.

Équipe Région Admis
Angleterre L'Europe  1909
Australie Asie de l'Est-Pacifique 1909
Afrique du Sud Afrique 1909
Antilles Amériques 1926
Nouvelle-Zélande Asie de l'Est-Pacifique 1926
Inde Asie 1926
Pakistan Asie 1952
Sri Lanka Asie 1981
Zimbabwe Afrique 1992
Bengladesh Asie 2000
Irlande L'Europe  2017
Afghanistan Asie 2017

Membres associés - Les 96 organes directeurs dans les pays où le cricket est fermement établi et organisé, mais n'ont pas encore obtenu l'adhésion à part entière.

Emplacement

Les bureaux de la CPI à Dubaï

Depuis sa formation, l'ICC avait comme domicile le Lord's Cricket Ground et, à partir de 1993, avait ses bureaux dans le bâtiment "Clock Tower" à l'extrémité du terrain. L'ICC indépendant a été initialement financé par l'exploitation commerciale des droits de la Coupe du monde de cricket international d'un jour. Comme tous les pays membres n'avaient pas d'accords de double imposition avec le Royaume-Uni, il était nécessaire de protéger les revenus du cricket en créant une société, ICC Development (International) Pvt. Ltd – connue sous le nom d'IDI, en dehors du Royaume-Uni. Celle-ci a été créée en janvier 1994 et était basée à Monaco.

Pendant le reste des années 90, l'administration de l'IDI était une affaire modeste. Mais avec la négociation d'un ensemble de droits sur tous les événements de l'ICC de 2001 à 2008, les revenus disponibles pour le cricket international et les pays membres de l'ICC ont considérablement augmenté. Cela s'est traduit par une croissance des effectifs commerciaux employés par IDI à Monaco. Il avait également l'inconvénient que les administrateurs de cricket du conseil, restés chez Lord's, étaient séparés de leurs collègues commerciaux à Monaco. Le Conseil a décidé de rechercher des moyens de réunir tout son personnel dans un même bureau tout en protégeant ses revenus commerciaux de l'impôt.

L'option de rester à Lord's a été étudiée et une demande a été faite, par l'intermédiaire de Sport England , au gouvernement britannique pour permettre à la CPI d'avoir tout son personnel (y compris ceux travaillant sur des questions commerciales) à Londres - mais bénéficier d'une exemption spéciale de payer au Royaume-Uni l'impôt sur les sociétés sur ses revenus commerciaux. Le gouvernement britannique n'était pas disposé à créer un précédent et n'accédait pas à cette demande. En conséquence, la CPI a examiné d'autres lieux et a finalement opté pour l'émirat de Dubaï aux Émirats arabes unis . ICC est enregistrée dans les îles Vierges britanniques . En août 2005, la CPI a déménagé ses bureaux à Dubaï , puis a fermé ses bureaux à Lord's et à Monaco. Le déménagement à Dubaï a été effectué après un vote favorable de 11 voix contre 1 du conseil d'administration de la CPI.

Alors que le principal moteur du déménagement de la CPI à Dubaï était le souhait de rassembler ses principaux employés dans un lieu fiscalement avantageux, une raison secondaire était le souhait de rapprocher les bureaux des nouveaux centres de plus en plus importants du pouvoir du cricket en Asie du Sud. Lord's avait été un lieu logique lorsque la CPI était administrée par le Marylebone Cricket Club (MCC) (une situation qui a duré jusqu'en 1993). Mais la puissance croissante de l'Inde et du Pakistan dans le cricket mondial avait rendu le contrôle continu du cricket international par un club privé britannique (le MCC) anachronique et insoutenable. Une conséquence directe des changements et des réformes institués en 1993 devait finalement être le passage de Lord's à un lieu plus neutre.

La génération de revenus

Variante du logo ICC avec l'ancienne devise

L'ICC génère des revenus à partir des tournois qu'elle organise, principalement la Coupe du monde de cricket , et elle distribue la majorité de ces revenus à ses membres. Le parrainage et les droits de télévision de la Coupe du monde ont rapporté plus de 1,6 milliard de dollars entre 2007 et 2015, de loin la principale source de revenus de l'ICC. Au cours de la période comptable de neuf mois jusqu'au 31 décembre 2007, l'ICC a réalisé un revenu d'exploitation de 12,66 millions de dollars, principalement des cotisations des membres et du parrainage. En revanche, les revenus de l'événement se sont élevés à 285,87 millions de dollars , dont 239 millions de dollars de la Coupe du monde 2007. Il y a également eu des revenus de placement de 6,695 millions de dollars au cours de la période.

L'ICC n'a pas de flux de revenus provenant des matchs internationaux bilatéraux de cricket ( matchs tests , One Day International et Twenty20 Internationals ), qui représentent la grande majorité du calendrier de jeu international, car ils sont détenus et gérés par ses membres. Il a cherché à créer d'autres nouveaux événements pour augmenter ses revenus de la Coupe du monde. Il s'agit notamment du Trophée des champions ICC et de la Super série ICC disputée en Australie en 2005. Cependant, ces événements n'ont pas été aussi réussis que l'ICC l'espérait. La Super Série a été largement considérée comme un échec et ne devrait pas se répéter, et l'Inde a appelé à la suppression du Trophée des Champions en 2006. L' événement du Trophée des Champions 2004 a été qualifié dans Wisden 2005 par l'éditeur de "dinde d'un tournoi » et un « fiasco » ; bien que l' édition 2006 ait été considérée comme un plus grand succès en raison d'un nouveau format.

L' ICC World Twenty20 , joué pour la première fois en 2007 , a été un succès. Le plan actuel de l'ICC est d'organiser un tournoi international chaque année, avec une Coupe du monde Twenty20 disputée les années paires, la Coupe du monde se tenant toujours l'année précédant les Jeux olympiques et le Trophée des champions de l'ICC l'année restante du cycle. . Ce cycle a débuté en 2010 , un an après l' édition 2009 .

Règles et réglementation

Le Conseil international de cricket supervise les conditions de jeu, les critiques de bowling et d'autres réglementations de l'ICC. L'ICC n'a pas de droit d'auteur sur les lois du cricket : seul le MCC peut modifier les lois, bien que cela se fasse généralement en consultation avec l'organe directeur mondial du jeu. L'ICC maintient un ensemble de conditions de jeu pour le cricket international qui apportent de légères modifications aux lois. Ils ont également un « code de conduite » auquel les équipes et les joueurs des matches internationaux sont tenus de se conformer. En cas de violation de ce code, la CPI peut appliquer des sanctions, généralement des amendes. En 2008, la CPI a infligé 19 sanctions à des joueurs.

Arbitres et arbitres

L'ICC nomme des arbitres internationaux et des arbitres de match qui officient lors de tous les matchs tests sanctionnés, des Internationaux d'un jour et des Internationaux Twenty20. L'ICC gère trois panels d'arbitres : le panel d'élite , le panel international et le panel d'associés et d'affiliés .

En mars 2012, le panel d'élite comprenait douze arbitres. En théorie, deux arbitres du panel d'élite officient à chaque match test, tandis qu'un arbitre du panel d'élite se tient dans les matchs ODI avec un arbitre du panel international. Dans la pratique, les membres du panel international participent occasionnellement à des matchs de test, car cela est considéré comme une bonne occasion de voir s'ils peuvent faire face au niveau du test et s'ils doivent être élevés au niveau du panel d'élite. Les membres du panel d'élite sont des employés à plein temps de l'ICC, bien qu'ils arbitrent encore, très occasionnellement, le cricket de première classe dans leur pays de résidence. Le calendrier d'arbitrage annuel moyen pour les arbitres d'élite est de 8 à 10 matchs tests et de 10 à 15 ODI, une charge de travail potentielle sur le terrain de 75 jours par an, plus le temps de déplacement et de préparation.

Le jury international est composé d'officiels nommés dans chacun des dix conseils de cricket Test-playing. Les membres du panel officient dans les matchs ODI dans leur pays d'origine et assistent le panel d'élite aux heures de pointe du calendrier de cricket lorsqu'ils peuvent être nommés à des matchs ODI et tests à l'étranger. Les membres du panel international entreprennent également des missions d'arbitrage à l'étranger telles que la Coupe du monde de cricket des moins de 19 ans de l'ICC pour améliorer leurs connaissances et leur compréhension des conditions à l'étranger et les aider à se préparer à une éventuelle promotion au sein du panel d'élite. Certains de ces arbitres officient également lors de la Coupe du monde de cricket. Chacun des conseils de cricket de test nomme un «troisième arbitre» qui peut être appelé à revoir certaines décisions sur le terrain grâce à des rediffusions télévisées instantanées. Tous les troisièmes arbitres sont des arbitres de première classe dans leur propre pays, et le rôle est considéré comme une étape vers le panel international, puis le panel d'élite.

Le premier panel d'arbitres internationaux associés et affiliés de l'ICC a été formé en juin 2006. Il a remplacé le panel d'arbitres internationaux associés et affiliés de l'ICC, créé en 2005, et sert de summum pour les arbitres des membres non-testeurs, avec une sélection réalisée par chacun des les cinq panels d'arbitres régionaux du programme de développement de l'ICC.

Les membres du panel des arbitres internationaux associés et affiliés sont éligibles pour les nominations aux ODI impliquant les membres associés de l'ICC, les matchs de la Coupe intercontinentale de l'ICC et d'autres tournois associés et affiliés. Les arbitres les plus performants peuvent également être considérés pour d'autres événements ICC, y compris la Coupe du monde de cricket ICC U/19, et pourraient également être invités à participer au Trophée des champions ICC et à la Coupe du monde de cricket ICC.

Il existe également un panel d'élite d'arbitres ICC qui agit en tant que représentant indépendant de l'ICC lors de tous les matchs de test et d'ODI. En janvier 2009, il comptait 6 membres, tous d'anciens joueurs de cricket internationaux très expérimentés. Les arbitres n'ont pas le pouvoir de dénoncer les joueurs ou les officiels (ce qui doit être fait par les arbitres), mais ils sont responsables de la conduite des audiences en vertu du code de conduite de l'ICC et de l'imposition des sanctions requises lors des matches, allant d'une réprimande officielle à une interdiction à vie du cricket. Les décisions peuvent faire l'objet d'un appel, mais la décision initiale est confirmée dans la plupart des cas.

Le Conseil n'a pas réussi à parvenir à un consensus parmi les nations jouant au cricket - en juin 2012 - sur l'application universelle d'un système de révision des décisions d'un arbitre, en raison de l'opposition de la BCCI. Il continuera à être appliqué sous réserve d'un accord mutuel des pays joueurs. En juillet 2012, ICC a décidé d'envoyer une délégation pour montrer les recherches sur le suivi de la balle effectuées par le Dr Ed Rosten, un expert en vision et technologie par ordinateur, à la BCCI afin de dissiper le scepticisme quant à l'utilisation de la technologie DRS.

Organismes régionaux

Ces instances régionales ont pour vocation d'organiser, de promouvoir et de développer le jeu du cricket :

Deux autres organismes régionaux ont été supprimés à la suite de la création de l'Association africaine de cricket :

Classements, concours et récompenses

Classements

L'ICC publie les classements des équipes pour les trois formats du jeu et les met à jour périodiquement.

Les classements des joueurs ICC sont un système de classement largement suivi pour les joueurs de cricket internationaux en fonction de leurs performances récentes.

Tournois internationaux

Tournois

L'ICC organise diverses compétitions internationales de cricket Test , One-Day et Twenty20 .

Format Test Un jour Vingt20
Hommes Championnat du monde de test ICC Coupe du monde de cricket masculin ICC Coupe du monde masculine ICC T20
Trophée des champions masculins ICC
Femmes --- Coupe du monde de cricket féminin ICC Coupe du monde féminine ICC T20
Trophée des champions ICC T20 féminin
Hommes Moins de 19 ans --- Coupe du monde de cricket des moins de 19 ans de l'ICC ---
Femmes moins de 19 ans --- --- Coupe du monde féminine Twenty20 des moins de 19 ans de l'ICC

L'ICC, en association avec la Fédération des Jeux du Commonwealth et le Comité international olympique, organise également le tournoi de cricket Twenty20 pour femmes aux Jeux du Commonwealth .

Qualifications

L'ICC organise des tournois de qualification pour divers événements principaux internationaux pour les équipes de niveau inférieur, y compris principalement les membres associés.

Format Un jour Vingt20
Hommes Qualification pour la Coupe du monde de cricket masculin ICC ,

Super League de la Coupe du monde de cricket de l'ICC

Qualifications pour la Coupe du monde T20 masculine de l'ICC
Femmes Qualification pour la Coupe du monde de cricket féminin ICC ICC Women's T20 World Cup Qualifier

Prix

L'ICC a institué les ICC Awards pour reconnaître et honorer les meilleurs joueurs de cricket internationaux des 12 derniers mois. La cérémonie inaugurale des ICC Awards s'est tenue le 7 septembre 2004 à Londres. En 2020, ICC a annoncé une édition spéciale unique, les ICC Awards of the Decade pour honorer les meilleurs interprètes et performances des 10 dernières années.

Anti-corruption et sécurité

La CPI a également dû faire face à des scandales liés à la drogue et à la corruption impliquant les meilleurs joueurs de cricket. À la suite des scandales de corruption de joueurs de cricket liés aux marchés légaux et illégaux des paris , la CPI a créé une unité anti-corruption et de sécurité (ACSU) en 2000 sous la direction du commissaire à la retraite de la police métropolitaine de Londres , Lord Condon . Parmi les cas de corruption dont ils ont fait état, il y avait celui de l'ancien capitaine sud-africain Hansie Cronje qui avait accepté d'importantes sommes d'argent d'un bookmaker indien pour avoir sous-performé ou s'être assuré que certains matchs avaient un résultat prédéterminé. De même, l'ancien capitaine indien Mohammad Azharuddin et Ajay Jadeja ont fait l'objet d'une enquête, ont été reconnus coupables de matchs truqués et interdits de jouer au cricket (à vie et pendant cinq ans, respectivement). L'ACSU continue de surveiller et d'enquêter sur tous les rapports de corruption dans le cricket et des protocoles ont été introduits, qui interdisent par exemple l'utilisation de téléphones portables dans les vestiaires .

Avant la Coupe du monde de cricket 2007 , le directeur général de la CPI, Malcolm Speed, a mis en garde contre toute corruption et a déclaré que la CPI serait vigilante et intolérante à son égard.

Suite à un scandale survenu lors de la tournée pakistanaise en Angleterre en 2010, 3 joueurs pakistanais, Mohammad Amir , Mohammad Asif et Salman Butt ont été reconnus coupables de spot-fixing et ont été bannis respectivement de 5 ans, 7 ans et 10 ans. Le 3 novembre 2011, des peines de prison ont été prononcées de 30 mois pour Butt, un an pour Asif, six mois pour Amir et deux ans huit mois pour Majeed, l'agent sportif qui a facilité les pots-de-vin.

En 2019, une enquête d' Aljazeera a révélé des matchs truqués au Sri-Lanka, en Inde, en Angleterre, en Australie et dans d'autres pays pratiquant le cricket. La CPI a lancé une enquête concernant le rapport.

Académie mondiale de cricket

L' ICC Global Cricket Academy (GCA) est située à Dubai Sports City aux Émirats arabes unis . Les installations du GCA comprennent deux ovales, chacun avec 10 terrains en gazon, des installations d'entraînement en gazon extérieur et synthétique, des installations d'entraînement en intérieur comprenant la technologie hawk eye et un gymnase spécifique au cricket. Rod Marsh a été nommé directeur des entraîneurs de l'académie. L'ouverture, initialement prévue en 2008, a eu lieu en 2010.

Programme mondial de cricket de l'ICC

L'International Cricket Council diffuse une émission hebdomadaire à la télévision appelée ICC Cricket World. Il est produit par Sportsbrand.

Il s'agit d'un programme hebdomadaire de 30 minutes fournissant les dernières nouvelles sur le cricket, les dernières actions de cricket, y compris tous les matchs Test et One-Day International, ainsi que des reportages et des interviews hors terrain.

Critique

En 2015, Sam Collins et Jarrod Kimber ont réalisé le documentaire Death of a Gentleman sur l'organisation interne de la CPI, affirmant que les pays membres les plus riches dirigeaient l'organisation au détriment des autres membres.

Voir également

Les références

Liens externes