Isoler la langue - Isolating language

Une langue isolante est un type de langue avec un rapport morphème par mot de un et aucune morphologie flexionnelle . Dans le cas extrême, chaque mot contient un seul morphème. Des exemples de langues isolantes largement parlées sont le yoruba en Afrique de l'Ouest et le vietnamien (en particulier son registre familier ) en Asie du Sud-Est.

Un concept étroitement lié est celui d'un langage analytique , qui utilise peu ou pas d' inflexion pour indiquer les relations grammaticales. Les langages isolants et analytiques ont tendance à coïncider et sont souvent identifiés. Cependant, les langages analytiques tels que l' anglais peuvent encore contenir des mots polymorphémiques en partie à cause de la présence de morphèmes dérivatifs .

Les langues isolantes contrastent avec les langues synthétiques , où les mots se composent souvent de plusieurs morphèmes. Cette classification linguistique est subdivisée en les classifications fusionnelle , agglutinante et polysynthétique , qui sont basées sur la façon dont les morphèmes sont combinés.

Explication

Bien que historiquement les langues aient été divisées en trois types de base ( isolante , flexionnelle , agglutinante ), les types morphologiques traditionnels peuvent être catégorisés par deux paramètres distincts:

  • ratio morphème par mot (combien de morphèmes il y a par mot)
  • degré de fusion entre les morphèmes (comment les morphèmes flexionnels des mots séparables sont-ils en fonction des unités de signification représentées)

On dit qu'une langue est plus isolante qu'une autre si elle a un ratio morphème par mot plus faible.

Pour illustrer la relation entre les mots et les morphèmes, le terme anglais «riz» est un mot unique composé d'un seul morphème ( riz ). Ce mot a un rapport morphème par mot de 1: 1. En revanche, "handshakes" est un mot unique composé de trois morphèmes ( main , shake , -s ). Ce mot a un ratio morphème de 3: 1 par mot. En moyenne, les mots en anglais ont un ratio morphème par mot nettement supérieur à un.

Il est parfaitement possible pour une langue d'avoir un morphème flexionnel mais plus d'une unité de sens. Par exemple, le mot russe vídyat / видят 'ils voient' a un rapport morphème par mot de 2: 1, ayant deux morphèmes: la racine vid- / вид-, qui transmet le sens de l' aspect imparfait , et le morphème flexionnel -yat / -ят qui infléchit pour quatre unités de sens (3ème personne sujet, pluriel sujet, présent / futur tendue , ce qui indique l' humeur ). En effet, il a quatre unités de sens dans un morphème inséparable: -yat / -ят.

Les langues relativement plus isolantes ont un ratio morphème par mot qui approche 1: 1. Une langue purement isolante manquerait de morphologie visible puisqu'aucun mot n'aurait de structure compositionnelle interne en termes de morceaux de mots (c'est-à-dire de morphèmes) et donc il manquerait de morphèmes liés comme les affixes .

Le rapport morphème par mot est une catégorie scalaire allant de faibles rapports (approchant 1: 1) sur le pôle hypothétique isolant de l'échelle, à un rapport morphème par mot élevé. Plus le ratio global est élevé, moins la langue est isolante et plus synthétique.

Voir également

Les références

Lectures complémentaires