Jacob Grimm - Jacob Grimm

Jacob Grimm
Jacob Grimm.jpg
Née
Jacob Ludwig Karl Grimm

( 1785-01-04 )4 janvier 1785
Décédés 20 septembre 1863 (1863-09-20)(78 ans)
Parents) Philipp Grimm (père)
Les proches Wilhelm Grimm (frère)
Ludwig Emil Grimm (frère)
Herman Grimm (neveu)
Ludwig Hassenpflug (beau-frère)
Formation universitaire
mère nourricière Université de Marbourg
Travail académique
Établissements Université de Göttingen
Université de Berlin
Étudiants notables Wilhelm Dilthey
Influencé Août Schleicher
Signature
Signature Jacob Grimm.PNG

Jacob Ludwig Karl Grimm (4 janvier 1785 - 20 septembre 1863), également connu sous le nom de Ludwig Karl , était un linguiste, philologue, juriste et folkloriste allemand . Il est connu comme le découvreur de la loi linguistique de Grimm , le co-auteur du monumental Deutsches Wörterbuch , l'auteur de la Deutsche Mythologie et l'éditeur des Contes de fées de Grimm . Il était le frère aîné de Wilhelm Grimm , du duo littéraire les Frères Grimm .

La vie et les livres

Jacob Grimm est né le 4 janvier 1785, à Hanau en Hesse-Kassel . Son père, Philipp Grimm , était un avocat décédé alors que Jacob était enfant, et sa mère s'est retrouvée avec un très petit revenu. Sa sœur était dame de chambre de la Landgravine de Hesse, et elle a aidé à soutenir et à éduquer la famille. Jacob a été envoyé à l'école publique de Kassel en 1798 avec son jeune frère Wilhelm .

En 1802, il entre à l' université de Marbourg où il étudie le droit, profession à laquelle il avait été destiné par son père. Son frère le rejoignit à Marbourg un an plus tard, à peine remis d'une grave maladie, et commença également des études de droit.

Rencontre von Savigny

Jacob Grimm s'est inspiré des conférences de Friedrich Karl von Savigny , un expert reconnu du droit romain ; Wilhelm Grimm, dans la préface de la Deutsche Grammatik (grammaire allemande), attribue à Savigny le mérite d'avoir sensibilisé les frères à la science. Les conférences de Savigny ont également éveillé chez Jacob un amour pour l' enquête historique et antiquaire , qui sous-tend toute son œuvre. C'est dans la bibliothèque de Savigny que Grimm a vu pour la première fois l'édition de Bodmer des Minnesingers du moyen haut allemand et d'autres textes anciens, ce qui lui a donné le désir d'étudier leur langue.

Au début de 1805, il est invité par Savigny à Paris, pour l'aider dans son œuvre littéraire. Là, Grimm renforce son goût pour la littérature du Moyen Âge . Vers la fin de l'année, il retourna à Kassel, où sa mère et son frère s'étaient installés après que Wilhelm eut terminé ses études. L'année suivante, Jacob obtient un poste au service de guerre avec un petit salaire de 100 thalers . Il s'est plaint d'avoir dû échanger son élégant costume parisien contre un uniforme rigide et une queue de cochon, mais le rôle lui a donné du temps libre pour la poursuite de ses études.

Bibliothéconomie

En 1808, peu après la mort de sa mère, il est nommé surintendant de la bibliothèque privée de Jérôme Bonaparte , roi de Westphalie , à laquelle Hesse-Kassel avait été incorporée par Napoléon . Grimm a été nommé auditeur au conseil d'État, tout en conservant son poste de surintendant. Son salaire s'élevait à 4000 francs et ses fonctions officielles étaient symboliques. En 1813, après l'expulsion de Bonaparte et la réintégration d'un électeur, Grimm est nommé secrétaire de légation accompagnant le ministre de Hesse au quartier général de l'armée alliée. En 1814, il est envoyé à Paris pour demander la restitution des livres pris par les Français, et il assiste au Congrès de Vienne en tant que secrétaire de légation en 1814-1815. À son retour de Vienne, il est de nouveau envoyé à Paris pour obtenir des restitutions de livres. Pendant ce temps, Wilhelm avait obtenu un emploi à la bibliothèque de Kassel , et Jacob a été nommé deuxième bibliothécaire sous Volkel en 1816. À la mort de Volkel en 1828, les frères s'attendaient tous deux à une promotion, et ils étaient mécontents lorsque le rôle de premier bibliothécaire a été confié à Rommel, le gardien des archives. Par conséquent, ils ont déménagé l'année suivante à l' Université de Göttingen , où Jacob a été nommé professeur et bibliothécaire, et Wilhelm sous-bibliothécaire. Jacob Grimm a donné des conférences sur les antiquités juridiques, la grammaire historique , l'histoire littéraire et la diplomatie , a expliqué des poèmes en vieil allemand et a commenté la Germanie de Tacite .

Travail ultérieur

Buste en marbre de Grimm par Elisabet Ney , sculpté 1856-58 à Berlin

Grimm a rejoint d'autres universitaires, connus sous le nom de Göttingen Seven , qui ont signé une protestation contre l' abrogation par le roi de Hanovre de la constitution libérale qui avait été établie quelques années auparavant. En conséquence, il fut démis de ses fonctions de professeur et banni du royaume de Hanovre en 1837. Il retourna à Kassel avec son frère, qui avait également signé la protestation. Ils y restèrent jusqu'en 1840, date à laquelle ils acceptèrent l'invitation du roi Frédéric-Guillaume IV de s'installer à l' Université de Berlin , où ils reçurent tous deux des postes de professeur et furent élus membres de l'Académie des sciences. Grimm n'avait aucune obligation de sermonner, et le faisait rarement ; il passait son temps à travailler avec son frère sur leur projet de dictionnaire. Pendant leur séjour à Kassel, il assiste régulièrement aux réunions de l'académie et lis des articles sur des sujets variés, dont Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann , Friedrich Schiller , la vieillesse, et l'origine du langage. Il a décrit ses impressions de voyages italiens et scandinaves, entremêlant des observations plus générales avec des détails linguistiques. Il a été élu membre honoraire étranger de l' Académie américaine des arts et des sciences en 1857.

Grimm est mort à Berlin à l'âge de 78 ans, travaillant jusqu'à la toute fin de sa vie. Il décrit son propre travail à la fin de son autobiographie :

Presque tous mes travaux ont été consacrés, directement ou indirectement, à l'étude de notre langue, de notre poésie et de nos lois antérieures. Ces études peuvent avoir semblé à beaucoup, et peuvent encore sembler inutiles ; elles m'ont toujours semblé une tâche noble et sérieuse, définitivement et inséparablement liée à notre patrie commune, et calculée pour favoriser l'amour de celle-ci. Mon principe a toujours été dans ces recherches de ne rien sous-estimer, mais d'utiliser le petit pour l'illustration du grand, la tradition populaire pour l'élucidation des monuments écrits.

Travail linguistique

Histoire de la langue allemande

Au cours de la recherche pour son « Histoire de la langue allemande », Grimm a correspondu avec de nombreux collègues. La bibliothèque universitaire de Gand détient plusieurs lettres entre Jacob Grimm et Jan Frans Willems.

Le Geschichte der deutschen Sprache de Grimm (Histoire de la langue allemande) explore l'histoire allemande cachée dans les mots de la langue allemande et est la plus ancienne histoire linguistique des tribus teutoniques. Il a rassemblé des mots épars et des allusions de la littérature classique et a essayé de déterminer la relation entre la langue allemande et celles des Gètes , des Thraces, des Scythes et d'autres nations dont les langues n'étaient connues que par les auteurs grecs et latins. Les résultats de Grimm ont ensuite été considérablement modifiés par un plus large éventail de comparaisons disponibles et des méthodes d'investigation améliorées. De nombreuses questions qu'il a soulevées restent obscures en raison du manque de documents survivants des langues, mais l'influence de son livre a été profonde.

Grammaire allemande

La célèbre Deutsche Grammatik (grammaire allemande) de Grimm était le résultat de son travail purement philologique. Il s'est inspiré du travail des générations passées, à partir des humanistes, en consultant une énorme collection de matériaux sous forme d'éditions de textes, de dictionnaires et de grammaires, pour la plupart non critiques et peu fiables. Des travaux avaient été faits dans la voie de la comparaison et de la détermination des lois générales, et le concept d'une grammaire germanique comparée avait été saisi par l'Anglais George Hickes au début du XVIIIe siècle, dans son Thesaurus . Ten Kate aux Pays-Bas avait apporté de précieuses contributions à l'histoire et à la comparaison des langues germaniques. Grimm lui-même n'avait pas initialement l'intention d'inclure toutes les langues dans sa grammaire , mais il découvrit bientôt que le vieux haut-allemand postulait le gothique , et que les dernières étapes de l'allemand ne pouvaient être comprises sans l'aide d'autres variétés du germanique occidental , dont l'anglais, et que la littérature de Scandinavie ne pouvait être ignorée. La première édition de la première partie de la Grammaire , parue en 1819, traitait des inflexions de toutes ces langues, et comprenait une introduction générale dans laquelle il revendiquait l'importance d'une étude historique de la langue allemande contre les méthodes quasi-philosophiques de l'époque. en vogue.

En 1822, le livre parut dans une seconde édition (vraiment un nouvel ouvrage, car, comme le dit Grimm lui-même dans la préface, il dut « faucher la première récolte jusqu'au sol »). L'écart considérable entre les deux étapes du développement par Grimm de ces éditions est illustré par le fait que le deuxième volume traite de la phonologie en 600 pages – plus de la moitié du volume. Grimm avait conclu que toute philologie doit être fondée sur une adhésion rigoureuse aux lois du changement du son , et par la suite il ne s'écarta jamais de ce principe. Cela donnait à toutes ses recherches une consistance et une force de conviction qui manquaient à l'étude de la philologie avant lui.

Ses progrès ont été attribués principalement à l'influence de son contemporain Rasmus Christian Rask . Rask avait deux ans de moins que Grimm, mais les paradigmes islandais dans les premières éditions de Grimm, ses paradigmes islandais sont entièrement basés sur la grammaire de Rask ; dans sa deuxième édition, il s'est appuyé presque entièrement sur Rask for Old English. Sa dette envers Rask est illustrée en comparant son traitement du vieil anglais dans les deux éditions. Par exemple, dans la première édition il décline dæg, dæges , pluriel dægas , sans avoir observé la loi de changement de voyelle signalée par Rask. (Le pluriel correct est dagas. ) L'apparition de la grammaire du vieil anglais de Rask a probablement été l'impulsion principale pour que Grimm refonde son travail depuis le début. Rask a également été le premier à formuler clairement les lois de la correspondance sonore dans les différentes langues, en particulier dans les voyelles (auparavant ignorées par les étymologistes ).

La Grammaire fut continuée en trois volumes, traitant principalement de la dérivation, de la composition et de la syntaxe , dont le dernier était inachevé. Grimm commença alors une troisième édition, dont une seule partie, comprenant les voyelles, parut en 1840, son temps étant ensuite principalement occupé par le dictionnaire. La grammaire est connue pour son exhaustivité, sa méthode et sa plénitude de détails, avec tous ses points illustrés par une masse presque exhaustive de matériel, et elle a servi de modèle à tous les enquêteurs successifs. La grammaire des langues romanes de Diez est entièrement fondée sur les méthodes de Grimm, qui ont eu une profonde influence sur l'étude plus large des langues indo-européennes en général.

La loi de Grimm

Jacob est reconnu pour avoir énoncé la loi de Grimm , le Germanic Sound Shift, qui a été observée pour la première fois par le philologue danois Rasmus Christian Rask . La loi de Grimm a été le premier changement de son systématique non trivial à être découvert. La loi de Grimm, également connue sous le nom de "règle Rask-Grimm" ou le premier changement de son germanique, a été la première loi en linguistique concernant un changement de son non trivial . Ce fut un tournant dans le développement de la linguistique, permettant l'introduction d'une méthodologie rigoureuse à la recherche linguistique historique. Elle concerne la correspondance des consonnes entre la langue ancestrale proto-indo-européenne et ses descendants germaniques , le bas-saxon et le haut-allemand , et a été pour la première fois pleinement énoncée par Grimm dans la seconde édition de la première partie de sa Grammaire . La correspondance des consonnes simples avait été plus ou moins clairement reconnue par plusieurs de ses prédécesseurs, dont Friedrich von Schlegel , Rasmus Christian Rask et Johan Ihre , ce dernier ayant établi un nombre considérable de literarum permutationes , comme b pour f , avec les exemples bœra  =  ferre ("porter"), befwer  =  fibra ("fibre"). Rask, dans son essai sur l'origine de la langue islandaise , a donné les mêmes comparaisons, avec quelques ajouts et corrections, et même les mêmes exemples dans la plupart des cas. Comme Grimm dans la préface de sa première édition mentionnait expressément l'essai de Rask, il est fort probable qu'il a inspiré ses propres recherches. Mais il y a une grande différence entre les permutations isolées décrites par ses prédécesseurs et ses propres généralisations complètes. L'extension de la loi au haut allemand est de toute façon entièrement l'œuvre de Grimm.

L'idée que Grimm a voulu priver Rask de ses prétentions à la priorité est basée sur le fait qu'il ne mentionne pas expressément les résultats de Rask dans sa deuxième édition, mais il a toujours eu l'intention de s'abstenir de toute controverse ou référence aux travaux d'autrui. Dans sa première édition, il attire l'attention sur l'essai de Rask et le loue sans réticence. Néanmoins, une certaine amertume est apparue par la suite entre Grimm et Rask, après que Rask ait refusé de considérer la valeur des opinions de Grimm lorsqu'elles se heurtaient aux siennes.

Dictionnaire allemand

Le dictionnaire monumental de la langue allemande de Grimm , le Deutsches Wörterbuch , a été lancé en 1838 et publié pour la première fois en 1854. Les Frères prévoyaient que cela prendrait 10 ans et engloberait environ six à sept volumes. Cependant, il a été entrepris à une si grande échelle qu'il leur a été impossible de le terminer. Le dictionnaire, dans la mesure où il a été travaillé par Grimm lui-même, a été décrit comme une collection d'essais antiquaires déconnectés de grande valeur. Il a finalement été achevé par des chercheurs ultérieurs en 1961 et complété en 1971. Avec 33 volumes et quelque 330 000 entrées, il reste un ouvrage de référence standard à ce jour. Un projet en cours à l' Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg est en cours pour mettre le Deutsches Wörterbuch aux normes académiques modernes. Les volumes A à F devaient sortir en 2012.

Travail littéraire

Le premier ouvrage publié par Jacob Grimm, Über den altdeutschen Meistergesang (1811), était de caractère purement littéraire. Pourtant, même dans cet essai, Grimm montra que Minnesang et Meistergesang étaient vraiment une forme de poésie, dont ils ne représentaient que différents stades de développement, et annonça également sa découverte importante de la division invariable du Lied en trois parties strophiques.

Les éditions de textes de Grimm ont été pour la plupart préparées en collaboration avec son frère. En 1812, ils publièrent les deux anciens fragments du Hildebrandslied et du Weißenbrunner Gebet , Jacob ayant découvert ce qui jusque-là n'avait jamais été suspecté, à savoir l' allitération dans ces poèmes. Cependant, Jacob avait peu de goût pour l'édition de texte, et, comme il l'a lui-même avoué, travailler sur un texte critique lui procurait peu de plaisir. Il laissa donc ce département à d'autres, notamment à Lachmann, qui tourna bientôt son brillant génie critique, formé à l'école sévère de la philologie classique, vers la poésie et la métrique en vieux et moyen haut allemand .

Les deux Frères ont été attirés dès le début par toute la poésie nationale, que ce soit sous forme d'épopées, de ballades ou de contes populaires. Ils publièrent en 1816-1818 un recueil de légendes provenant de diverses sources et publièrent le Deutsche Sagen en deux volumes (légendes allemandes). En même temps, ils rassemblèrent tous les contes populaires qu'ils purent trouver, en partie dans la bouche des gens, en partie à partir de manuscrits et de livres, et publièrent en 1812-1815 la première édition de ces Kinder- und Hausmärchen (Contes pour enfants et ménages), qui a porté le nom des frères Grimm dans tous les foyers du monde occidental. Le sujet étroitement lié de l' épopée satirique de la bête du Moyen Âge avait également un grand charme pour Jacob Grimm, et il publia une édition des Reinhart Fuchs en 1834. Sa première contribution à la mythologie fut le premier volume d'une édition des chansons d' Edda , entrepris conjointement avec son frère, et publié en 1815. Cependant, cet ouvrage n'a été suivi par aucun autre sur le sujet.

La première édition de sa Deutsche Mythologie ( Mythologie allemande) parut en 1835. Cet ouvrage couvrait l'ensemble du sujet, tentant de retracer la mythologie et les superstitions des anciens Teutons jusqu'à l'aube des preuves directes, et suivant leur évolution jusqu'à les traditions, les contes et les expressions populaires d'aujourd'hui.

Bourse juridique

Le travail de Grimm en tant que juriste a eu une influence sur le développement de l' histoire du droit , en particulier en Europe du Nord.

Son essai Von der Poesie im Recht ( Poetry in Law , 1816) a développé une conception romantique suprapositiviste du droit de grande envergure. Le Deutsche Rechtsalterthümer ( Antiquités juridiques allemandes , 1828) était une compilation complète de sources de droit de toutes les langues germaniques, dont la structure permettait une première compréhension des traditions juridiques allemandes plus anciennes non influencées par le droit romain. Le Weisthümer de Grimm (4 vol., 1840-1863), une compilation de traditions juridiques partiellement orales de l'Allemagne rurale, permet des recherches sur le développement du droit écrit en Europe du Nord.

Politique

Jacob Grimm

MdFN
Membre de la Parlement de Francfort
pour Kreis Duisburg  [ de ]
En fonction du
24 mai 1848 au  2 octobre 1848
Précédé par Circonscription établie
succédé par Carl Schorn  [ de ]
Détails personnels
Parti politique Casino

L'œuvre de Jacob Grimm était fortement liée à son point de vue sur l'Allemagne et sa culture. Ses travaux sur les contes de fées et la philologie ont porté sur les origines du pays. Il souhaite une Allemagne unie et, comme son frère, soutient le mouvement libéral pour une monarchie constitutionnelle et les libertés civiles, comme en témoigne leur implication dans la manifestation des Sept de Göttingen . Lors de la révolution allemande de 1848 , il a été élu au Parlement national de Francfort . Le peuple allemand avait demandé une constitution, de sorte que le Parlement, composé de membres élus de divers États allemands, s'est réuni pour en former une. Grimm a été choisi pour le bureau en grande partie à cause de son rôle dans le refus de l'Université de Göttingen de jurer devant le roi de Hanovre. Il s'est ensuite rendu à Francfort, où il a prononcé quelques discours, et a insisté sur le fait que le duché de Holstein, dirigé par les Danois mais germanophone, devait être sous contrôle allemand. Grimm est vite devenu désillusionné par l'Assemblée nationale et a demandé à être libéré de ses fonctions pour retourner à ses études.

Il a été élu à l' American Philosophical Society en 1863.

Décès

Jacob Grimm est décédé le 20 septembre 1863 à Berlin, en Allemagne, de causes naturelles, à l'âge de 78 ans.

Travaux

Ce qui suit est une liste complète des œuvres publiées séparément de Grimm. Ceux qu'il a publiés avec son frère sont marqués d'une étoile (*). Pour une liste de ses essais dans des périodiques, etc., voir vol. V de sa Kleinere Schriften , dont est tirée la présente liste. Sa vie est mieux étudiée dans sa propre Selbstbiographie , dans le vol. I de la Kleinere Schriften . Il existe également un bref mémoire de Karl Goedeke dans Göttinger Professoren (Gotha (Perthes), 1872).

  • Über den altdeutschen Meistergesang (Göttingen, 1811)
  • * Kinder- und Hausmärchen (Berlin, 1812-1815) (nombreuses éditions)
  • * Das Lied von Hildebrand und des Weissenbrunner Gebet (Cassel, 1812)
  • Altdeutsche Wälder (Cassel, Francfort, 1813-1816, 3 vol.)
  • * Der arme Heinrich von Hartmann von der Aue (Berlin, 1815)
  • Irmenstrasse und Irmensäule (Vienne, 1815)
  • * Die Lieder der alten Edda (Berlin, 1815)
  • Silva de romances viejos (Vienne, 1815)
  • * Deutsche Sagen (Berlin, 1816-1818, 2e éd., Berlin, 1865-1866)
  • Deutsche Grammatik (Göttingen, 1819, 2e éd., Göttingen, 1822-1840) (réimprimé en 1870 par Wilhelm Scherer , Berlin)
  • Wuk Stephanowitsch' Kleine Serbische Grammatik, verdeutscht mit einer Vorrede (Leipzig et Berlin, 1824) Vuk Stefanovic Karadzic – Grammaire serbe
  • Zur Recension der deutschen Grammatik (Cassel, 1826)
  • * Irische Elfenmärchen, aus dem Englischen (Leipzig, 1826)
  • Deutsche Rechtsaltertümer (Göttingen, 1828, 2e éd., 1854)
  • Hymnorum veteris ecclesiae XXVI. interpretatio theodisca (Göttingen, 1830)
  • Reinhart Fuchs (Berlin, 1834)
  • Deutsche Mythologie (Göttingen, 1835, 3e éd., 1854, 2 vol.)
  • Édition Taciti Germania (Göttingen, 1835)
  • Über meine Entlassung (Bâle, 1838)
  • (avec Schmeller ) Lateinische Gedichte des X. und XI. Jahrhunderts (Göttingen, 1838)
  • Sendschreiben an Karl Lachmann über Reinhart Fuchs (Berlin, 1840)
  • Weistümer, Th. je. (Göttingen, 1840) (continué, en partie par d'autres, en 5 parties, 1840-1869)
  • Andreas und Elene (Cassel, 1840)
  • Frau Aventure (Berlin, 1842)
  • Geschichte der deutschen Sprache (Leipzig, 1848, 3e éd., 1868, 2 vol.)
  • Des Wort des Besitzes (Berlin, 1850)
  • * Deutsches Wörterbuch , Bd. je. (Leipzig, 1854)
  • Rede auf Wilhelm Grimm und Rede über das Alter (Berlin, 1868, 3e ad., 1865)
  • Kleinere Schriften (F. Dümmler, Berlin, 1864-1884, 7 vol.).
    • vol. 1 : Reden und Abhandlungen (1864, 2e éd. 1879)
    • vol. 2 : Abhandlungen zur Mythologie und Sittenkunde (1865)
    • vol. 3 : Abhandlungen zur Litteratur und Grammatik (1866)
    • vol. 4 : Recensionen und vermischte Aufsätze , partie I (1869)
    • vol. 5 : Recensionen und vermischte Aufsätze , partie II (1871)
    • vol. 6 : Recensionen und vermischte Aufsätze , partie III
    • vol. 7 : Recensionen und vermischte Aufsätze , partie IV (1884)

Citations

Liens externes