Jeong Mong-ju - Jeong Mong-ju

Dans ce nom coréen , le nom de famille est Jeong .
Jeong Mong-ju
Jeong Mongju.jpg
nom coréen
Hangul
??
Hanja
??
Romanisation révisée Jeong Mong-ju
McCune–Reischauer Chong Mong-ju
Nom de plume
Hangul
??
Hanja
??
Romanisation révisée Poeun
McCune–Reischauer P'oŭn

Jeong Mong-ju ( coréen : 정몽주, Hanja : 鄭夢周, 13 janvier 1338 - 26 avril 1392), également connu sous son nom de plume Poeun ( coréen : 포은), était un éminent érudit et diplomate coréen à la fin de Goryeo. période.

Biographie

Jeong Mong-ju est né à Yeongcheon , dans la province du Gyeongsang , dans une famille du clan Yeonil Jeong . À l'âge de 23 ans, il a passé trois examens littéraires différents de la fonction publique ( Gwageo ) et a obtenu les meilleures notes possibles sur chacun d'eux. En 1367, il est devenu instructeur en néo-confucianisme au Gukjagam , alors appelé Songgyungwan , tout en maintenant simultanément une position du gouvernement, et il était un fonctionnaire fidèle au roi U . Le roi avait une grande confiance dans ses vastes connaissances et son bon jugement, et il a donc participé à divers projets nationaux et ses travaux savants lui ont valu un grand respect à la cour de Goryeo.

En 1372, Jeong Mong-ju visita la dynastie Ming , en tant qu'envoyé diplomatique. À l'époque, alors que les invasions de Waegu ( 왜구 / 倭寇) (pirates japonais) dans la péninsule coréenne étaient extrêmes, Jeong Mong-ju fut envoyé en tant que délégué à Kyūshū au Japon, en 1377. Ses négociations menèrent à des promesses d'aide japonaise. pour vaincre les pirates. Il se rend dans la capitale de la dynastie Ming en 1384 et les négociations avec les Chinois aboutissent à la paix avec la dynastie Ming en 1385. Il fonde également un institut consacré aux théories du confucianisme .

À la suite d'un banquet organisé en son honneur, Jeong Mong-ju est assassiné en 1392 par cinq hommes sur le pont Sonjuk à Gaeseong . Pour des motifs politiques, le meurtre a été ordonné par Yi Bang-won (plus tard Taejong de Joseon ), le cinquième fils de Yi Seong-gye , qui a renversé la dynastie Goryeo afin d'établir la dynastie Joseon. Jeong Mong-ju a été assassiné parce qu'il refusait de trahir sa loyauté envers la dynastie Goryeo. Yi Bang-won a récité un poème ( Hayeoga , / 何如歌) pour dissuader Jeong Mong-ju de rester fidèle à la cour Goryeo, mais Jeong Mong-ju a répondu par un autre poème ( Dansimga , 단심가 / 丹心歌) qui affirmait son fidélité. Yi Seong-gye aurait déploré la mort de Jeong Mong-ju et réprimandé son fils parce que Jeong Mong-ju était un homme politique très apprécié du peuple. Le pont où Jeong Mong-ju a été assassiné, de nos jours en Corée du Nord , est maintenant devenu un monument national de ce pays. Une tache brune sur l'une des pierres serait la tache de sang de Jeong Mong-ju et deviendrait rouge chaque fois qu'il pleut. Actuellement, ses descendants directs survivants sont sa 28e - 36e génération, qui résident partout dans le monde. L'un de ses descendants les plus célèbres est le fondateur du groupe Hyundai.

La dynastie Goryeo, vieille de 474 ans, s'est terminée symboliquement avec la mort de Jeong Mong-ju et a été suivie par la dynastie Joseon pendant 505 ans (1392-1897). La mort noble de Jeong Mong-ju symbolise sa fidèle allégeance au roi, et il a ensuite été vénéré même par les monarques Joseon. En 1517, 125 ans après sa mort, il fut canonisé au Sungkyunkwan (l'Académie nationale) aux côtés d'autres sages coréens tels que Yi Hwang (Toegye, 1501-1570) et Yi I (Yulgok, 1536-1584). Sa tombe est à Yongin, Gyeonggi-do, et il a été enterré avec sa femme.

Le 11ème modèle de l'ITF Taekwondo porte le nom de Poeun. Le modèle est effectué dans le cadre du programme de test pour le niveau de ceinture noire du 2e degré. Le diagramme ( - ) représente la loyauté infaillible de Jeong Mong-ju envers son roi et son pays vers la fin de la dynastie Goryeo .

Les poèmes

portrait de Jeong Mong-ju

Sijo (poème) de Yi Bang-won - Hayeoga (하여가, 何如歌)

          어떠하리 저런들 어떠하리                   此亦何如彼亦何如。                    (차역하여피역하여)

          드렁칡이 얽어진들 어떠하리               城隍堂後垣頹落亦何如。              (성황당후원퇴락역하여)

          이같이 얽어져 백년까지 누리리라       我輩若此爲不死亦何如。              (아배약차위불사역하여)

     (Basé sur le Hanja )

          Qu'est-ce que ce sera : ceci ou cela ?

          Les murs derrière le temple de la divinité de la ville * sont tombés - est-ce cela ?

          Ou si nous survivons ensemble malgré tout, est-ce que ce sera ça ?

     ( * Yi Bang-won déclare la mort de l'époque - la dynastie Goryeo .)

Jeong Mong-ju de sijo (poème) - Dansimga (단심가,丹心歌)

          죽고 죽어 일백 번 고쳐 죽어                此身死了死了一百番更死了。      (차신사료사료일백번갱사료)

          진토되어 넋이라도 있고 없고              白骨爲塵土魂魄有也無。              (백골위진토혼백유무야)

          향한 일편 단심이야 가실 줄이 있으랴         向主一片丹心寧有改理也歟。      (향주일편단심유개리여)


          Même si je meurs et meurs encore cent fois,

          Que mes os se transforment en poussière, que mon âme reste ou non,

          Toujours fidèle à mon Seigneur, comment ce cœur rouge peut-il jamais disparaître ?

Livres

  • Poeun Jip (포은집, 圃隱集)
  • Poeun Sigo (포은시고, 圃隱詩藁)

Dans la culture populaire

Voir également

Remarques

Les références