Racines juives en Ukraine et en Moldavie - Jewish Roots in Ukraine and Moldova

Racines juives en Ukraine et en Moldavie
Racines juives en Ukraine et en Moldavie devant la veste du livre
Auteur Miriam Weiner
Pays États Unis
Langue Anglais
Genre Généalogie
Éditeur Fondation Miriam Weiner Routes to Roots, Institut YIVO pour la recherche juive
Date de publication
1999
Type de support Imprimer ( relié )
Des pages 600
ISBN 978-0-965-65081-6
OCLC 607423469
929,3477
Classe LC DS135.U4 W45 1999
Précédé par Racines juives en Pologne  
Site Internet RTRFoundation.org

Jewish Roots in Ukraine and Moldova (titre complet: Jewish Roots in Ukraine and Moldova: Pages from the Past and Archival Inventories ) est un livre créé par la généalogiste Miriam Weiner et co-édité par la Fondation Miriam Weiner Routes to Roots et YIVO Institute for Jewish Recherche . Une base de données consultable des fonds d'archives mis à jour répertoriés dans le livre est disponible dans la base de données des archives sur le site Web de la Fondation Routes to Roots.

Aperçu

En 1999, en coopération officielle avec les Archives de l'État d'Ukraine (Ukraïnskyi derzhavnyi arkhiv) et les Archives nationales de Moldova (Arhivă Naţională a Republicii Moldova), Weiner a écrit et publié Jewish Roots in Ukraine et Moldova. Le livre comprend des fonds d'archives des Archives de l'État d'Ukraine et de ses archives dans tout le pays et des Archives nationales de Moldavie à Chișinău ainsi que des documents de la mairie locale dans toute l'Ukraine et la Moldavie. Le livre contient également des exemples de documents, des cartes, des cartes postales anciennes illustrant les villes et la vie quotidienne, ainsi que des photographies modernes. Il existe des listes de villes individuelles pour les localités des deux pays.

Le livre comprend un inventaire de 1 392 villes et plus de 5 000 entrées record pour ces villes. Les sources du matériel étaient les Archives d'État ukrainiennes, les Archives nationales de Moldavie, le ministère de la Justice (ZAGS) en Ukraine et en Moldavie, les Archives d'État polonais (AGAD à Varsovie), Urzad Stanu Cywilnego (Varsovie-Srodmiescie) et l'Institut historique juif de Varsovie. . Le livre contient plus de 1 200 images, parmi lesquelles 970 photos couleur de 190 villes, 121 photos noir et blanc, 115 exemples de documents et 20 cartes couleur.

Les archives de l'Ukraine et de la Moldavie n'étaient pas accessibles au public à des fins de recherche généalogique jusqu'à ce que les deux pays accèdent à l'indépendance en 1991. Une fois disponibles, la possibilité d'accéder ne serait-ce qu'à un seul acte de naissance pouvait prendre plus d'une semaine. Weiner a effectué des visites répétées en Ukraine et a été aidé par l'ancien maire d' Otaci , en Moldavie, qui a servi de chauffeur et de traducteur. Le livre et la base de données d'archives Routes to Roots sont les seuls inventaires connus de documents d'archives ville par ville (publiés en anglais) dans la mesure où ces listes ont été officiellement sanctionnées par les directeurs des archives d'État et du ministère de la Justice (y compris archives de la mairie) en Ukraine et en Moldavie.

Les racines juives en Ukraine et en Moldavie ont pris plus de sept ans. Weiner a travaillé avec deux directeurs des Archives d'État d'Ukraine, Borys Ivanenko et le Dr Ruslan Pyrih, et a collaboré avec des archivistes de toute l'Ukraine pour compiler les informations pour le livre. La Directrice des Archives nationales de Moldova, Antonina A. Berzoy, a rédigé un article sur les archives, ainsi que d’autres chercheurs et experts régionaux.

accueil

Miriam Weiner dans les archives historiques de Kiev en Ukraine montre des boîtes de documents historiques datant de plusieurs centaines d'années, août 1991

Racines juives en Ukraine et en Moldavie a été la première œuvre de ce type, car elle a recueilli des détails sur des documents d'archives d'Ukraine et de Moldavie qui avaient été auparavant jugés inaccessibles ou fondamentalement perdus. Le livre remplit également de multiples fonctions, de sorte que sa diversité d'offres rendait souvent la catégorisation de ce que le livre était difficile. Dans la publication de la New York Jewishealogical Society, Inc., DOROT, leur examen détaillé s'est concentré sur la vaste portée des matériaux présentés dans le livre: plus de 1200 images de près de 200 villes et l'inclusion de plus de 5000 documents de près de 1400 les villes.

Jewish Standard a noté le fait que Jewish Roots en Ukraine et en Moldavie présente un large éventail d'informations à la fois utiles et intéressantes.

Le New York Times a fait l'éloge du livre pour être des guides encyclopédiques volumineux et richement illustrés qui donnent un aperçu de la vie en Pologne avant la Seconde Guerre mondiale .

Lors du lancement du livre à New York qui s'est tenu au consulat d'Ukraine en septembre 1999, le Dr Ruslan Pyrih, directeur de la principale administration des archives d'Ukraine, a souligné l'importance du livre non seulement d'un point de vue généalogique, mais d'un point de vue historique. perspective.

Prix

Extraits sélectionnés

Miriam Weiner aux Archives historiques de Lviv (Ukraine) avec une Torah de leur vaste collection, juillet 1990

Remarque: Jewish Roots in Ukraine and Moldova est épuisé. La Fondation Routes to Roots à but non lucratif de Miriam Weiner a publié des extraits du livre sur le site Web de l'organisation.

  • Berenbaum, Michael (1999). Avant-propos du Dr Michael Berenbaum (PDF) . Los Angeles, Californie: survivants de la Shoah Visual History Foundation. pp. ix – x. ISBN   978-0-96-565081-6 - via les racines juives en Ukraine et en Moldavie: Pages du passé et inventaires d'archives, Fondation Miriam Weiner Routes to Roots.

Ukraine

Moldavie

Voir également

Références

Liens externes