Filtre Jive - Jive filter

Un article Wikipédia enchérisé qui traite du chef suédois

Jive , également connu sous le nom de Jive Filter , est un programme informatique de nouveauté qui convertit l'anglais ordinaire en un dialecte comique connu sous le nom de " jive ", une parodie de l'anglais vernaculaire afro-américain . Certaines versions du filtre ont été adaptées pour parodier d'autres formes de discours anglais, telles que valspeak , cockney , geordie , Pig Latin et même le chef suédois . La dernière forme est parfois appelée «Encheferator» ou «Encheferizer». Cette famille de programmes est devenue très populaire à la fin des années 80.

Le programme est très simple et a été dupliqué ou traduit de nombreuses fois sur de nombreuses plates-formes de programmation différentes et de nombreuses formes différentes, par exemple en tant qu'application CGI à exécuter sur un site Web pour traduire le texte tapé par les visiteurs dans un dialecte comique.

Le programme dans sa forme classique est un simple filtre qui effectue une substitution de texte sur son flux d'entrée pour produire une forme de sortie. Par exemple, "noir" lorsqu'il est précédé d'un espace est toujours traduit par "frère" et "venu" lorsqu'il est entouré d'espaces est toujours traduit par "mosey on down".

L'auteur original du filtre jive (et sa sœur, le filtre valspeak) est inconnu. Sa première apparition connue date de sa soumission au groupe USENET net.sources en septembre 1986 par un collaborateur du Jet Propulsion Laboratory des États-Unis appelé Adams Douglas, qui n'était pas l'auteur du programme. Il l'a resoumis à mod.sources.games en avril 1987. Cette version est toujours téléchargeable à partir des archives de ce groupe et compile et fonctionne toujours sous Unix et Linux . Le programme a été discuté dans net.sources en mars 1986 et était apparemment assez bien connu.

Borking

À un moment donné des guerres Internet de Scientologie au milieu des années 1990, certains opposants à la lutte de l'église pour poursuivre la publication non autorisée de certaines de ses écritures en utilisant la loi sur le droit d'auteur et le secret commercial ont adopté la ruse de publier des copies qui avaient d'abord été déformées , " borked " , ou "borkified", en les passant à travers le filtre Jive ou le "encheferizer". Le détenteur du droit d'auteur sur les écritures de l'église, le Religious Technology Center , a intenté une action dans certains cas, par exemple dans Scientologie contre Zenon Panoussis (Stockholm, 1998). Des échantillons des Écritures traduites de cette manière ont été soumis en preuve. Les accusés ont affirmé qu'il s'agissait d'une parodie; les plaignants, violation du droit d'auteur.