John Mason Neale - John Mason Neale
John Mason Neale
| |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Né | 24 janvier 1818
Londres , Angleterre
|
||||||||
Décédés | 6 août 1866 (48 ans)
East Grinstead , Angleterre
|
||||||||
mère nourricière | Collège Trinity, Cambridge | ||||||||
Religion | Christianisme ( anglicane ) | ||||||||
Église | Église d'Angleterre | ||||||||
Ordonné | 1841 | ||||||||
Remarques | |||||||||
|
John Mason Neale (24 janvier 1818 - 6 août 1866) était un prêtre anglican anglais , érudit et auteur de cantiques . Il a notamment travaillé et écrit sur un large éventail de textes saints chrétiens, y compris d'obscurs hymnes médiévaux, à la fois occidentaux et orientaux. Un Anglo-catholique , de Neale ont trouvé la réception positive haute église anglicanisme et Rite Occidental Orthodoxie .
Vie
Neale est né à Londres le 24 janvier 1818, ses parents étant l'ecclésiastique Cornelius Neale et Susanna Neale, fille de John Mason Good . Une sœur cadette Elizabeth Neale (1822-1901) a fondé la Communauté de la Sainte-Croix . Il a fait ses études à la Sherborne School , dans le Dorset, et au Trinity College de Cambridge , où (bien qu'il soit considéré comme le meilleur érudit classique de son année), son manque de compétences en mathématiques l'a empêché d'obtenir un baccalauréat spécialisé. Neale a été nommé d'après le religieux puritain et écrivain d'hymnes John Mason (1645-1694), dont sa mère Susanna était une descendante.
À l'âge de 22 ans, Neale était aumônier du Downing College, à Cambridge . À Cambridge, il a été touché par le mouvement d'Oxford et, particulièrement intéressé par l'architecture des églises, a aidé à fonder la Cambridge Camden Society (plus tard connue sous le nom de Ecclesiological Society). La société a plaidé pour plus de décoration rituelle et religieuse dans les églises et a été étroitement associée au renouveau gothique. Neale a été ordonné prêtre en 1842. Il a été brièvement titulaire de Crawley dans le Sussex, mais a été contraint de démissionner en raison d'une maladie pulmonaire chronique. L'hiver suivant, il a vécu dans les îles de Madère, où il a pu faire des recherches pour son Histoire de l'Église orientale . En 1846, il devint directeur du Sackville College , un hospice à East Grinstead , poste qu'il conserva jusqu'à sa mort.
En 1854, Neale a co-fondé la Society of Saint Margaret , un ordre de femmes de l' Église d'Angleterre voué à soigner les malades. De nombreux protestants de l'époque se méfiaient du rétablissement des ordres religieux anglicans . En 1857, Neale a été attaquée et mutilée lors des funérailles de l'une des sœurs. Des foules ont menacé de le lapider ou de brûler sa maison. Il n'a reçu aucun honneur ou promotion en Angleterre, et son doctorat a été décerné par Trinity College (Connecticut) .
Il a également été le principal fondateur de l' Association des Églises anglicanes et orientales , une organisation religieuse fondée sous le nom d'Union des Églises anglicanes et orthodoxes orientales en 1864. Le résultat de cette organisation a été les Hymnes de l'Église orientale , édités par John Mason Neale et publiés dans 1865.
Neale était fortement attaché à l'Église dans ses sympathies et a dû endurer beaucoup d'opposition, y compris une inhibition de quatorze ans de la part de son évêque. Neale a traduit les liturgies orientales en anglais et a écrit un commentaire mystique et dévotionnel sur les Psaumes. Cependant, il est surtout connu comme auteur de cantiques et, surtout, traducteur, ayant enrichi l'hymne anglais avec de nombreux hymnes anciens et médiévaux traduits du latin et du grec. Par exemple, la mélodie du bon roi Venceslas tire son origine d'un poème latin médiéval du printemps, Tempus adest floridum . Plus que quiconque, il a fait prendre conscience aux congrégations anglophones de la tradition séculaire des hymnes latins, grecs, russes et syriens. L'édition de 1875 des Hymnes anciens et modernes contient 58 de ses hymnes traduits ; The English Hymnal (1906) contient 63 de ses hymnes traduits et six hymnes originaux de Neale.
Ses traductions comprennent :
- Toute la gloire, la louange et l'honneur
- Une grande et puissante merveille
- viens, viens, Emmanuel
- Du cœur du Père engendré
- Chante, ma langue, la glorieuse bataille
- A toi avant la fin du jour
- Fils et Filles du Roi
Mort et héritage
Depuis la mort de Neale le 6 août 1866, fête de la Transfiguration , il est commémoré par les églises anglicanes le lendemain, 7 août. Dans l'Église épiscopale des États-Unis, il partage cette fête avec Catherine Winkworth , qui a également traduit des hymnes en anglais. Neale et Winkworth sont également commémorés ensemble dans le Calendrier des Saints de l' Église évangélique luthérienne d'Amérique le 1er juillet, date anniversaire de la mort de Winkworth. Neale a été enterré dans le cimetière de St Swithun, East Grinstead .
John Mason Neale est souvint dans l' Église d'Angleterre avec une commémoration le 7 Août .
Travaux
Hymnes et chants de Noël
L'héritage le plus durable et le plus connu de Neale est probablement sa contribution au répertoire de Noël, notamment :
- Bons hommes chrétiens, réjouissez - vous , chant de Noël
- Le bon roi Wenceslas , sonchantoriginal légendaire du lendemain de Noël
- O viens, O viens, Emmanuel , Hymne de l'Avent traduit des " Antiennes " pour la semaine précédant Noël
John Mason Neale a également écrit l'hymne :
- Une grande et puissante merveille , traduite du grec de saint Germain , bien que Neale l' ait attribué à tort à saint Anatolius .
Livres de cantiques
- Hymni ecclesiae e breviariis : quibusdam et missalibus gallicanis, germanis, hispanis, lusitanis (1851)
- Hymnal noté (Novello, Ewer and Company, 1851)
- Accompinging Harmonies to The Hymnal Noted by John Mason Neale et Thomas Helmore , publié sous la sanction de la Ecclesiological Society par Novello, Ewer (1852)
- Sequentiae ex missalibus : Germanicis, Anglicis, Gallicis, Aliisque medii aevi, collectae (1852)
- Hymnes et séquences médiévales , édition de 1862 compilée par John Mason Neale
- Poèmes de Seaton (1864)
- Hymnes de l'Église orientale, traduits avec des notes et une introduction édition 1870 compilée par John Mason Neale
Livres théologiques et historiques
- Une histoire de la Sainte Église d'Orient (1847)
- Une introduction à l'histoire de la Sainte Église d'Orient (1850, 2 vols)
- Un bref commentaire sur l'hymnal noté; des sources anciennes (1852)
- La Bible, et la Bible seulement, la religion des protestants, une conférence (1852)
- Les anciennes liturgies de l'Église gallicane : aujourd'hui d'abord rassemblées, avec un mémoire introductif, des notes et diverses lectures, ainsi que des passages parallèles des rites romain, ambrosien et mozarabe (1855)
- Prédicateurs médiévaux et prédication médiévale (1856)
- Une histoire de la soi-disant église janséniste de Hollande; avec un croquis de ses annales antérieures, et un compte rendu des Frères de la vie commune (1858)
- Voix d'Orient, documents sur l'état actuel et le fonctionnement de l'Église orientale (1859)
- Essais sur la liturgiologie et l'histoire de l'Église (1863)
- Un commentaire sur les Psaumes par John Mason Neale et Richard Frederick Littledale (1868)
- Une histoire de la Sainte Église d'Orient (1873)
- Un commentaire sur les psaumes : d'écrivains primitifs et médiévaux par John Mason Neale et Richard Frederick Littledale (1874)
Livres en rapport avec Cambridge Camden Society
- L'histoire des bancs : un article lu devant la Cambridge Camden Society le lundi 22 novembre 1841 : avec une annexe contenant un rapport présenté à la Société sur les statistiques des bancs, le lundi 7 décembre 1841 (1841)
- Quelques mots aux marguilliers sur les églises et les ornements d'église (1842)
- Le symbolisme des églises et des ornements d'église : une traduction du premier livre de la Rationale divinorum officiorum (1843) par John Mason Neale et Benjamin Webb
Livres en rapport avec Cambridge Camden Society
Les références
Sources
- John Mason Neale, DD: A Memoir (1907), Eleanor Towle
- Mémoire de son ami Richard Frederick Littledale
- Letters of John Mason Neale (1910), sélectionné et édité par Eleanor Towle
- Dictionnaire de biographie nationale . Londres : Smith, Elder & Co. 1885–1900. A une liste complète des œuvres de Neale .
- domaine public : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Neale, John Mason ". Encyclopédie Britannica . 19 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 320. Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le
Liens externes
- uvres de John Mason Neale au Projet Gutenberg
- Oeuvres de ou sur John Mason Neale à Internet Archive
- uvres de John Mason Neale à LibriVox (livres audio du domaine public)
- uvres de John Mason Neale
- John Mason Neale et l'héritage chrétien
- John Mason Neale 1818-1866
- John Mason Neale
- Répertoire de John Mason Neale sur le projet Canterbury